Verbos‎ > ‎

OPTIMIZAR - LEMATEV - MITEV - למטב - מיטב

OPTIMIZAR

TO OPTIMIZE - TO
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ מטב
INFINITIVO LEMATEV לְמַטֵּב למטּב
PASADO (3ª pers. masc. sing.) MITEV מִטֵּב מיטב

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְמַטֵּב מְמַטֶּבֶת מְמַטְּבִים מְמַטְּבוֹת מַטֵּב מַטְּבִי מַטְּבוּ
ממטב ממטבת ממטבים ממטבות מטב מטבי מטבו
MEMATEV MEMATÉVET MEMATVIM MEMATVOT MATEV MATVÍ MATVÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
מִטַּבְתִּי מִטַּבְתָּ מִטַּבְתְּ מִטֵּב מִטְּבָה מִטַּבְנוּ מִטַּבְתֶּם מִטַּבְתֶּן מִטְּבוּ
מיטבתי מיטבת מיטבת מיטב מיטבה מיטבנו מיטבתם מיטבתן מיטבו
MITAVTI MITAVTA MITAVT MITEV MITVAH MITAVNU MITÁVTEM* MITAVTEN* MITVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲמַטֵּב תְּמַטֵּב תְּמַטְּבִי יְמַטֵּב תְּמַטֵּב נְמַטֵּב תְּמַטְּבוּ יְמַטְּבוּ
אמטב תמטב תמטבי ימטב תמטב נמטב תמטבו ימטבו
AMATEV TEMATEV TEMATVÍ IEMATEV TEMATEV NEMATEV TEMATVÚ IEMATVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 OPTIMIZAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Lo más, Lo mejor, Lo óptimo
    2. 2.2 Óptimo (a, s, as)
    3. 2.3 Mejor, Más vale, Es mejor, Es preferible, Es aconsejable, Merece la pena / Beneficiario (a, s, as) (cheque, talón, pago) (banca)
    4. 2.4 Bueno (a, os, as), Amable (s), Considerado (a, os, as), Moral (es), Agradable (s) / Justo (a, os, os), Adecuado, Apropiado, Ajustado, Bueno para, Exitoso / Que se porta bien / Bien, Bien hecho, Correcto, Parece bien / De acuerdo, OK, Sí, Bien / Buena idea, Buena cosa (coloquial) / Satisfecho, Contento, Que se siente bien
    5. 2.5 Bondad, Mejor parte / Calidad, Estándar, Nivel / Naturaleza, Característica / Maquillaje
    6. 2.6 Bien, Correctamente, Debidamente, Exhaustivamente, A fondo
    7. 2.7 Muy bien
    8. 2.8 Ten la amabilidad de..., Hazme el favor de... (dicho a hombre o genérico)
    9. 2.9 Por favor, Si haces el favor, Si eres tan amable, Te ruego (dicho a mujer)
    10. 2.10 Según lo que yo entiendo, Por lo que yo entiendo
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEMATEV - MITEV - לְמַטֵּב - מִטֵּב - OPTIMIZAR
    2. 3.2 LEHETIV - HETIV - לְהֵיטִיב - הֵיטִיב - HACER EL BIEN (literario) - HACER ALGO BIEN (literario) - BENEFICIAR (a alguien) - MEJORAR - CORREGIR (literario)
    3. 3.3 LEHETIV - HUTAV - לְהֵיטִיב - הוּטַב - SER HECHO EL BIEN (literario) - HECHO ALGO BIEN (literario) - HABER BENEFICIADO (a alguien) - MEJORADO - CORREGIDO (literario)
    4. 3.4 LATUV - לָטוּב - SER BUENO - ESTAR BIEN - ESTAR CONTENTO (bíblico)
    5. 3.5 LIHIOT TOV - לִהְיוֹת טוֹב - SER BUENO - ESTAR BIEN
    6. 3.6 LITZLÓAJ - לִצְלֹחַ - CRUZAR - ATRAVESAR - VADEAR - PASAR (al otro lado) - NADAR / TENER ÉXITO (haciendo algo) / PROSPERAR - FLORECER / INSPIRAR - SER BUENO PARA
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Lo más, Lo mejor, Lo óptimo

מֵיטָב
מיטב
METAV
  • BEMETAVÓ (בְּמְיטָבוֹ - במיטבו) EN LO MEJOR DE SÍ (DE ÉL)

Óptimo (a, s, as)

מֵיטָבִי מֵיטָבִיּת מֵיטָבִיּים מֵיטָבִיּּוֹת
מיטבי מיטבית מיטביים מיטביות
METAVÍ METAVIT METAVIÍM METAVIOT

Mejor, Más vale, Es mejor, Es preferible, Es aconsejable, Merece la pena / Beneficiario (a, s, as) (cheque, talón, pago) (banca)

מוּטָב מוּטֶבֶת מוּטָבִים מוּטָבוֹת
מוטב מוטבת מוטבים מוטבות
MUTAV MUTÉVET MUTAVIM MUTAVOT
  • DE EXISTIR TAL CONJUGACIÓN, TAMBIÉN SERÍA EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHETIV (לְהֵיטִיב)SER HECHO EL BIEN (literario) - SER HECHO ALGO BIEN (literario) - HABER BENEFICIADO (a alguien) - SER MEJORADO - SER CORREGIDO (literario)
    • LATUV (לָטוּב - לטוב) SER BUENO - ESTAR BIEN - ESTAR CONTENTO (bíblico)
  • GUID'ON SA'AR (גִּדְעוֹן סַעַר - גדעון סער) GUIDON SAR (ex LIKUD y exministro, que concurre a las elecciones de 2021 con partido nuevo propio, TIQVAH JADASHAH (תִּקְוָה חֲדָשָׁה - תקווה חדשה) ESPERANZA BUEVA; yo le conocí en Madrid, en el Hotel Villamagna) CELEBRA EN ESTE TUIT QUE UN TRIBUNAL HAYA HECHO ALGO QUE ÉL HABÍA PEDIDO: MUTAV MEUJAR (מוּטָב מְאֻחָר - מוטב מאוחר) MÁS VALE TARDE (IMPLÍCITO EL QUE NUNCA)
    • MEUJAR (מְאֻחָר - מאוחר)  TARDE - MÁS TARDE - (este) ÚLTIMO / TAMBIÉN ESTOY - ESTÁS - ESTÁ ATRASADO, MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEAJER (לְאַחֵר - לאחר) SER RETRASADO - SER ATRASADO / SER REZAGADO

Bueno (a, os, as), Amable (s), Considerado (a, os, as), Moral (es), Agradable (s) / Justo (a, os, os), Adecuado, Apropiado, Ajustado, Bueno para, Exitoso / Que se porta bien / Bien, Bien hecho, Correcto, Parece bien / De acuerdo, OK, Sí, Bien / Buena idea, Buena cosa (coloquial) / Satisfecho, Contento, Que se siente bien

טוֹב טוֹבָה טוֹבִים טוֹבוֹת
טוב טובה טובים טובות
TOV TOVAH TOVIM TOVOT

Bondad, Mejor parte / Calidad, Estándar, Nivel / Naturaleza, Característica / Maquillaje

טוּב
טוב
TUV

Bien, Correctamente, Debidamente, Exhaustivamente, A fondo

הֵיטֵב
היטב
HETEV

Muy bien

הֵיטֵב הֵיטֵב
היטב היטב
HETEV HETEV

Ten la amabilidad de..., Hazme el favor de... (dicho a hombre o genérico)

בְּטוּבךָ
בטובך
BETUVJÁ

Por favor, Si haces el favor, Si eres tan amable, Te ruego (dicho a mujer)

בְּטוֹבֵךְ
בטובך
BETOVÉAJ

Según lo que yo entiendo, Por lo que yo entiendo

לְמֵיטָב הֲבָנָתִי
למיטב הבנתי
LEMETAV HAVANATÍ
  • LE (לְ - ל)  A - HACIA - PARA
  • METAV (מֵיטָב - מיטב) LO MÁS - LO MEJOR - LO ÓPTIMO
    • RELACIONADA CON EL VERBO LEMATEV (לְמַטֵּב - למטב) OPTIMIZAR
  • HAVANATÍ (הֲבָנָתִי - הבנתי) MI ENTENDIMIENTO, ES UNA CONTRACCIÓN DE
    • HAVANAT (הֲבָנַת - הבנת) ENTENDIMIENTO DE - COMPRENSIÓN DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE HAVANAH (הֲבָנָה - הבנה) ENTENDIMIENTO - COMPRENSIÓN
    • + I (י) YO - MI - ME, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ºª PERSONA SINGULAR
    • NO CONFUNDIR CON HEVANTI (הֵבַנְתִּי - הֵבַנְתִּי) ENTENDÍ, QUE ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHAVÍN (לְהָבִין) ENTENDER - COMPRENDER - TENER CLARO - SER CONSCIENTE DE - APRECIAR - DARSE CUENTA DE - ESTAR FAMILIARIZADO CON - SER COMPETENTE EN - SER EFICIENTE CON - TENER EXPERIENCIA EN
  • DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEMATEV - MITEV - לְמַטֵּב - מִטֵּב - OPTIMIZAR

LEHETIV - HETIV - לְהֵיטִיב - הֵיטִיב - HACER EL BIEN (literario) - HACER ALGO BIEN (literario) - BENEFICIAR (a alguien) - MEJORAR - CORREGIR (literario)

LEHETIV - HUTAV - לְהֵיטִיב - הוּטַב - SER HECHO EL BIEN (literario) - HECHO ALGO BIEN (literario) - HABER BENEFICIADO (a alguien) - MEJORADO - CORREGIDO (literario)

LATUV - לָטוּב - SER BUENO - ESTAR BIEN - ESTAR CONTENTO (bíblico)

LIHIOT TOV - לִהְיוֹת טוֹב - SER BUENO - ESTAR BIEN

LITZLÓAJ - לִצְלֹחַ - CRUZAR - ATRAVESAR - VADEAR - PASAR (al otro lado) - NADAR / TENER ÉXITO (haciendo algo) / PROSPERAR - FLORECER / INSPIRAR - SER BUENO PARA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.