ROCIAR - ASPERJAR - SALPICAR - LIVZOQ - BAZAQ - לבזוק - בזק - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ROCIAR - ASPERJAR - SALPICAR - LIVZOQ - BAZAQ - לבזוק - בזק

ROCIAR - ASPERJAR - SALPICAR

TO SPRINKLE

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

בזק

INFINITIVO

LIVZOQ

לִבְזֹק

לבזוק

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

BAZAQ

בָּזַק

בזק

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

בּוֹזֵק

בּוֹזֶקֶת

בּוֹזְקִים

בּוֹזְקוֹת

בְּזֹק

בִּזְקִי

בִּזְקוּ

בוזק	בוזקת	בוזקים	בוזקות	בזוק	בזקי	בזקו
BOZEQ	BOZÉQET	BOZQIM	BOZQOT	BZOQ	BIZQÍ	BIZQÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

בָּזַקְתִּי

בָּזַקְתָּ

בָּזַקְתְּ

בָּזַק

בָּזְקָה

בָּזַקְנוּ

בָּזַקְתֶּם

בָּזַקְתֶּן

בָּזְקוּ

בזקתי	בזקת	בזקת	בזק	בזקה	בזקנו	בזקתם	בזקתן	בזקו
BAZAQTI	BAZAQTA	BAZAQT	BAZAQ	BAZQAH	BAZAQNU	BAZÁQTEM*	BAZAQTEN*	BAZQÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: BZAQTÉM (בְּזַקְתֶּם) Y BZAQTÉN (בְּזַקְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶבְזֹק

תִּבְזֹק

תִּבְזְקִי

יִבְזֹק

תִּבְזֹק

נִבְזֹק

תִּבְזְקוּ

יִבְזְקוּ

אבזוק	תבזוק	תבזקי	יבזוק	תבזוק	נבזוק	תבזקו	יבזקו
EVZOQ	TIVZOQ	TIVZEQÍ	IVZOQ	TIVZOQ	NIVZOQ	TIVZEQÚ	IVZEQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Rociado (a, s, as), Salpicado (s), Asperjado (a, s, as)

בָּזוּק	בָּזוּקָה	בָּזוּקִים	בָּזוּקוֹת
בזוק	בזוקה	בזוקימ	באזוקות
BAZUQ	BAZUQAH*	BAZUQIM	BAZUQOT

* NO CONFUNDIR CON BAZÚQAH (בָּזוּקָה - בזוקה) BAZUCA

Bazuca

בָּזוּקָה

בזוקה

BAZÚQAH

NO CONFUNDIR CON BAZÚQAH (בָּזוּקָה - בזוקה) ROCIADA - SALPICADA - ASPERJADA

Se Salpimenta (Salpimentamos), Se salpica (Salpicamos) sal y pimienta

בּוֹזְקִים מֶלַח וּפִּלְפֵּל

בוזקים מלח ופלפל

BOZQIM MÉLAJ UPILPEL

ASÍ LO ESCRIBE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE HILO DE TUITS, DONDE EXPONE LOS DIFERENTES VERBOS QUE SE USAN AL COCINAR
BOZQIM (בּוֹזְקִים - בוזקים) SALPICAMOS - SALPICÁIS - SALPICAN / SE SALPICA o SE SALPICAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LIVZOQ (לִבְזֹק) ROCIAR - ASPERJAR - SALPICAR
MELAJ (מֶלַח - מלח) SAL
U (וּ -ו) Y, ES UNA VARIANTE DE VE (וְ -ו) Y, CAMBIA CUANDO VA DELANTE DE UNA BET (ב), VAV (ו), MEM (מ) o PE (פ)
PILPEL (פִּלְפֵּל - פלפל) PIMIENTA

Flash (fotografía)

מַבְזֵק

מבזק

MAVZEQ

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAVZIQ (לְהַבְזִיק) DESTELLAR (flash) - RELAMPAGUEAR - BRILLAR BREVEMENTE - ENCENDERSE BREVEMENTE / APARECER BREVEMENTE / LLAMEAR - FLAMEAR

Flash, Flash de noticias

מִבְזָק	מִבְזַק חֲדָשׁוֹת
מבזק	מבזק חדשות
MIVZAQ	MIVZAQ JADASHOT

MIVZAQ ESTÁ RELACIONADA CON EL VERBO LEHAVZIQ (לְהַבְזִיק) DESTELLAR (flash) - RELAMPAGUEAR - BRILLAR BREVEMENTE - ENCENDERSE BREVEMENTE / APARECER BREVEMENTE / LLAMEAR - FLAMEAR
JADASHOT (חֲדָשׁוֹת - חדשות) NUEVAS, NOTICIAS, ES EL PLURAL DE JADASHAH (חֲדָשָׁה - חדשה) NOTICIA Y EL PLURAL FEMENINO DE JADASH (חָדָשׁ - חדש) NUEVO , CUYO PLURAL MASCULINO ES JADASHIM (חֲדָשִׁים - חדשים) NUEVOS

Relámpago / Mensaje urgente, Mensaje flash, Mensaje con destellos (militar) (militar)

בָּזָק

בזק

BAZAQ

NO CONFUNDIR CON BAZAQ (בָּזַק - בזק) (ÉL) ROCIÓ - SALPICÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIVZOQ (לִבְזֹק) ROCIAR - ASPERJAR - SALPICAR

Telecomunicaciones (formal)

בֶּזֶק

בזק

BÉZEQ

Verbos relacionados

LEHAVZIQ - לְהַבְזִיק - DESTELLAR (flash) - RELAMPAGUEAR - BRILLAR BREVEMENTE - APARECER BREVEMENTE - LLAMEAR - FLAMEAR

LEHASHROT - HISHRAH - לְהַשְׁרוֹת - הִשְׁרָה - EMPAPAR - ESCABECHAR - MARINAR - SAZONAR - ROCIAR (alimentos al cocinar) / INDUCIR - SUGERIR

LEHASHPRITZ - לְהַשְׁפְּרִיץ - PULVERIZAR - ROCIAR (con spray, atomizador) (coloquial)

LEHAZLIF - HIZLIF - לְהַזלִיף - הִזְלִיף - ESPOLVOREAR / SALPICAR (también se refiere al SQUIRT femenino) / INSTILAR GOTAS (usualmente medicamentos) - INFUNDIR (intravenosamente)

LIZROT - לִזְרוֹת - ROCIAR - SALPICAR - ECHAR - ARROJAR (polvo, arena, sal...) / AVENTAR (para limpiar el grano) / ESPARCIR (florido) / DISPERSAR (gente) (florido)

LEHIZAROT - לְהִזָּרוֹת - SER ROCIADO - SER SALPICADO - SER ECHADO - SER ARROJADO (polvo, arena, sal...) / SER AVENTADO (grano para ser limpiado) / SER ESPARCIDO (florido) / SER DISPERSADA (gente) (florido)

LEZAROT - לְזָרוֹת - ESPARCIR - DISEMINAR - EXTENDER (bíblico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.