Verbos‎ > ‎

SOLTAR - LIBERAR - DEJAR - AFLOJAR EL AGARRE / DEJAR EN PAZ - DEJAR DE MOLESTAR / RELAJAR (músculo) - LEHARPOT - HIRPAH - להרפות - הרפה

SOLTAR - LIBERAR - DEJAR - AFLOJAR EL AGARRE / DEJAR EN PAZ - DEJAR DE MOLESTAR / RELAJAR (músculo)

TO RELEASE - TO DROP - TO LOOSEN ONE'S GRIP ON / TO LEAVE ALONE - TO STOP BOTHERING / TO RELAX (muscle)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ רפה
INFINITIVO LEHARPOT לְהַרְפּוֹת להרפות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIRPAH הִרְפָּה הרפה

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַרְפֶּה מַרְפָּה מַרְפִּים מַרְפּוֹת הַרְפֵּה הַרְפִּי הַרְפּוּ
מרפה מרפה מרפים מרפות הרפה הרפי הרפו
MARPEH MARPAH MARPIM MARPOT HARPEH HARPÍ HARPÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִרְפֵּיתִיהִרְפֵּיתָהִרְפֵּיתהִרְפָּההִרְפְּתָההִרְפֵּינוּהִרְפֵּיתֶםהִרְפֵּיתֶןהִרְפּוּ
הרפיתיהרפיתהרפיתהרפההרפתההרפינוהרפיתםהרפיתןהרפו
HIRPETIHIRPETAHIRPETHIRPAHHIRPETAHHIRPENUHIRPÉTEM*HIRPETEN*HIRPÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַרְפֶּה תַּרְפֶּה תַּרְפִּי יַרְפֶּה תַּרְפֶּה נַרְפֶּה תַּרְפּוּ יַרְפּוּ
ארפה תרפה תרפי ירפה תרפה נרפה תרפו ירפו
ARPEH TARPEH TARPÍ IARPEH TARPEH NARPEH TARPÚ IARPÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SOLTAR - LIBERAR - DEJAR - AFLOJAR EL AGARRE / DEJAR EN PAZ - DEJAR DE MOLESTAR / RELAJAR (músculo)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Relajación
    2. 2.2 Débil, Blando, Flojo, Laso (literario) / Laxo (gramática)
    3. 2.3 Discapacitado mental (literario) / Débil mental (arcaico)
    4. 2.4 Laxitud (es), Lasitud (es), Flojera (s), Flojedad (es)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHARPOT - HURPAH - לְהַרְפּוֹת - הֻרְפָּה - SER SOLTADO - LIBERADO - DEJADO - DEJADO EN PAZ
    2. 3.2 LIRPOT - רָפָה - DEBILITARSE - VOLVERSE DÉBIL
    3. 3.3 LERAPOT - RIPAH - לְרַפּוֹת - רִפָּה - RELAJAR - SOLTAR -AFLOJAR
    4. 3.4 LERAPOT - RUPAH - לְרַפּוֹת - רֻפָּה - ESTAR RELAJADO - SUELTO- AFLOJADO
    5. 3.5 LESHAJRER - SHIJRER - לְשַׁחְרֵר - שִׁחְרֵר - LIBERAR - LIBERTAR - SOLTAR - LIBRAR DE / DAR DE ALTA / LANZAR - SACAR AL MERCADO (publicar, comercializar, ...) / FACILITAR - PONER A DISPOSICIÓN (algo a/de alguien)
    6. 3.6 LEHISHTAJRER - SHIJRER - לְהִשְׁתַּחְרֵר - LIBERARSE - SOLTARSE - LIBRARSE
    7. 3.7 LESHAJRER - SHUJRAR - לְשַׁחְרֵר - שֻׁחְרַר - SER LIBERADO - LIBERTADO - SOLTADO - LIBRADO DE / DADO DE ALTA / LANZADO (publicado, comercializado, ...) / FACILITADO - PUESTO A DISPOSICIÓN (algo a/de alguien)
    8. 3.8 LEHAFTIR - HIFTIR - לְהַפְטִיר - הִפְטִיר - LIBERAR - DEJAR IR - SOLTAR - ECHAR - DESPEDIR - EXIMIR (de una obligación)
    9. 3.9 LEHAFTIR - HUFTAR - לְהַפְטִיר - הֻפְטַר - SER LIBERADO - DEJADO IR - SOLTADO - ECHADO - DESPEDIDO - EXIMIDO (de una obligación)
    10. 3.10 LEHATIR - HITIR - לְהַתִּיר - הִתִּיר- AFLOJAR - SOLTAR - DESATAR - DESLIAR - LIBERAR / QUITARSE (soltarse corbata, cinturón) / RESOLVER - CALMAR (problema, ecuación, duda, preocupación) / DEJAR - PERMITIR - TOLERAR / ANULAR (voto, promesa)
    11. 3.11 LEHATIR - HUTAR - לְהַתִּיר - הֻתַּר- SER AFLOJADO - SOLTADO - DESATADO - DESLIADO - LIBERADO / QUITADO (soltado corbata, el cinturón) / RESUELTO - CALMADO (problema, ecuación, duda, preocupación) / PERMITIDO - DEJADO - TOLERADO / ANULADO (voto, promesa)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Relajación

הַרְפָּיָה
הרפיה
HARPAIAH

Débil, Blando, Flojo, Laso (literario) / Laxo (gramática)

רָפֶה
רפה
RAFEH

Discapacitado mental (literario) / Débil mental (arcaico)

רְפֵה שֵׂכֶל
רפה שכל
REFEH SÉJEL

Laxitud (es), Lasitud (es), Flojera (s), Flojedad (es)

רִפְיוֹן רִפְיוֹנוֹת
רפיון רפיונות
RIFIÓN RIFIONOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RIFIÓN (רִפְיוֹן - רפיון) LAXITUD DE - LASITUD DE - FLOJERA DE - FLOJEDAD DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RIFIONOT (רִפְיוֹנוֹת - רפיונות) LAXITUDES DE - LASITUDES DE - FLOJERAS DE - FLOJEDADES DE

Verbos relacionados

LEHARPOT - HURPAH - לְהַרְפּוֹת - הֻרְפָּה - SER SOLTADO - LIBERADO - DEJADO - DEJADO EN PAZ

LIRPOT - רָפָה - DEBILITARSE - VOLVERSE DÉBIL

LERAPOT - RIPAH - לְרַפּוֹת - רִפָּה - RELAJAR - SOLTAR -AFLOJAR

LERAPOT - RUPAH - לְרַפּוֹת - רֻפָּה - ESTAR RELAJADO - SUELTO- AFLOJADO

LESHAJRER - SHIJRER - לְשַׁחְרֵר - שִׁחְרֵר - LIBERAR - LIBERTAR - SOLTAR - LIBRAR DE / DAR DE ALTA / LANZAR - SACAR AL MERCADO (publicar, comercializar, ...) / FACILITAR - PONER A DISPOSICIÓN (algo a/de alguien)

LEHISHTAJRER - SHIJRER - לְהִשְׁתַּחְרֵר - LIBERARSE - SOLTARSE - LIBRARSE

LESHAJRER - SHUJRAR - לְשַׁחְרֵר - שֻׁחְרַר - SER LIBERADO - LIBERTADO - SOLTADO - LIBRADO DE / DADO DE ALTA / LANZADO (publicado, comercializado, ...) / FACILITADO - PUESTO A DISPOSICIÓN (algo a/de alguien)

LEHAFTIR - HIFTIR - לְהַפְטִיר - הִפְטִיר - LIBERAR - DEJAR IR - SOLTAR - ECHAR - DESPEDIR - EXIMIR (de una obligación)

LEHAFTIR - HUFTAR - לְהַפְטִיר - הֻפְטַר - SER LIBERADO - DEJADO IR - SOLTADO - ECHADO - DESPEDIDO - EXIMIDO (de una obligación)

LEHATIR - HITIR - לְהַתִּיר - הִתִּיר- AFLOJAR - SOLTAR - DESATAR - DESLIAR - LIBERAR / QUITARSE (soltarse corbata, cinturón) / RESOLVER - CALMAR (problema, ecuación, duda, preocupación) / DEJAR - PERMITIR - TOLERAR / ANULAR (voto, promesa)

LEHATIR - HUTAR - לְהַתִּיר - הֻתַּר- SER AFLOJADO - SOLTADO - DESATADO - DESLIADO - LIBERADO / QUITADO (soltado corbata, el cinturón) / RESUELTO - CALMADO (problema, ecuación, duda, preocupación) / PERMITIDO - DEJADO - TOLERADO / ANULADO (voto, promesa)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.