ÓJEL NO DEBE CONFUNDIRSE CON ARUJAH, QUE TAMBIÉN SIGNIFICA COMIDA, PERO EN EL SENTIDO DE ACTO DE SENTARSE A COMER, ESTO ES, DESAYUNO, COMIDA O CENA, AUNQUE PARA ESPECIFICAR ALGUNO DE ELLOS EN CONCRETO ADOPTA SU FORMA COMPUESTA, ARUJAT, COMIDA DE, Y UNE OTRO SUSTANTIVO, PARA FORMAR UNO COMPUESTO. ASÍ PARA ESPECIFICAR:

• DESAYUNO SE DICE ARUJAT BOKER, LITERALMENTE COMIDA DE LA MAÑANA, 
• COMIDA - ALMUERZO, ARUJAT TZOHORAIM, COMIDA DEL MEDIODÍA y 
• CENA, ARUJAT EREV, COMIDA DEL ATARDECER

אֹכֶל	אֲרוּחָה	אֲרוּחַת בֹּקֶר	אֲרוּחַת צָהֳרַיִם	אֲרוּחַת עֶרֶב
אוכל	ארוחה	ארוחת בוקר	ארוחת צהרים	ארוחת ערב
ÓJEL*	ARUJAH	ARUJAT BOKER	ARUJAT TZOHORAIM	ARUJAT EREV

* CUANDO ES VERBO (COMO - COMES - COME) ES AGUDA: OJEL. CUANDO ES COMIDA ES GRAVE: ÓJEL.

• CENA TAMBIÉN SE PUEDE DECIR:

דִּינֶר	סְעוּדָה
דינר	סעודה
DÍNER	SEUDAH

• SE'UDAH TAMBIÉN SE USA PARA DECIR FESTÍN - BANQUETE O COMIDA EN GENERAL

אֲכִילָה

אכילה

AJILAH

אָכִיל

אכיל

AJIL

מַאֲכָל

מַאֲכָל

MAAJAL

• NO CONFUNDIR CON MEAKEL (מְאַכֵּל - מאכל) CORROSIVO - CÁUSTICO, QUE TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEAKEL (לְאַכֵּל) CORROER - EROSIONAR - CONSUMIR - DESTRUIR

לְמַאֲכָל

למאכל

LEMAAJAL

תבלין	תבלינים
תבלין	תבלינים
TAVLÍN	TAVLINIM

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAVLÍN
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TAVLINÉI (תבליני - תבליני) CONDIMENTOS DE

• במסעדות רבות, התבלינים כבר נמצאים על השולחן
• במסעדות רבות, התבלינים כבר נמצאים על השולחן
• BEMIS'ADOT RABOT, HATAVLINIM KVAR NIMTZAIM 'AL HASHULJÁN
• EN MUCHOS RESTAURANTES, LOS CONDIMENTOS ESTÁN DISPONIBLES EN LA MESA

• קטשופ, חרדל וסלסה הם התבלינים שאני משתמש הכי הרבה
• קטשופ, חרדל וסלסה הם התבלינים שאני משתמש הכי הרבה
• QETCHOP, JARDAL VESALSAH HEM HATAVLINIM SHEANÍ MISHTAMESH HAJÍ HARBEH
• KETCHUP, MOSTAZA Y SALSA SON LOS CONDIMENTOS QUE USO MÁS A MENUDO

• VISTO EN HEBREWPOD101

הַיָגוּאָר הַמְנֻמָּר צָד מזון וְנָח בַּצֵל

היגואר המנומר צד מזון ונח בצל

HAIÁGUAR HAMENUMAR TZAD MAZÓN VENAJ BATZEL

• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• IÁGUAR (יָגוּאָר - יגואר) JAGUAR
• MENUMAR (מְנֻמָּר - מנומר) MOTEADO - CON MANCHAS - MANCHADO
• TZAD () (ÉL) CAZA, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LATZUD (לָצוּד) CAZAR
• MAZÓN (מָזוֹן - מזון) COMIDA, ALIMENTO
• VE (וְ - ו) Y
• NAJ (נָח - נח) DESCANSO - DESCANSAS - DESCANSA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LANÚAJ (לָנוּחַ) DESCANSAR - RELAJARSE - RESULTAR CÓMODO - VENIR BIEN - CONVENIR - SER CONVENIENTE
• BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN, POR, CON + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• TZEL (צֵל - צל) SOMBRA / TRAZA - PIZCA
• ISTO EN HEBREWPOD101

אֲנִי טִבְעוֹנִית	אֲנִי טִבְעוֹנִי
אני טבעונית	אני טבעוני
ANÍ TIV'ONIT	ANÍ TIV'ONÍ

• TIV'ONÍ (טִבְעוֹנִי - טבעוני) VEGANO

אֲנִי יָכוֹל לֶאֱכוֹל אֹכֶל חָרִיף

אני יכול לאכול אוכל חריף

ANÍ IAJOL LEEJOL OJEL JARIF

• ANÍ (אֲנִי - אני) YO
• IAJOL (יָכוֹל - יכול) PUEDO, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIJOL o LUJAL (לִיכֹל) PODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)
• LEEJOL (לֶאֱכֹל) COMER - ALMORZAR / QUEMAR / DESTRUIR / CONSUMIR
• ÓJEL (אֹכֶל - אוֹכל) COMIDA
• JARIF (חָרִיף - חָרִיף) PICANTE - ESPECIADA (comida)/ ALIÑO PICANTE PARA ENSALADA (coloquial) / AGUDO - PICANTE - MORDAZ - FUERTE (persona) / ACRE (olor) 
• VISTO EN HEBREWPOD101

Algunos modismos y expresiones relacionados con ÓJEL. Comida

Algunos modismos y expresiones relacionados con ÓJEL - COMIDA, a partir de un podcast, en inglés, de Guy Sharett, TLV1.

Comida, Alimento o Como-Comes-Come (masc. sing. del presente del verbo Comer)	ÓJEL (cuando es comida) - OJEL (cuando es como-comes-come)	אוכל
A comer, vamos, a comer (lit.: Comida, Adelante, Comida)	ÒJEL, QADIMAH, ÓJEL	אוֹכֵל, קָדִימָה, אוְכַל!
No hay comida en casa	ÉIN ÓJEL BABÁIT	אין אוכל בבית
Hay pepinos	IESH MELAFEFONIM	יש מלפפונים
Hay peras estupendas	IESH AGASIM METZUIANIM	יש אגסים מצויינים
La nevera está llena de cosas buenas	HAMEQARER MALÉ KOL TUV	המקרר מלא כל טוב
Sí, pero no es comida	KEN, AVAL ZEH LO ÓJEL	כן, אבל זה לא אוכל
Comida cocinada	OÓJEL MEVUSHAL	אוכל מבושל
Repisa de snacks	MADAF JATIFIM	מדף חטיפים
Comida Tailandesa	ÓJEL TAILANDI	אוכל תאילנדי
Comida vegetariana	ÓJEL TZIMJONÍ	אוכל צמחוני
Comida vegana	ÓJEL TIV'ONÍ	אוכל טבעוני
Comida saludable	ÓJEL BARÍ	אוכל בריא
Comida en la calle (o de la calle)	ÓJEL REJOV	אוכל רחוב
Trendy, De moda	TRENDI	טרנדי
Él está comiendo (lit.: come ahora)	HU OJEL AJSHAV	הוא אוכל עכשיו
Yo (masc. / fem.) no como cilantro	ANÍ LO OJEL / OJÉLET KUSBARAH	אני לא אוכל / אוכלת כוסברה
Comedor	JADAR ÓJEL (en su forma simple es JÉDER - HABITACIÓN; en su forma compuesta, como en este caso, se convierte en JADAR - HABITACIÓN DE)	חדר אוכל
Trauma del comedor	TRAUMAT JADAR ÓJEL	טראומת חדר אוכל
Lamentando (lit.: Comiendo el corazón)	OJLIM T'ALEV (coloquial forma de decir OJLIM ET HALEV)	אוכלים ת’לב
Lamentar, Reconcomer (lit.: Comer el corazón)	LEEJOL ET HALEV	לאכול את הלב
Sonríe, te han pillado (lit.: te han comido)	JAIEJ, AJALTA OTAH	חייך, אכלת אותה
Comérselo vivo (abusar de él, dominarlo...)	LEEJOL MISHEHÚ JÁI	לאכול מישהו חי
Estresado, Me hago películas (lit.: Como películas)	OJEL SRATIM	אוכל סרטים
(Eso) Me tuvo estresado toda la noche, Me estuve haciendo películas toda la noche por eso (lit.: Comí películas toda la noche por eso)	AJALTI SRATIM KOL HALÁILAH BIGLAL ZEH	אכלתי סרטים כל הלילה בגלל זה
Es como dar de comer a los peces en el acuárium	ZEH KMÓ LEHAAJIL DAGIM BAAQUÁRIUM	זה כמו להאכיל דגים באקווריום
Él dió de comer al niño	HU HEEJIL ET HAIÉLED	הוא האכיל את הילד
Me estresó, Me hizo hacerme una película (lit.: Me dió de comer películas)	HU HEEJIL OTÍ SRATIM	הוא האכיל אותי סרטים
Comestible	AJIL	אכיל
Esto no es comestible	ZEH LO AJIL	זה לא אכיל
No comestible	LO LEMAAJAL	לא למאכל