Vocabulario‎ > ‎

SLIJAH (סְלִיחָה - סליחה) - LO SIENTO - DISCULPA - PERDONA - PERDÓN

SLIJAH (סְלִיחָה - סליחה) - LO SIENTO - DISCULPA - PERDONA - PERDÓN

PARDON - PARDON ME - I AM SORRY - EXCUSE ME - I BEG YOUR PARDON
SLIJAH (סְלִיחָה - סליחה) LO SIENTO - DISCULPA - PERDONA - PERDÓN
  • EL PLURAL DE SLIJAH ES SLIJOT (סְלִיחוֹת - סליחות) PERDONES - DISCULPAS
    • EN PLURAL, SLIJOT, TAMBIÉN SE REFIERE A LAS ORACIONES ESPECÍFICAS QUE SE DICEN DURANTE LAS SEMANAS QUE PRECEDEN AL IOM KIPPUR, DÍA DE LA ATRICIÓN, O A SU RECITACIÓN.
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR SLIJAH ES SLIJAT (סְלִיחַת - סליחת) DISCULPA DE - PERDÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL SLIJOT NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SLIJOT (סְלִיחוֹת - סליחות) PERDONES DE - DISCULPAS DE
CON EL MISMO SENTIDO QUE SLIJAH, A MENUDO PUEDE USARSE, Y SE USA, EL PRESENTE DEL VERBO LEHITZTA'ER (לְהִצְטַעֵר) ARREPENTIRSE - ESTAR ARREPENTIDO - LAMENTAR - SENTIRLO

masculino singular femenino singular masculino plural femenino plural
מִצְטַעֵר מִצְטַעֶרֶת מִצְטַעֲרִים מִצְטַעֲרוֹת
מצטער מצטערת מצטערים מצטערות
MITZTA'ER MITZTA'ÉRET MITZTA'ARIM MITZTA'AROT

Declinación de SLIJAH

PERDÓN - DISCULPA PERDONES - DISCULPAS
MI סְלִיחָתִי MIS סְלִיחוֹתַי
סליחתי סליחותיי
SLIJATÍ SLIJOTÁI
TU (masc.) סְלִיחָתְךָ TUS (masc.) סְלִיחוֹתֶיךָ
סליחתך סליחותיך
SLIJATJÁ SLIJOTEJÁ
TU (fem.) סְלִיחָתֵךְ TUS (fem.) סְלִיחוֹתַיִךְ
סליחתך
סליחותייך
SLIJATEJ SLIJOTÁIJ
SU (de él) סְלִיחָתוֹ SUS (de él) סְלִיחוֹתָיו
סליחתו סליחותיו
SLIJATÓ SLIJOTAV
SU (de ella) סְלִיחָתָהּ SUS (de ella) סְלִיחוֹתֶיהָ
סליחתה סליחותיה
SLIJATAH SLIJOTEJAH
NUESTRO (A) סְלִיחָתֵנוּ     NUESTROS (AS)
 סְלִיחוֹתֵינוּ
סליחתנו סליחותינו
SLIJATENU SLIJOTÉINU
VUESTRO סְלִיחַתְכֶם VUESTROS סְלִיחוֹתֵיכֶם
סליחתכם סליחותיכם
SLIJATJEM SLIJOTEIJEM
VUESTRA סְלִיחַתְכֶן VUESTRAS סְלִיחוֹתֵיכֶן
סליחתכן סליחותיכן
SLIJATJÉN SLIJOTEIJÉN
SU (de ellos) סְלִיחָתָם SUS (de ellos) סְלִיחוֹתֵיהֶם
סליחתם סליחותיהם
SLIJATAM SLIJOTEIHEM
SU (de ellas) סְלִיחָתָן SUS (de ellas) סְלִיחוֹתֵיהֶן
סליחתן סליחותיהן
SLIJATÁN SLIJOTEIHÉN

Palabras y modismos relacionados

Perdón, Absolución, Olvido / Renuncia (a reclamar por el honor agraviado) / Perdóname, Discúlpame (florido)

מְחִילָה
מחילה
MEJILAH

Túnel, Madriguera, Escondrijo

מְחִלָּה
מחלה
MEJILAH

Perdón, Amnistía, Clemencia (legal)

חֲנִינָה
חנינה
JANINAH

Verbos relacionados

LISLÓAJ (לִסְלֹחַ) PERDONAR

LEHISALAJ (לְהִסָּלַח) SER PERDONADO

Ejemplos de uso

Perdóname, Discúlpame

סְלַח לִי
סלח לי
SLAJ LI
  • SLAJ (סְלַח - סְלַח) PERDONA, ES EL IMPERATIVO SING. (a hombres o neutro) DEL VERBO LISLÓAJ (לִסְלֹחַ) PERDONAR 

Disculpa el retraso

סְלִיחָה עַל הַאִחוּר
סליחה על האיחור
SLIJAH, 'AL HAIJUR
  • IJUR (אִחוּר - אחור) RETRASO - ATRASO / IR ATRASADO - ESTAR RETRASADO 
    • RELACIONADA CON EL VERBO  LEAJER (לְאַחֵר) RETRASAR - RETRASARSE (IR CON RETRASO) - ESTAR - IR RETRASADO - ATRASADO - LLEGAR - IR TARDE / REZAGARSE

Señora, disculpe, yo voy antes

גְּבִירְתִי סְלִיחָה, אֲנִי קֹדֶם
גבירתי סליחה, אני קודם
GVIRTÍ, SLIJAH, ANÍ QODEM

Disculpad, ¿quién os permitió entrar aquí? - Disculpen, ¿quién les permitió entrar aquí?

סְלִיחָה, מִי נָתַן לָכֶם לְהִכָּנֵס לְפֹּה?
סליחה, מי נתן לכם להיכנס לפה?
SLIJAH, MI NATÁN LAJEM LEHIKANÉS LEPOH?
  • NATÁN (נָתַן - נתן) (ÉL) DIÓ, ES LA 3ª PERS.MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LATET (לָתֵת) DAR - PERMITIR - PODERSE - DEJAR - CEDER
  • LEHIKANÉS (לְהִכָּנֵס) ENTRAR / INTRODUCIR (datos) / METERSE EN UN LÍO (coloquial) / EMPEZAR -COMENZAR / ENCONTRARSE - TOPARSE - DARSE DE BRUCES CON ALGUIEN (sin buscarlo) (coloquial)

Siento haberme retrasado en la devolución del dinero - Siento haberme demorado en devolver el dinero

סְלִיחָה שֶׁהִתְעַכַּבְתִּי בְּהַחְזָרַת הַכֶּסֶף
סליחה שהתעכבתי בהחזרת הכסף
SLIJAH SHEHIT'AKAVTI BEHAJZARAT HAQÉSEF
  • SLIJAH (סְלִיחָה - סליחה) LO SIENTO - DISCULPA - PERDONA - PERDÓN
  • SHE (שֶׁ - שׁ) QUE
  • HIT'AKAVTI (הִתְעַכַּבְתִּי - הִתְעַכַּבְתִּי) (YO) RETRASÉ - DEMORÉ / ME RETRASÉ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIT'AKEV (לְהִתְעַכֵּב) RETRASARSE - POSPONERSE - SER RETRASADO - SER POSPUESTO
  • BE (בְּ - ב) EN
  • HAJZARAT (הַחְזָרַת - החזרת) DEVOLUCIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE HAJZARAH (הַחְזָרָה - הַחְזָרָה) DEVOLUCIÓN - SUSTITUCIÓN - RESTITUCIÓN - REPOSICIÓN (en cargo o trabajo) - RESPUESTA - REFLEXIÓN
    • HEJZER (הֶחְזֵר - החזר)
    • JAZARAH (חֲזָרָה - חֲזָרָה) EL CAMINO DE VUELTA - VUELTA - RETORNO  - REGRESO - RETIRO / ENSAYO - REVISIÓN
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LAJZOR O LAJAZOR (לַחְזֹר - לַחֲזוֹר) DEVOLVER / RETORNAR - VOLVER - REGRESAR - IR DE VUELTA / TRAER DE VUELTA / VOLVER (a hacer algo) - REPETIR / REVISAR - ENSAYAR (actuación…) / RETRACTARSE / RECUPERAR / CONTESTAR - DEVOLVER LLAMADA - CORREO - PETICIÓN... (a alguien, que te había contactado antes, con la explicación pertinente...) (coloquial)
  • HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
  • QÉSEF (כֶּסֶף - כסף) DINERO
  • VISTO EN HEBREWPOD101.COM