Verbos‎ > ‎

EQUILIBRAR - SER EQUILIBRADO (también un presupuesto) - BALANCEADO (también los libros contables) / CONTRAPESADO - NEUTRALIZADO - CONTRARRESTADO - LEAZÉN - UZÁN - לאזן - אוזן

SER EQUILIBRADO (también un presupuesto) - BALANCEADO (también los libros contables) / CONTRAPESADO - NEUTRALIZADO - CONTRARRESTADO

TO BE BALANCED - TO BE COUNTERBALANCED - TO BE BALANCED (a budget) - TO BE BALANCED (the books, accounting) / TO BE COUNTERACTED - TO BE NEUTRALIZED

CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ אזן
INFINITIVO LEAZÉN לְאַזֵּן לאזן
PASADO (3ª pers. masc. sing.) UZÁN אֻזַּן אוזן

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְאֻזָּן מְאֻזֶּנֶת מְאֻזָּנִים מְאֻזָּנוֹת
מאוזן מאוזנת מאוזנים מאוזנות
MEUZÁN MEUZÉNET MEUZANIM MEUZANOT
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
אֻזַּנְתִּי אֻזַּנְתָּ אֻזַּנְתְּ אֻזַּן אֻזְּנָה אֻזַּנּוּ אֻזַּנְתֶּם אֻזַּנְתֶּן אֻזְּנוּ
אוזנתי אוזנת אוזנת אוזן אוזנה אוזנו אוזנתם אוזנתן אוזנו
UZANTI UZANTA UZANT UZÁN UZNAH UZANNU UZÁNTEM UZANTEN UZNÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲאֻזַּן תְּאֻזַּן תְּאֻזְּנִי יְאֻזַּן תְּאֻזַּן נְאֻזַּן תְּאֻזְּנוּ יְאֻזְּנוּ
אאוזן תאוזן תאוזני יאוזן תאוזן נאוזן תאוזנו יאוזנו
AUZÁN TEUZÁN TEUZNÍ IEUZÁN TEUZÁN NEUZÁN TEUZNÚ IEUZNÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

El ruido dañó los oídos de Yoni, El ruido hizo que a Yoni le dolieran los oídos

הָרַעַשׁ הִכְאִיב לְאָזְנֵי יוֹנִי
הָרַעַשׁ הִכְאִיב לְאָזְנֵי יוֹנִי
HARA'ASH HIJIV LEOZNÉI IONI
  • HA (הַ - ה) EL, LA LOS, LAS (artículo determinado)
  • RA'ASH (רַעַשׁ - רעש) RUIDO - SONIDO / ESCÁNDALO - TUMULTO - VOCERÍO - ESCANDALERA, TAMBIÉN (ÉL - ELLO) HIZO RUIDO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIR'OSH (לִרְעֹשׁ) HACER RUIDO
    • SU PLURAL ES RE'ASHIM (רְעָשִׁים - רעשים) RUIDOS - SONIDOS - TUMULTOS - VOCERÍOS - ESCANDALERAS - ESCÁNDALOS
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RA'ASH
    • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RA'ASHÉI (רַעֲשֵׁי - רעשי) RUIDOS DE - SONIDOS DE
    • TAMBIÉN RELACIONADA CON LOS VERBOS:
      • LEHAR'ISH (לְהַרְעִישׁ) SER RUIDOSO / BOMBARDEAR / ESCANDALIZAR (coloquial)
      • LEHERA'ESH (לְהֵרָעֵשׁ) SER ASOMBRADO
  • HIJIV (הִכְאִיב - הכאיב) (ÉL - ELLO) DAÑÓ - CAUSÓ DOLOR, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAJIV (לְהַכְאִיב) CAUSAR DOLOR - ADOLECER - DAÑAR - HERIR - ENTRISTECER (a alguien)
  • LE (ל - ל) A
  • OZNÉI (אָזְנֵי - אזני) OÍDOS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE OZNÁIM (אָזְנַיִם - אוזניים) OÍDOS, QUE ES EL PLURAL DE OZÉN (אֹזֶן - אוזן) OÍDO - OREJA / (tener) OÍDO PARA (coloquial) / ASA
    • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
      • LEAZÉN (לְאַזֵּן) EQUILIBRAR (también un presupuesto) - BALANCEAR (también los libros contables) - CONTRAPESAR / NEUTRALIZAR - CONTRARRESTAR
      • LEHAAZÍN (לְהַאֲזִין) ESCUCHAR - ATENDER - PRESTAR ATENCIÓN - ESCUCHAR ATENTAMENTE - TENER EN CUENTA
      • LEHAQSHIV (לְהַקְשִׁיב) ESCUCHAR - PRESTAR ATENCIÓN
  • IÓNI (יוֹנִי - יוני) YONI (nombre hebreo) / JÓNICO / PALOMA (política)
    • NO CONFUNDIR CON: IÚNI (יוּנִי - יוּנִי) JUNIO
    • RELACIONADOS CON:
      • IÓN (יוֹן - יון) PALOMO
      • IONAH (יוֹנָה - יונה) PALOMA
      • IEVANÍ (יְוָנִי - יווני) GRIEGO
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEAZÉN - IZÉN - לְאַזֵּן - אִזֵּן - EQUILIBRAR (también un presupuesto) - BALANCEAR (también los libros contables) / CONTRAPESAR - NEUTRALIZAR - CONTRARRESTAR

LENATREL - NITREL - לְנַטְרֵל - נִטְרֵל - NEUTRALIZAR - DESBARATAR - DESENMASCARAR / DESCONTAR

LENATREL - NUTRAL - לְנַטְרֵל - נֻטְרַל - SER NEUTRALIZADO - DESBARATADO - DESENMASCARADO / SER DESCONTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.