Verbos‎ > ‎

NEUTRALIZAR - SER NEUTRALIZADO - SER DESBARATADO - SER DESENMASCARADO / SER DESCONTADO - LENATREL - NUTRAL - לנטרל - נוטרל

SER NEUTRALIZADO - SER DESBARATADO - SER DESENMASCARADO / SER DESCONTADO

TO BE NEUTRALIZED - TO BE DEBUNKED / TO BE DISCOUNTED
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ נטרל
INFINITIVO LENATREL לְנַטְרֵל לנטרל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NUTRAL נֻטְרַל נוטרל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְנֻטְרָל מְנֻטְרֶלֶת מְנֻטְרָלִים מְנֻטְרָלוֹת
מנוטרל מנוטרלת מנוטרלים מנוטרלות
MENUTRAL MENUTRÉLET MENUTRALIM MENUTRALOT
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נֻטְרַלְתִּי נֻטְרַלְתָּ נֻטְרַלְתְּ נֻטְרַל נֻטְרְלָה נֻטְרַלְנוּ נֻטְרַלְתֶּם נֻטְרַלְתֶּן נֻטְרְלוּ
נוטרלתי נוטרלת נוטרלת נוטרל נוטרלה נוטרלנו נוטרלתם נוטרלתן נוטרלו
NUTRALTI NUTRALTA NUTRALT NUTRAL NUTRELAH NUTRALNU NUTRÁLTEM* NUTRALTEN* NUTRELÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲנֻטְרַל תְּנֻטְרַל תְּנֻטְרְלִי יְנֻטְרַל תְּנֻטְרַל נְנֻטְרַל תְּנֻטְרְלוּ יְנֻטְרְלוּ
אנוטרל תנוטרל תנוטרלי ינוטרל תנוטרל ננוטרל תנוטרלו ינוטרלו
ANUTRAL TENUTRAL TENUTRALÍ IENUTRAL TENUTRAL NENUTRAL TENUTRALÚ IENUTRALÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER NEUTRALIZADO - SER DESBARATADO - SER DESENMASCARADO / SER DESCONTADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Neutralización
    2. 2.2 Neutral (sustantivo)
    3. 2.3 Neutral (adjetivo)
    4. 2.4 Neutralidad
    5. 2.5 Es difícil respirar tras ver lo que Oslo nos ha traído. ¿Cuántas bombas de Oslo aún no han sido neutralizadas?
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LENATREL - NITREL - לְנַטְרֵל - נִטְרֵל - NEUTRALIZAR - DESBARATAR - DESENMASCARAR / DESCONTAR
    2. 3.2 LEVATEL - BITEL - לְבַטֵּל - טֵּל - CANCELAR - DESHACER - ANULAR - ABOLIR - DEROGAR - REVOCAR - NEUTRALIZAR
    3. 3.3 LEVATEL - BUTAL - לְבַטֵּל - בֻּטַּל - SER CANCELADO - DESHECHO - ANULADO - ABOLIDO - DEROGADO - REVOCADO - NEUTRALIZADO
    4. 3.4 LEAZÉN - IZÉN - לְאַזֵּן - אִזֵּן - EQUILIBRAR (también un presupuesto) - BALANCEAR (también los libros contables) / CONTRAPESAR - NEUTRALIZAR - CONTRARRESTAR
    5. 3.5 LEAZÉN - UZÁN - לְאַזֵּן - אֻזַּן - SER EQUILIBRADO (también un presupuesto) - BALANCEADO (también los libros contables) / CONTRAPESADO - NEUTRALIZADO - CONTRARRESTADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Neutralización

נִטְרוּל
נטרול
NITRUL

Neutral (sustantivo)

נְיוּטְרַל
ניוטרל
NEUTRAL

Neutral (adjetivo)

נֵיטְרָלִי
ניטרלי
NETRALI

Neutralidad

נֵיטְרָלִיּוּת
ניטרליות
NETRALIUT

Es difícil respirar tras ver lo que Oslo nos ha traído. ¿Cuántas bombas de Oslo aún no han sido neutralizadas?

קָשֶׁה לִנְשֹׁם לְאַחֵר שֶׁרוֹאִים מָה אוֹסְלוְ עוֹד הֵבִיא עָלֵינוּ. כַּמָּה פִּצְצוֹת אוֹסְלוְ טֶרֶם נֻטְרְלוּ?
קשה לנשום לאחר שרואים מה אוסלו עוד הביא עלינו. כמה פצצות אוסלו טרם נוטרלו?
QASHEH LINSHOM LEAJER SHEROÍM MAH OSLO 'OD HAVÍ ALÉINU. KÁMAH PITZETZOT OSLO TÉREM NUTRELÚ
  • QASHEH (קָשֶׁה - קשה) DIFÍCIL, DURO, RÍGIDO, ESTRICTO, GRAVE, SEVERO, DIFÍCILMENTE, CON DIFICULTAD, DURAMENTE, CON DUREZA, SEVERAMENTE, GRAVEMENTE, CON FUERZA
  • LINSHOM (לִנְשֹׁם) RESPIRAR - INHALAR / AYUDAR A UN SER VIVO A RESPIRAR ARTIFICIALMENTE
  • LEAJER (לְאַחֵר - לאחר) DESPUÉS DE - TRAS
    • NO CONFUNDIR CON EL INFINITIVO DEL VERBO LEAJER (לְאַחֵר) RETRASAR - RETRASARSE (IR CON RETRASO) - ESTAR - IR RETRASADO - ATRASADO - LLEGAR - IR TARDE / REZAGARSE
  • SHE (שֶׁ - ש) QUE
  • ROIM (רוֹאִים - רואים) VEMOS - VÉIS - VEN, ES EL MASC. PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LIROT (לִרְאוֹת) VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR
  • MAH (מָה - מה) QUE, CUÁNTO, POR QUÉ, CÓMO
  • OSLO (אוֹסְלוֹ - אוסלו) OSLO
  • 'OD (עוֹד - עוד) MÁS, AÚN MÁS, OTRO / AÚN, TODAVÍA
    • NO CONFUNDIR CON 'UD (עוֹד - עוד) UD (árabe) - LAÚD ÁRABE - عود
    • 'OD LO (עוֹד לֹא - עוד לא) AÚN NO, TODAVÍA NO
    • 'ODÓ (עוֹדוֹ - עודו) AÚN - TODAVÍA
    • 'ODNÓ (עוֹדְנוֹ - עודנו) AÚN ES - TODAVÍA ES
    • BE'OD (בְּעוֹד - בעוד) EN UN (minuto, hora, mes...) / MIENTRAS - MIENTRAS QUE
    • ME'OD (מְעוֹד - מעוד) SIEMPRE - NUNCA
  • HEVÍ (הֵבִיא - הביא) (ÉL - ELLO) HA TRAÍDO - TRAJO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAVÍ (לְהָבִיא) TRAER (también en el sentido de CAUSAR - RESULTAR EN) / LLEVAR / LLEVARSE A HACER ALGO - LOGRAR / TRANSFERIR - TRANSPORTAR / CITAR - HACER REFERENCIA A / PRESENTAR - MOSTRAR - EXHIBIR / OBTENER - GANAR - ACUMULAR / INTRODUCIR / DAR - OFRECER (coloquial) / OFRENDAR (bíblico)
  • 'ALÉINU (עָלֵינוּ - עלינו) NOS - A NOSOTROS, LITERALMENTE SOBRE NOSTROS , ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • 'AL (עַל - על) SOBRE - CON - DE
    • + ÉINU, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA PLURAL
  • KÁMAH (כַּמָּה - כמה) CUÁN, CUÁNTO, CUÁNTO CUESTA, CÓMO, UNOS CUANTOS
  • PITZETZOT (פִּצְצוֹת - פצצות) BOMBAS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE PTZATZOT (פְּצָצוֹת - פצצות) BOMBAS
    • PTZATZAH (פְּצָצָה - פצצה) BOMBA - SU FORMA COMPUESTA ES PITZETZAT (פִּצְצַת - פִּצְצַת) BOMBA DE
    • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
      • LEFOTZETZ (לְפוֹצֵץ) VOLAR - EXPLOSIONAR - EXPLOTAR - HACER ESTALLAR - REVENTAR (globo) - DESTRUIR - HACER AÑICOS - HACER PEDAZOS / TORPEDEAR - OBSTACULIZAR (coloquial)
      • LEHAFTZITZ (לְהַפְצִיץ) BOMBARDEAR (también en sentido figurado: BOMBARDEAR CON MENSAJES, ANEGAR CON IDEAS, SOBRECARGAR...)
      • LEHIPOTZETZ (לְהִתְפּוֹצֵץ) EXPLOTAR - EXPLOSIONAR - SER VOLADO - SER HECHO TRIZAS - SER HECHO PEDAZOS
  • TÉREM (טֶרֶם - טרם) ANTES - ANTES DE - AÚN NO - TODAVÍA NO
  • NUTRELÚ (נֻטְרְלוּ - נוטרלו) HAN SIDO NEUTRALIZADAS, ES LA 3ª PERS. DEL PLURAL DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LENATREL (לְנַטְרֵל) SER NEUTRALIZADO - DESBARATADO - DESENMASCARADO / SER DESCONTADO
  • DE ESTE TUIT DE CAROLINE GLICK

Verbos relacionados

LENATREL - NITREL - לְנַטְרֵל - נִטְרֵל - NEUTRALIZAR - DESBARATAR - DESENMASCARAR / DESCONTAR

LEVATEL - BITEL - לְבַטֵּל - טֵּל - CANCELAR - DESHACER - ANULAR - ABOLIR - DEROGAR - REVOCAR - NEUTRALIZAR

LEVATEL - BUTAL - לְבַטֵּל - בֻּטַּל - SER CANCELADO - DESHECHO - ANULADO - ABOLIDO - DEROGADO - REVOCADO - NEUTRALIZADO

LEAZÉN - IZÉN - לְאַזֵּן - אִזֵּן - EQUILIBRAR (también un presupuesto) - BALANCEAR (también los libros contables) / CONTRAPESAR - NEUTRALIZAR - CONTRARRESTAR

LEAZÉN - UZÁN - לְאַזֵּן - אֻזַּן - SER EQUILIBRADO (también un presupuesto) - BALANCEADO (también los libros contables) / CONTRAPESADO - NEUTRALIZADO - CONTRARRESTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.