Verbos‎ > ‎

INFLUIR - INFLUENCIAR - CONVENCER - AFECTAR / COLMAR (de atenciones, regalos, cariño, ...) (florido) - LEHASHPÍ'A - HISHPÍ'A - להשפיע - השפיע

INFLUIR - INFLUENCIAR - CONVENCER - AFECTAR / COLMAR (de atenciones, regalos, cariño, ...) (florido)

TO INFLUENCE - TO CONVINCE - TO AFFECT / TO SHOWER (with attentions, gifts, kindness, ...) (flowery)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ שׁפע
INFINITIVO LEHASHPÍ'A לְהַשְׁפִּיעַ להשפיע
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HISHPÍ'A הִשְׁפִּיעַ השפיעַ

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַשְׁפִּיעַ מַשְׁפִּיעָה מַשְׁפִּיעִים מַשְׁפִּיעוֹת הַשְׁפַּע הַשְׁפִּיעִי הַשְׁפִּיעוּ
משפיע משפיעה משפיעים משפיעות השפע השפיעי השפיעו
MASHPÍ'A MASHPI'AH MASHPI'IM MASHPI'OT HASHPÁ' HASHPÍ'I HASHPÍ'U
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִשְׁפַּעְתִּי הִשְׁפַּעְתָּ הִשְׁפַּעְתְּ הִשְׁפִּיעַ הִשְׁפִּיעָה הִשְׁפַּעְנוּ הִשְׁפַּעְתֶּם הִשְׁפַּעְתֶּן הִשְׁפִּיעוּ
השפעתי השפעת השפעת השפיע השפיעה השפענו השפעתם השפעתן השפיעו
HISHPA'TI HISHPA'TA HISHPA'T HISHPÍA HISHPÍ'AH HISHPA'NU HISHPÁ'TEM* HISHPA'TEN* HISHPÍ'U
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַשְׁפִּיעַ תַּשְׁפִּיעַ תַּשְׁפִּיעִי יַשְׁפִּיעַ תַּשְׁפִּיעַ נַשְׁפִּיעַ תַּשְׁפִּיעוּ יַשְׁפִּיעוּ
אשפיע תשפיע תשפיעי ישפיע תשפיע נשפיע תשפיעו ישפיעו
ASHPÍ'A TASHPÍ'A TASHPÍ'I IASHPÍ'A TASHPÍ'A NASHPÍ'A TASHPÍ'U IASHPÍ'U

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 INFLUIR - INFLUENCIAR - CONVENCER - AFECTAR / COLMAR (de atenciones, regalos, cariño, ...) (florido)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Influencia (s)
    2. 2.2 Afectado (a, os, as) - Influido (a, os, as), Influenciado (a, os, as)
    3. 2.3 Pendiente (s), Inclinación (ones), Sesgo (s)
    4. 2.4 Inclinado (a, os, as) - Sesgado (a, os, as), Ladeado (a, os, as) / Abundante (s), Profuso (a, os, as)
    5. 2.5 Abundancia (s), Profusión (ones)
    6. 2.6 Abundancia, Profusión, Gran cantidad de algo, Plenitud (florido)
    7. 2.7 Gripe, Influenza)
    8. 2.8 El discurso de la Presidenta influyó al Ministro de Educación
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHASHPÍA - HUSHPÁ' - לְהַשְׁפִּיעַ - הֻשְׁפַּע - SER INFLUIDO - SER INFLUENCIADO - SER CONVENCIDO - SER AFECTADO / SER COLMADO (de atenciones, regalos, cariño, ...) (florido)
    2. 3.2 LISHPÓ'A - לִשְׁפֹּעַ - PRODUCIR EN ABUNDANCIA - ABUNDAR - MANAR / PROVEER PROFUSAMENTE
    3. 3.3 LESHAPÉ'A - SHIPÉ'A o SHIPÁ' - לְשַׁפֵּעַ - שִׁפֵּעַ - שִׁפַּע - INCLINAR - LADEAR - SESGAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Influencia (s)

הַשְׁפָּעָה הַשְׁפָּעוֹת
השפעה השפּעות
HASHPA'AH HASHPA'OT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HASHPA'AT (הַשְׁפָּעַת - השפעה) INFLUENCIA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HASHPA'OT (הַשְׁפָּעוֹת - השפּעות) INFLUENCIAS DE

Afectado (a, os, as) - Influido (a, os, as), Influenciado (a, os, as)

מֻשְׁפָּע מֻשְׁפַּעַת מֻשְׁפָּעִים מֻשְׁפָּעוֹת
מושפע מושפעת מושפעים מושפעות
MUSHPÁ' MUSHPÁ'AT MUSHPA'IM MUSHPA'OT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEHASHPÍ'A (לְהַשְׁפִּיעַ) SER INFLUIDO - SER INFLUENCIADO - SER CONVENCIDO - SER AFECTADO / SER COLMADO (de atenciones, regalos, cariño, ...) (florido)

Pendiente (s), Inclinación (ones), Sesgo (s)

שִׁפּוּעַ שִׁפּוּעִים
שיפוע שיפועים
SHIPÚ'A SHPU'ÍM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHIPÚ'A (שִׁפּוּעַ - שיפוע) PENDIENTE DE - INCLINACIÓN DE - SESGO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHIPU'ÉI (שִׁפּוּעֵי - שיפועי) PENDIENTES DE - INCLINACIONES DE - SESGOS DE

Inclinado (a, os, as) - Sesgado (a, os, as), Ladeado (a, os, as) / Abundante (s), Profuso (a, os, as)

מְשֻׁפָּע מְשֻׁפַּעַת מְשֻׁפָּעִים מְשֻׁפָּעוֹת
משופע משופעת משופעים משופעות
MESHUPÁ' MESHUPÁ'AT MESHUPA'ÍM MESHUPA'OT
  • AUNQUE EN REALIDAD SOLO EXISTE COMO ADJETIVO, SERÍA EL EQUIVALENTE AL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESHAPÉA (לְשַׁפֵּעַ) INCLINAR - LADEAR - SESGAR

Abundancia (s), Profusión (ones)

שֶׁפַע שְׁפָעִים
שפע שפעים
SHEFA' SHFA'ÍM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHEFA' (שֶׁפַע - שפע) ABUNDANCIA DE - PROFUSIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHIF'ÉI (שִׁפְעֵי - שפעי) ABUNDANCIAS DE - PROFUSIONES DE

Abundancia, Profusión, Gran cantidad de algo, Plenitud (florido)

שִׁפְעָה
שפעה
SHIF'AH
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHIF'AT (שִׁפְעַת - שפעת) ABUNDANCIA DE - PROFUSIÓN DE

Gripe, Influenza)

שַׁפַּעַת
שפעת
SHAPÁ'AT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHAPÁ'AT (שַׁפַּעַת - שפעת) GRIPE DE - INFLUENZA DE

El discurso de la Presidenta influyó al Ministro de Educación

הַנְּאוּם שֶׁל הַנְּשִׂיאָה הִשְׁפִּיעַ עַל שַׂר הַחִנּוּךְ
הנאום של הנשיאה השפיע על שר החנוך
HANEUM SHEL HANESIÁH HISHPÍ'A 'AL SAR HAJINUJ
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • NEUM (נְאוּם - נאום) DISCURSO / LAS PALABRAS DE (florido) / SERMÓN (jerga)
    • SU PLURAL ES NEUMIM (נְאוּמִים - נאומים) DISCURSOS, Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NEUMÉI (נְאוּמֵי - נאומי) DISCURSOS DE
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NEUM (נְאוּם - נאום) DISCURSO DE
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LINOM (לִנְאֹם) HABLAR - HABLAR EN PÚBLICO - DAR UN DISCURSO - HACER UNA DECLARACIÓN / SERMONEAR (coloquial)
  • SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
  • NESIAH (נְּשִׂיאָה - נשיאה) PRESIDENTA, ES EL FEMENINO DE NESÍ (נָשִׂיא - נשיא) PRESIDENTE - LÍDER
    • PERO NESIAH (נְּשִׂיאָה - נשיאה) TAMBIÉN QUIERE DECIR TRANSPORTE - LLEVANZA / ELEVACIÓN / DACIÓN o PRONUNCIACIÓN (de un discurso, oración, conferencia...)
    • NESÍ HAMEDINAH (נָשִׂיא הַמְדִינָה - נשיא המדינה) PRESIDENTE DEL PAIS
      • MEDINAH (מְדִינָה), ESTADO, PAÍS
    • NO CONFUNDIR CON NASÍ (נַשִּׂיא - נשיא) (NOS) CASAREMOS, QUE ES LA 1ª PERS. PLURAL DEL FUTURO DEL VERBO LEHASÍ (לְהַשִּׂיא) CASAR - OFICIAR UNA BODA / DESVIAR - REDIRIGIR (una conversación)
  • SAR HAJINUJ (שַׂר הַחִנּוּךְ - שר החנוך) MINISTRO DE EDUCACIÓN
    • SAR (שַׂר - שר) MINISTRO (del gobierno)
      • NO CONFUNDIR CON SHAR (שָׁר - שר) ÉL CANTÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASHIR (לָשִׁיר) CANTAR (también con un sentido parecido al español de que 'algo canta', es sospechoso) / MIRAR - OBSERVAR - ADVERTIR (florido)
    • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
    • JINUJ (חִנּוּךְ - חנוך) EDUCACIÓN
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHASHPÍA - HUSHPÁ' - לְהַשְׁפִּיעַ - הֻשְׁפַּע - SER INFLUIDO - SER INFLUENCIADO - SER CONVENCIDO - SER AFECTADO / SER COLMADO (de atenciones, regalos, cariño, ...) (florido)

LISHPÓ'A - לִשְׁפֹּעַ - PRODUCIR EN ABUNDANCIA - ABUNDAR - MANAR / PROVEER PROFUSAMENTE

LESHAPÉ'A - SHIPÉ'A o SHIPÁ' - לְשַׁפֵּעַ - שִׁפֵּעַ - שִׁפַּע - INCLINAR - LADEAR - SESGAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.