INCLINAR - LADEAR - SESGAR - LESHAPÉ'A - SHIPÉ'A o SHIPÁ' - לשפע - שיפע - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

INCLINAR - LADEAR - SESGAR - LESHAPÉ'A - SHIPÉ'A o SHIPÁ' - לשפע - שיפע

INCLINAR - LADEAR - SESGAR

TO SLANT - TO TILT - TO SLOPE

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

שׁפע

INFINITIVO

LESHAPÉ'A

לְשַׁפֵּעַ

לשפע

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SHIPÉ'A o SHIPÁ'

שִׁפֵּעַ - שִׁפַּע

שיפע

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְשַׁפֵּעַ

מְשַׁפַּעַת

מְשַׁפְּעִים

מְשַׁפְּעוֹת

שַׁפֵּעַ

שַׁפְּעִי

שַׁפְּעוּ

משפע	משפעת	משפעים	משפעות	שפע	שפעי	שפעו
MESHAPÉ'A	MESHAPÁ'AT	MESHAP'ÍM	MESHAP'OT	SHAPÉ'A*	SHAP'Í	SHAPÚ

* TIENE FORMA ALTERNATIVA: SHAPÁ' (שַׁפַּע)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

שִׁפַּעְתִּי

שִׁפַּעְתָּ

שִׁפַּעְתְּ

שִׁפֵּעַ

שִׁפְּעָה

שִׁפַּעְנוּ

שִׁפַּעְתֶּם

שִׁפַּעְתֶּן

שִׁפְּעוּ

שיפעתי	שיפעת	שיפעת	שיפע	שיפעה	שיפענו	שיפעתם	שיפעתן	שיפעו
SHIPA'TI	SHIPA'TA	SHIP'AT	SHIPÉ'A**	SHIP'AH	SHIP'ANU	SHIPÁ'TEM***	SHIPA'TEN***	SHIP'Ú

** TIENE FORMA ALTERNATIVA: SHIPÁ' (שִׁפַּע - שיפע)

*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲשַׁפֵּעַ

תְּשַׁפֵּעַ

תְּשַׁפְּעִי

יְשַׁפֵּעַ

תְּשַׁפֵּעַ

נְשַׁפֵּעַ

תְּשַׁפְּעוּ

יְשַׁפְּעוּ

אשפע	תשפע	תשפעי	ישפע	תשפע	נשפע	תשפעו	ישפעו
ASHAPÉ'A*^	TESHAPÉ'A*^	TESHAP'Í	IESHAPÉ'A*^	TESHAPÉ'A*^	NESHAPÉ'A*^	TESHAP'Ú	ESHAP'Ú

*^ TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: ASHAPÁ' (אֲשַׁפַּע), TESHAPÁ' (תְּשַׁפַּע), IESHAPÁ' (יְשַׁפַּע), TESHAPÁ' (תְּשַׁפַּע) ט NESHAPÁ' (נְשַׁפַּע)

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Pendiente (s), Inclinación (ones), Sesgo (s)

שִׁפּוּעַ	שִׁפּוּעִים
שיפוע	שיפועים
SHIPÚ'A	SHPU'IM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHIPÚ'A (שִׁפּוּעַ - שיפוע) PENDIENTE DE - INCLINACIÓN DE - SESGO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHIPU'ÉI (שִׁפּוּעֵי - שיפועי) PENDIENTES DE - INCLINACIONES DE - SESGOS DE

Inclinado (a, os, as) - Sesgado (a, os, as), Ladeado (a, os, as) / Abundante (s), Profuso (a, os, as)

מְשֻׁפָּע	מְשֻׁפַּעַת	מְשֻׁפָּעִים	מְשֻׁפָּעוֹת
משופע	משופעת	משופעים	משופעות
MESHUPÁ'	MESHUPÁ'AT	MESHUPA'IM	MESHUPA'OT

AUNQUE EN REALIDAD SOLO EXISTE COMO ADJETIVO, SERÍA EL EQUIVALENTE AL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESHAPÉA (לְשַׁפֵּעַ) INCLINAR - LADEAR - SESGAR

Influencia (s)

הַשְׁפָּעָה	הַשְׁפָּעוֹת
השפעה	השפּעות
HASHPA'AH	HASHPA'OT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HASHPA'AT (הַשְׁפָּעַת - השפעה) INFLUENCIA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HASHPA'OT (הַשְׁפָּעוֹת - השפּעות) INFLUENCIAS DE

Afectado (a, os, as) - Influido (a, os, as), Influenciado (a, os, as)

מֻשְׁפָּע	מֻשְׁפַּעַת	מֻשְׁפָּעִים	מֻשְׁפָּעוֹת
מושפע	מושפעת	מושפעים	מושפעות
MUSHPÁ'	MUSHPÁ'AT	MUSHPA'IM	MUSHPA'OT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEHASHPÍ'A (לְהַשְׁפִּיעַ) SER INFLUIDO - SER INFLUENCIADO - SER CONVENCIDO - SER AFECTADO / SER COLMADO (de atenciones, regalos, cariño, ...) (florido)

Abundancia (s), Profusión (ones)

שֶׁפַע	שְׁפָעִים
שפע	שפעים
SHEFA'	SHFA'ÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHEFA' (שֶׁפַע - שפע) ABUNDANCIA DE - PROFUSIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHIF'ÉI (שִׁפְעֵי - שפעי) ABUNDANCIAS DE - PROFUSIONES DE

Abundancia, Profusión, Gran cantidad de algo, Plenitud (florido)

שִׁפְעָה

שפעה

SHIF'AH

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHIF'AT (שִׁפְעַת - שפעת) ABUNDANCIA DE - PROFUSIÓN DE

Gripe, Influenza)

שַׁפַּעַת

שפעת

SHAPÁ'AT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHAPÁ'AT (שַׁפַּעַת - שפעת) GRIPE DE - INFLUENZA DE

Verbos relacionados

LISHPÓ'A - לִשְׁפֹּעַ - PRODUCIR EN ABUNDANCIA - ABUNDAR - MANAR / PROVEER PROFUSAMENTE

LEHASHPÍ'A - HISHPÍ'A - לְהַשְׁפִּיעַ - הִשְׁפִּיעַ- INFLUIR - INFLUENCIAR - CONVENCER - AFECTAR / COLMAR (de atenciones, regalos, cariño, ...) (florido)

LEHASHPÍA - HUSHPÁ' - לְהַשְׁפִּיעַ - הֻשְׁפַּע - SER INFLUIDO - SER INFLUENCIADO - SER CONVENCIDO - SER AFECTADO / SER COLMADO (de atenciones, regalos, cariño, ...) (florido)

LEHATOT - HITAH - לְהַטּוֹת - הִטָּה - INCLINAR - LADEAR - DOBLAR - GIRAR - DESVIAR - DISTORSIONAR - SESGAR / CONJUGAR - DECLINAR (gramatical) (verbo transitivo)

LEHATOT - HUTAH - לְהַטּוֹת - הֻטָּה - SER INCLINADO - LADEADO - DOBLADO - GIRADO - DESVIADO - DISTORSIONADO - SESGADO / SER CONJUGADO - DECLINADO (gramatical) (verbo transitivo)

LINTOT - לִנְטוֹת - INCLINARSE POR - ESTAR DISPUESTO A - ESTAR PREDISPUESTO A - TENDER A - SER FAVORABLE A (hacer algo)/ ESTAR CONJUGADO - DECLINADO (gramatical)

LEHINATOT - לְהִנָּטוֹת - SER CONJUGADO - DECLINADO (gramatical) / EXTENDERSE - SER EXTENDIDO (verbo intransitivo)

LAJOF o LIJPOF - לָכֹף - לִכְפֹּף - INCLINARSE - DOBLAR (algo) / FORZAR - COMPELER - OBLIGAR (talmúdico)

LEHITKOFEF - לְהִתְכּוֹפֵף - INCLINARSE - DOBLARSE (sobre sí) - AGACHARSE / SOMETERSE - RENDIRSE - DARSE POR PERDIDO - ABANDONAR LA LUCHA (jerga)

LEJOFEF - KOFEF - לְכוֹפֵף - כּוֹפֵף - DOBLAR - CURVAR - INCLINAR

LEJOFEF - KOFAF - לְכוֹפֵף - כּוֹפַף - SER DOBLADO - CURVADO - INCLINADO

LIJPOT - לִכְפּוֹת - IMPONER - FORZAR - COACCIONAR - OBLIGAR - COMPELER (talmúdico) / INCLINARSE - SER FORZADO A AGACHARSE DESDE ARRIBA (bíblico)

LIJRÓ'A - לִכְרוֹעַ - ARRODILLARSE / ACUCLILLARSE / AGACHARSE / PROSTERNARSE / INCLINARSE / COLAPSAR

LISGOD - לִסְגֹּד - INCLINARSE (ante alguien) / ADORAR / HONRAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.