INCLINAR - SER INCLINADO - LADEADO / SER TORCIDO - DISTORSIONADO - SESGADO / SER DESVIADO / SER CONJUGADO - DECLINADO (gramatical) (verbo transitivo) - LEHATOT - HUTAH - להטות - הוטה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

INCLINAR - SER INCLINADO - LADEADO / SER TORCIDO - DISTORSIONADO - SESGADO / SER DESVIADO / SER CONJUGADO - DECLINADO (gramatical) (verbo transitivo) - LEHATOT - HUTAH - להטות - הוטה

SER INCLINADO - LADEADO / SER TORCIDO - DISTORSIONADO - SESGADO / SER DESVIADO / SER CONJUGADO - DECLINADO (gramatical)

TO BE INCLINED - TO BE TILTED - TO BE SLANTED / TO BE BENT - TO BE TWISTED - TO BE DISTORTED / TO BE DIVERTED - TO BE TURNED / TO BE CONJUGATED (grammar)

ESTE VERBO ES TRANSITIVO, ESTO ES, REQUIERE UN COMPLEMENTO DIRECTO: SER INCLINADO UNA MESA, SER CONJUGADO UN VERBO

CONJUGACIÓN

HUF'AL

RAÍZ

נטה

INFINITIVO

LEHATOT

לְהַטּוֹת

להטות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HUTAH

הֻטָּה

הוטה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֻטֶּה

מֻטֵּית

מֻטִּים

מֻטּוֹת

מוטה	מוטית	מוטים	מוטות
MUTEH	MUTET	MUTIM	MUTOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֻטֵּיתִי

הֻטֵּיתָ

הֻטֵּית

הֻטָּה

הֻטְּתָה

הֻטֵּינוּ

הֻטֵּיתֶם

הֻטֵּיתֶן

הֻטְּתוּ

הוטיתי	הוטית	הוטית	הוטה	הוטתה	הוטינו	הוטיתם	הוטיתן	הוטתו
HUTETI	HUTETA	HUTET	HUTAH	HUTETAH	HUTENU	HUTÉTEM*	HUTETEN*	HUTETÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֻטֶּה

תֻּטֶּה

תֻּטִּי

יֻטֶּה

תֻּטֶּה

נֻטֶּה

תֻּטּוּ

יֻטּוּ

אוטה	תוטה	תוטי	יוטה	תוטה	נוטה	תוטו	יוטו
UTEH	TUTEH	TUTÍ	IUTEH	TUTEH	NUTEH	TUTÚ	IUTÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Yo sé cómo conjugar verbos y cómo funcionan, pero no sé lo que significan (no conozco sus significados)

אֲנִי יוֹדֵעַ אֵיךְ לְהַטּוֹת פְּעָלִים וְאֵיךְ הֵם מְתַפְקְדִים, אֲבָל אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ מַשְׁמָעוֹתֵיהֶם

אני יודע איך להטות פעלים ואיך הם מתפקדים, אבל אני לא יודע משמעותיהם

ANÍ IODÉ'A ÉJ LEHATOT PE'ALIM VEEJ HEM METAFQDIM, AVAL ANÍ LO IODÉ'A MASHMAOTEHÉM

ANÍ (אֲנִי - אני) YO
IODÉ'A (יוֹדֵעַ - יודע) SÉ, SABES, SABE, ES EL MASC.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LADÁ'AT (לָדַעַת) SABER - CONOCER - ESTAR AL TANTO - ENTERADO / SABER CÓMO HACER (algo) / ESTAR FAMILIARIZADO CON / TENER UNA RELACIÓN SEXUAL (coito) (bíblico)
EJ (אֵיךְ - איך) CÓMO - COMO

NO CONFUNDIR CON:

IIEJ (אִיֵּךְ - אייך) (ÉL - ELLO) MODIFICÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEAIEJ (לְאַיֵּךְ) MODIFICAR (sintaxis)
AIEJ (אַיֵּךְ - אייך) ¡MODIFICA!, ES EL IMPERATIVO MASCULINO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LEAIEJ (לְאַיֵּךְ) MODIFICAR (sintaxis)

LEHATOT (לְהַטּוֹת) INCLINAR - LADEAR - DOBLAR - GIRAR - DESVIAR - DISTORSIONAR - SESGAR / CONJUGAR - DECLINAR (gramatical)
PE'ALIM (פְּעָלִים - פְּעָלִים) VERBOS, ES EL PL. DE PO'AL (פֹּעַל - פועל) VERBO, LOGRO, ACTIVIDAD

LA FORMA COMPUESTA DEL SING. NO VARÍA, PERO LA DEL PL. ES PO'OLÉI (פָּעֳלֵי - פועלי) VERBOS DE

HEM (הֵם - הם) ELLOS
METAFQEDIM (מְתַפְקְדִים - מתפקדים) FUNCIONAMOS, FUNCIONÁIS, FUNCIONAN ES EL MASC.PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LETAFQED (לְתַפְקֵד) FUNCIONAR - OPERAR
AVAL (אֲבָל) PERO, SIN EMBARGO

NO CONFUNDIR CON:

AVAL (אָבַל - אבל) ESTÁ DE LUTO, QUE ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LEEVOL (לֶאֱבֹל) ESTAR DE LUTO (florido)
ÉVEL (אֵבֶל - אבל) DUELO, LUTO, TRISTEZA / PERÍODO DE DUELO, LUTO (judaísmo)
AVEL (אָבֵל - אבל) QUE ESTÁ EN DUELO, QUE ESTÁ DE LUTO, DOLIENTE

LO (לֹא - לא) NO
MASHMA'OTEHÉM (מַשְׁמָעוֹתֵיהֶם - משמעותיהם) SUS SIGNIFICADOS ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR

MASHMA'OT (מַשְׁמָעוֹת - משמעות) SIGNIFICADOS, QUE ES EL PL. DE MASHMÁ' (מַשְׁמָע - משמע) SIGNIFICADO / POR LO TANTO, EN OTRAS PALABRAS, DICHO DE OTRA MANERA

NO CONFUNDIR CON MASHMA'UT (מַשְׁמָעוּת - משמעות) SIGNIFICADO, INTENCIÓN, SIGNIFICANCIA, IMPORTANCIA

+ HÉM (הֶן - הֶן) SUS - DE ELLOS, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. PL.

Verbos relacionados

LEHATOT - HITAH - לְהַטּוֹת - הִטָּה - INCLINAR - LADEAR - DOBLAR - GIRAR - DESVIAR - DISTORSIONAR - SESGAR / CONJUGAR - DECLINAR (gramatical) (verbo transitivo)

LINTOT - לִנְטוֹת - INCLINARSE POR - ESTAR DISPUESTO A - ESTAR PREDISPUESTO A - TENDER A - SER FAVORABLE A (hacer algo)/ ESTAR CONJUGADO - DECLINADO (gramatical)

LEHINATOT - לְהִנָּטוֹת - SER CONJUGADO - DECLINADO (gramatical) / EXTENDERSE - SER EXTENDIDO (verbo intransitivo)

LAJOF o LIJPOF - לָכֹף - לִכְפֹּף - INCLINARSE - DOBLAR (algo) / FORZAR - COMPELER - OBLIGAR (talmúdico)

LEHITKOFEF - לְהִתְכּוֹפֵף - INCLINARSE - DOBLARSE (sobre sí) - AGACHARSE / SOMETERSE - RENDIRSE - DARSE POR PERDIDO - ABANDONAR LA LUCHA (jerga)

LIJPOT - לִכְפּוֹת - IMPONER - FORZAR - COACCIONAR - OBLIGAR - COMPELER (talmúdico) / INCLINARSE - SER FORZADO A AGACHARSE DESDE ARRIBA (bíblico)

LIJRÓ'A - לִכְרוֹעַ - ARRODILLARSE / ACUCLILLARSE / AGACHARSE / PROSTERNARSE / INCLINARSE / COLAPSAR

LESHAPÉ'A - SHIPÉ'A o SHIPÁ' - לְשַׁפֵּעַ - שִׁפֵּעַ - שִׁפַּע - INCLINAR - LADEAR - SESGAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.