HABLAR - HABLAR EN PÚBLICO - DAR UN DISCURSO - HACER UNA DECLARACIÓN / SERMONEAR (coloquial) - LINOM - NAAM - לנאום - נאם - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

HABLAR - HABLAR EN PÚBLICO - DAR UN DISCURSO - HACER UNA DECLARACIÓN / SERMONEAR (coloquial) - LINOM - NAAM - לנאום - נאם

HABLAR - HABLAR EN PÚBLICO - DAR UN DISCURSO - HACER UNA DECLARACIÓN / SERMONEAR (coloquial)

TO SPEAK (in public) - TO GIVE AN ADRESS / TO SERMONIZE (slang)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

נאמ

INFINITIVO

LINOM

לִנְאֹם

לנאום

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NAAM

נָאַם

נאם

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נוֹאֵם

נוֹאֶמֶת

נוֹאֲמִים

נוֹאֲמוֹת

נְאַם

נַאֲמִי

נַאֲמוּ

נואם	נואמת	נואמים	נואמות	נאם	נאמי	נאמו
NOEM	NOÉMET	NOAMIM	NOAMOT	NEAM	NAAMÍ	NAAMÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נָאַמְתִּי

נָאַמְתָּ

נָאַמְתְּ

נָאַם

נָאֲמָה

נָאַמְנוּ

נָאַמְתֶּם

נָאַמְתֶּן

נָאֲמוּ

נאמתי	נאמת	נאמת	נאם	נאמה	נאמנו	נאמתם	נאמתן	נאמו
NAAMTI	NAAMTA	NAÁMT	NAAM	NAAMAH	NAAMNU	NAÁMTEM*	NAAMTEN*	NAAMÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: NEAMTÉM (נאמתם) Y NEAMTÉN (נאמתן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶנְאַם

תִּנְאַם

תִּנְאֲמִי

יִנְאַם

תִּנְאַם

נִנְאַם

תִּנְאֲמוּ

יִנְאֲמוּ

אנאם	תנאם	תנאמי	ינאם	תנאם	ננאם	תנאמו	ינאמו
ENAM	TINAM	TINAMÍ	INAM	TINAM	NINAM	TINAMÚ	INAMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Discurso(s), Declaración(ones)

נְאוּם	נְאוּמִים
נאום	נאומים
NEUM	NEUMIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA; LA DEL PLURAL NEUMIM ES NEUMÉI (נְאוּמֵי - נאומי) DISCURSOS DE

Kerry hablará hoy sobre el conflicto israelo-palestino

קרי ינאם היום בנושא הסכסוך הישראלי-פלשתיני

QERI INAM HA-IOM BA-NOSÉ HA-SIJSUJ HA-ISRAELI-PALESTINI

QERI (קֵרִי - קרי) KERRY (JOHN KERRY, SECRETARIO DE ESTADO DE EEUU CON EL PRESIDENTE OBAMA)

NO CONFUNDIR CON:

QRÉI (קְרֵי - קרי) - REALMENTE SE PRONUNCIA MÁS BIEN COMO QRÉ - MANERA EN QUE UNA PALABRA ESTÁ ESCRITA EN LA BIBLIA (POR OPOSICIÓN A CÓMO SE PRONUNCIA) / EN OTRAS PALABRAS, DICHO DE OTRA MANERA
QARI (קָרִי - קרי) CURRY

INAM (יִנְאַם -ינאם) HARÁ UNA DECLARACIÓN, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LINOM (לִנְאֹם) HABLAR - HABLAR EN PÚBLICO - DAR UN DISCURSO - HACER UNA DECLARACIÓN / SERMONEAR (coloquial)
HA-IOM (הַיּוֹם - היום) HOY / AHORA, EN ESTE MOMENTO
NOSÉ (נוֹשֵׂא - נושא) ASUNTO - TEMA / SUJETO (gramática, sintaxis) / PORTADOR / CON INTERÉS (QUE LLEVA INTERÉS, Banca)

NO CONFUNDIR CON NOSÉ (נוֹשֵׂא - נושא) LLEVO, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LASET (לָשֵׂאת) LLEVAR - PORTAR / TOLERAR - SUFRIR / DAR - DECIR (discurso, oración, ...) / CASAR

SIJSUJ (סִכְסוּךְ - סכסוך) DESACUERDO - DISPUTA - CONFLICTO
PARTE DEL TITULAR DE ESTA NOTICIA, TRAS LA IGNOMINIOSA RESOLUCIÓN S/Res/2334 (2016) DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE NNUU.

El discurso de la Presidenta influyó al Ministro de Educación

הַנְּאוּם שֶׁל הַנְּשִׂיאָה הִשְׁפִּיעַ עַל שַׂר הַחִנּוּךְ

הנאום של הנשיאה השפיע על שר החנוך

HANEUM SHEL HANESIÁH HISHPÍ'A 'AL SAR HAJINUJ

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
NEUM (נְאוּם - נאום) DISCURSO / LAS PALABRAS DE (florido) / SERMÓN (jerga)

SU PLURAL ES NEUMIM (נְאוּמִים - נאומים) DISCURSOS, Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NEUMÉI (נְאוּמֵי - נאומי) DISCURSOS DE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NEUM (נְאוּם - נאום) DISCURSO DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LINOM (לִנְאֹם) HABLAR - HABLAR EN PÚBLICO - DAR UN DISCURSO - HACER UNA DECLARACIÓN / SERMONEAR (coloquial)

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
NESIAH (נְּשִׂיאָה - נשיאה) PRESIDENTA, ES EL FEMENINO DE NESÍ (נָשִׂיא - נשיא) PRESIDENTE - LÍDER

PERO NESIAH (נְּשִׂיאָה - נשיאה) TAMBIÉN QUIERE DECIR TRANSPORTE - LLEVANZA / ELEVACIÓN / DACIÓN o PRONUNCIACIÓN (de un discurso, oración, conferencia...)
NESÍ HAMEDINAH (נָשִׂיא הַמְדִינָה - נשיא המדינה) PRESIDENTE DEL PAIS

MEDINAH (מְדִינָה), ESTADO, PAÍS

NO CONFUNDIR CON NASÍ (נַשִּׂיא - נשיא) (NOS) CASAREMOS, QUE ES LA 1ª PERS. PLURAL DEL FUTURO DEL VERBO LEHASÍ (לְהַשִּׂיא) CASAR - OFICIAR UNA BODA / DESVIAR - REDIRIGIR (una conversación)

SAR HAJINUJ (שַׂר הַחִנּוּךְ - שר החנוך) MINISTRO DE EDUCACIÓN

SAR (שַׂר - שר) MINISTRO (del gobierno)

NO CONFUNDIR CON SHAR (שָׁר - שר) ÉL CANTÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASHIR (לָשִׁיר) CANTAR (también con un sentido parecido al español de que 'algo canta', es sospechoso) / MIRAR - OBSERVAR - ADVERTIR (florido)

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
JINUJ (חִנּוּךְ - חנוך) EDUCACIÓN

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LASET - לָשֵׂאת - LLEVAR - PORTAR / TOLERAR - SUFRIR / DAR - DECIR (discurso, oración, ...) / CASAR

LEHINASÉ - לְהִנָּשֵׂא - SER LLEVADO - PORTADO - APARTADO EN ALZAS / SER ALZADO - IZADO - LEVANTADO / RECIBIR - SERLE DADO (discurso, lección) / SER CASADO

LESAPER - לְסַפֵּר - CONTAR - NARRAR - RELATAR / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO

LEHAGUID - HIGUID - לְהַגִּיד - הִגִּיד - DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR

LEHAGUID - HUGAD - לְהַגִּיד - הֻגַּד - SER DICHO - EXPRESADO / NARRADO - CONTADO

LOMAR - לוֹמַר - DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)

LEHEAMER - לְהֵאָמֵר - SER DICHO - EXPRESADO / NARRADO - CONTADO / ENSALZADO (literario)

LEDABER - DIBER - לְדַבֵּר - דִּבֵּר - HABLAR (un idioma, en público; NO hablar con alguien)

LEDABER - DUBAR - לְדַבֵּר - - SER HABLADO - DICHO (incluso en el sentido de ACORDADO) - REFERIDO - CONCLUIDO (llegado a una conclusión)

LEHIDABER - לְהִדַּבֵּר - HABLAR - DIALOGAR (sobre algo)

LEHIDAVER - לְהִדָּבֵר - ACORDAR - QUEDAR EN ALGO - HABER ALCANZADO UN ACUERDO - ESTAR DE ACUERDO (incluso antes de hablar) - HABLAR - CONVERSAR

LEHABÍ'A - HIBÍ'A - לְהַבִּיעַ - הִבִּיעַ - EXPRESAR - ENUNCIAR - MANIFESTAR - TRANSMITIR - COMUNICAR (idea, mensaje)

LEHABÍ'A - HUBÁ' - לְהַבִּיעַ - הֻבַּע - SER EXPRESADO - ENUNCIADO - MANIFESTADO - TRANSMITIDO - COMUNICADO (idea, mensaje)

LIMSOR - לִמְסוֹר - DAR / PASAR (pelota, información, costumbre, tradición...) / NOTIFICAR / ENTREGAR / TRANSMITIR/ TRANSFERIR / INFORMAR / REPORTAR / DECLARAR (comunicar)

LEHIMASER - לְהִימָּסֵר - SER DADO / ENTREGADO / INFORMADO / REPORTADO

LASÍAJ - לָשִׂיחַ - DECIR - CONTAR (literario)

LEHASÍAJ - HESÍAJ - לְהָשִׂיחַ - הֵשִׂיחַ - CONVERSAR - CHARLAR - HABLAR (literario)

LEHASÍAJ - HUSAJ - לְהָשִׂיחַ - הוּשַׂח - SER CONVERSADO - CHARLADO - HABLADO (literario)

LESOJÉAJ - SOJÉAJ - לְשׂוֹחֵחַ - שׂוֹחֵחַ - CHARLAR - CONVERSAR

LESOJÉAJ - SOJAJ - לְשׂוֹחֵחַ - שׂוֹחַח - SER CHARLADO - CONVERSADO

LEDAQLEM - DIQLEM - לְדַקְלֵם - דִּקְלֵם - RECITAR - DECLAMAR / REPETIR COMO UN PAPAGAYO - REPETIR ALGO SIN PENSAR - REPETIR SIN SENTIDO

LEDAQLEM - DUQLAM - לְדַקְלֵם - דֻּקְלַם - SER RECITADO - DECLAMADO / SER REPETIDO COMO UN PAPAGAYO - REPETIDO SIN PENSAR - REPETIDO SIN SENTIDO

LADÚN - לָדוּן - DISCUTIR - DIALOGAR - DEBATIR - HABLAR - SENTENCIAR

LEHIDÓN - לְהִדּוֹן - SER DISCUTIDO - DIALOGADO - DEBATIDO - HABLADO - SENTENCIADO

LEHITVAKÉAJ - לְהִתְוַכֵּחַ - DEBATIR - ARGÜIR - ARGUMENTAR - DISCUTIR - DISPUTAR - CONTROVERTIR - POLEMIZAR

LEFATPET - PITPET - לְפַטְפֵּט - פִּטְפֵּט - CHATEAR - CHARLAR - PARLOTEAR

LEFATPET - PUTPAT - לְפַטְפֵּט - פֻּטְפַּט - SER CHATEADO - CHARLADO - PARLOTEADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.