Verbos‎ > ‎

RUIDO - SER HECHO RUIDO / SER BOMBARDEADO / SER HECHO ESCÁNDALO - LEHAR'ISH - HUR'ASH - להרעיש - הורעש

SER HECHO RUIDO / SER BOMBARDEADO / SER HECHO ESCÁNDALO

TO BE MADE NOISE / TO BE SHOCKED - TO BE OUTRAGED (colloquial) / TO BE SHELLED - TO BE BOMBED (military)

SUELE SIGNIFICAR SER BOMBARDEADO
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ רעשׁ
INFINITIVO LEHAR'ISH לְהַרְעִישׁ להרעיש
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUR'ASH הֻרְעַשׁ הורעש

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מֻרְעָשׁ מֻרְעֶשֶׁת מֻרְעָשִׁים מֻרְעָשׁוֹת
מורעש מורעשת מורעשים מורעשות
MUR'ASH MUR'ÉSHET MUR'ASHIM MUR'ASHOT
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֻרְעַשְׁתִּי הֻרְעַשְׁתָּ הֻרְעַשְׁתְּ הֻרְעַשׁ הֻרְעֲשָׁה הֻרְעַשְׁנוּ הֻרְעַשְׁתֶּם הֻרְעַשְׁתֶּן הֻרְעֲשׁוּ
הורעשתי הורעשת הורעשת הורעש הורעשה הורעשנו הורעשתם הורעשתן הורעשו
HUR'ASHTI HUR'ASHTA HUR'ASHT HUR'ASH HUR'ASHAH HUR'ASHNU HUR'ÁSHTEM* HUR'ASHTEN* HUR'ASHÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֻרְעַשׁ תֻּרְעַשׁ תֻּרְעֲשִׁי יֻרְעַשׁ תֻּרְעַשׁ נֻרְעַשׁ תֻּרְעֲשׁוּ יֻרְעֲשׁוּ
אורעש תורעש תורעשי יורעש תורעש נורעש תורעשו יורעשו
UR'ASH TUR'ASH TUR'ASHÍ IUR'ASH TUR'ASH NUR'ASH TUR'ASHÚ IUR'ASHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Nervioso, Excitado, Agitado, Conmocionado (a, os, as)

נִרְעָשׁ נִרְעֶשֶׁת נִרְעָשִׁים נִרְעָשׁוֹת
נרעש נרעשת נרעשים נרעשות
NIR'ASH NIR'ÉSHET NIR'ASHIM NIR'ASHOT
  • TAMBIEN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHERA'ESH (לְהֵרָעֵשׁ) SER ASOMBRADO - SER CONMOCIONADO

Ruido

רַעַשׁ
רעש
RA'ASH
  • SU PLURAL ES RE'ASHIM (רְעָשִׁים - רעשים) RUIDOS - SONIDOS - TUMULTOS - VOCERÍOS - ESCANDALERAS - ESCÁNDALOS
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RA'ASH
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RA'ASHÉI (רַעֲשֵׁי - רעשי) RUIDOS DE - SONIDOS DE
  • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
    • LIR'OSH (לִרְעֹשׁ) HACER RUIDO
    • LEHAR'ISH (לְהַרְעִישׁ) SER RUIDOSO / BOMBARDEAR / ESCANDALIZAR (coloquial)
    • LEHERA'ESH (לְהֵרָעֵשׁ) SER ASOMBRADO - SER CONMOCIONADO

Escándalo

שַׁעֲרוּרִיָּה
שערורייה
SHA'ARURIAH

Jaleo, Ruido, Excitación (jerga)

טָרָרָם
טררם
TARARAM

El ruido dañó los oídos de Yoni, El ruido hizo que a Yoni le dolieran los oídos

הָרַעַשׁ הִכְאִיב לְאָזְנֵי יוֹנִי
הָרַעַשׁ הִכְאִיב לְאָזְנֵי יוֹנִי
HARA'ASH HIJIV LEOZNÉI IONI
  • HA (הַ - ה) EL, LA LOS, LAS (artículo determinado)
  • RA'ASH (רַעַשׁ - רעש) RUIDO - SONIDO / ESCÁNDALO - TUMULTO - VOCERÍO - ESCANDALERA, TAMBIÉN (ÉL - ELLO) HIZO RUIDO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIR'OSH (לִרְעֹשׁ) HACER RUIDO
    • SU PLURAL ES RE'ASHIM (רְעָשִׁים - רעשים) RUIDOS - SONIDOS - TUMULTOS - VOCERÍOS - ESCANDALERAS - ESCÁNDALOS
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RA'ASH
    • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RA'ASHÉI (רַעֲשֵׁי - רעשי) RUIDOS DE - SONIDOS DE
    • TAMBIÉN RELACIONADA CON LOS VERBOS:
      • LEHAR'ISH (לְהַרְעִישׁ) SER RUIDOSO / BOMBARDEAR / ESCANDALIZAR (coloquial)
      • LEHERA'ESH (לְהֵרָעֵשׁ) SER ASOMBRADO - SER CONMOCIONADO
  • HIJIV (הִכְאִיב - הכאיב) (ÉL - ELLO) DAÑÓ - CAUSÓ DOLOR, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAJIV (לְהַכְאִיב) CAUSAR DOLOR - ADOLECER - DAÑAR - HERIR - ENTRISTECER (a alguien)
  • LE (ל - ל) A
  • OZNÉI (אָזְנֵי - אזני) OÍDOS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE OZNÁIM (אָזְנַיִם - אוזניים) OÍDOS, QUE ES EL PLURAL DE OZÉN (אֹזֶן - אוזן) OÍDO - OREJA / (tener) OÍDO PARA (coloquial) / ASA
    • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
      • LEAZÉN (לְאַזֵּן) EQUILIBRAR (también un presupuesto) - BALANCEAR (también los libros contables) - CONTRAPESAR / NEUTRALIZAR - CONTRARRESTAR
      • LEHAAZÍN (לְהַאֲזִין) ESCUCHAR - ATENDER - PRESTAR ATENCIÓN - ESCUCHAR ATENTAMENTE - TENER EN CUENTA
      • LEHAQSHIV (לְהַקְשִׁיב) ESCUCHAR - PRESTAR ATENCIÓN
  • IÓNI (יוֹנִי - יוני) YONI (nombre hebreo) / JÓNICO / PALOMA (política)
    • NO CONFUNDIR CON: IÚNI (יוּנִי - יוּנִי) JUNIO
    • RELACIONADOS CON:
      • IÓN (יוֹן - יון) PALOMO
      • IONAH (יוֹנָה - יונה) PALOMA
      • IEVANÍ (יְוָנִי - יווני) GRIEGO
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHAR'ISH - HIR'ISH - לְהַרְעִישׁ - הִרְעִישׁ - SER RUIDOSO / BOMBARDEAR / ESCANDALIZAR (coloquial)

LIR'OSH - לִרְעֹשׁ - HACER RUIDO

LEHERA'ESH - לְהֵרָעֵשׁ - SER ASOMBRADO

LISÓN - לִסְאֹן - SER RUIDOSA - BULLICIOSA - TUMULTUOSA (calle)

LEHAMOT - לְהַמּוֹת - SER RUIDOSO - RUGIR (infrecuente, literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.