HARÉI (הֲרֵי - הרי) - Claro, Claro que sí, Sin Duda, Desde luego, De hecho, Por consiguiente, A fin de cuentas... / Con (este acto) - Mi Hebreo

HARÉI (הֲרֵי - הרי) - Claro, Claro que sí, Sin Duda, Desde luego, De hecho, Por consiguiente, A fin de cuentas... / Con (este acto)

HARÉI (הֲרֵי - הרי) Claro, Claro que sí, Sin Duda, Desde luego, De hecho, Por consiguiente, A fin de cuentas... / Con (este acto)

INDEED / HERE IS / THEREFORE - HEREBY

ESTA PALABRA SE USA PARA DAR ÉNFASIS A LO QUE SIGUE, EN GENERAL INDICANDO QUE ES ALGO CASI OBVIO O QUE SE DA POR HECHO O QUE QUE QUIEN LO ESCUCHA LO SABE SIN DUDA. TAMBIÉN PARA ENFATIZAR QUE CON EL ACTO QUE SE VA A LLEVAR A CABO SE GARANTIZA O ASEGURA EL RESULTADO QUE SE DICE

HARÉI (הֲרֵי - הרי) Claro, Claro que sí, Sin Duda, Desde luego, De hecho, Por consiguiente, A fin de cuentas... (es una palabra que se usa para dar énfasis a lo que sigue, en general indicando que es algo casi obvio o que se da por hecho o que quien lo escucha lo sabe sin duda) / CON (este acto) (indica que con lo que se va a hacer se garantiza o asegura el resultado que se dice) (formal)

NO CONFUNDIR CON:

HARÉI (הָרֵי - הרי) MONTAÑAS DE - MONTES DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE HARIM (הָרִים - הרים) MONTAÑAS - MONTES, QUE ES UNA DE LAS FORMAS ALTERNATIVAS DEL PLURAL DE HAR (הָר - הר) MONTAÑA - MONTE

LAS OTRAS FORMAS DEL PLURAL SON: HARARIM (הֲרָרִים - הררים) MONTAÑAS - MONTES, Y LA COMPUESTA HARERÉI (הַרְרֵי - הררי) MONTAÑAS DE - MONTES DE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HAR (הַר - הר) MONTAÑA DE - MONTE DE

HARÍ (הָרֵי - הרי) QUÉDATE EMBARZADA, QUE ES EL IMPERATIVO FEMENINO (a mujer) DEL VERBO LAHAROT (לַהֲרוֹת) CONCEBIR - QUEDAR EMBARAZADA / IMAGINAR - IDEAR

Contenidos

1 HARÉI (הֲרֵי - הרי) Claro, Claro que sí, Sin Duda, Desde luego, De hecho, Por consiguiente, A fin de cuentas... / Con (este acto)
1. 1.1 Palabras y modismos relacionados
  1. 1.1.1 Algunos ejemplos de uso de HARÉI

Palabras y modismos relacionados

Algunos ejemplos de uso de HARÉI

ALGUNOS EJEMPLOS DE USO A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Tú lo sabes claro, Claro que lo sabes, Tú sin duda lo sabes	ATAH HARÉI IODÉ'A	אתה הרי יודע
¿Claro, tú sabes por qué lo hicieron?, ¿Sabes por qué lo hicieron, no?	HARÉI LÁMAH HEM 'ASÚ ET ZEH	הרי למה הם עשו את זה?
Desde luego él no va a vender la casa, No creo que vaya a vender la casa ...	HU HARÉI LO HOLEJ LIMKOR ET HABÁIT	הוא הרי לא הולך למכור את הבית
... (a lo que alguien puede responder) De hecho, (él) lo haría (podría)	AZ ZEHÚ SHEKÉN	אז זהו, שכן
Después de todo, solo es un niño, Te recuerdo que es solo un niño	HU HARÉI RAQ IÉLED	הוא, הרי, רק ילד
Desde luego él no haría daño a una mosca (a nadie), Pero si no haría daño a una mosca, Él no haría daño a una mosca	HU HARÉI LO IAJOL LIFGÓ'A BEZVUV	הוא הרי לא יכול לפגוע בזבוב
Claro que ella no haría daño a una mosca (a nadie)	HI HARÉI LO IEJOLAH LIFGÓ'A BEZVUV	היא הרי לא יכולה לפגוע בזבוב
Con (por este acto mío) esta alianza (anillo) te tomo (consagro) como mi legítima esposa	HARÉI AT MEQUDÉSHET LI BETABÁ'AT ZO	הרי את מקודשת לי בטבעת זו
Con (por este acto mío) me responsabilizo de, Aquí yo me encargo de (palabra muy formal)	HAREÍNI MEQABEL 'AL 'ATZMÍ	הריני מקבל על עצמי
Te das cuenta de que fui yo quien le invitó	HARÉI ANÍ HIZMANTI OTO	הרי אני הזמנתי אותו!
A fin de cuentas no prometí que estaría aquí a las seis	HARÉI LO HIVTAJTI SHEEHIEH KAN BESHESH	הרי לא הבטחתי שאהיה כאן בשש