EXPRIMIR (bíblico) / BEBÉRSELO TODO (literario)

Verbos‎ > ‎

EXPRIMIR (bíblico) / BEBÉRSELO TODO (literario) - LIMTZOT - MATZAH - למצות - מצה

TO SQUEEZE (biblical) / TO DRINK THE WHOLE CUP (literary)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

מצה

INFINITIVO

LIMTZOT

לִמְצוֹת

למצות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

MATZAH

מָצָה

מצה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מוֹצֶה

מוֹצָה

מוֹצִים

מוֹצוֹת

מְצֵה

מְצִי

מְצוּ

מוצה	מוצה	מוצים	מוצות	מצה	מצי	מצו
MOTZHEH	MOTZHAH	MOTZIM	MOTZOT	METZEH	METZÍ	METZÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

מָצִיתִי

מָצִיתָ

מָצִית

מָצָה

מָצְתָה

מָצִינוּ

מָצִיתֶם

מָצִיתֶן

מָצוּ

מציתי	מצית	מצית	מצה	מצתה	מצינו	מציתם	מציתן	מצו
MATZITI	MATZITA	MATZIT*	MATZAH	MATZTAH	MATZINU	MATZÍTEM**	MATZITEN**	MATZÚ

* NO CONFUNDIR CON MATZIT (מַצִּית - מצית) ENCENDEDOR - MECHERO, RELACIONADA CON EL VERBO LEHATZIT (לְהַצִּית - להצית) ENCENDER - PRENDER FUEGO - PEGAR FUEGO / INCENDIAR - INCITAR - ENARDECER - INFLAMAR

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶמְצֶה

תִּמְצֶה

תִּמְצִי

יִמְצֶה

תִּמְצֶה

נִמְצֶה

תִּמְצוּ

יִמְצוּ

אמצה	תמצה	תמצי	ימצה	תמצה	נמצה	תמצו	ימצו
EMTZEH	TIMTZEH	TIMTZÍ	IMTZEH	TIMTZEH	NIMTZEH	TIMTZÚ	IMTZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Zumo (s), Jugo (s)

מִיץ	מִיץִים
מיץ	מיץים
MITZ	MITZIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MITZ (מִיץ - מיץ) ZUMO DE - JUGO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MITZÉI (עֲצִירוֹת - עצירות) ZUMOS DE - JUGOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LIMTZOT (לִמְצוֹת - למצות) EXPRIMIR (bíblico) / BEBÉRSELO TODO (literario)

Zumo fresco (Zumo recién exprimido)

מִיץ טָרִי

מיץ טרי

MITZ TARÍ

TARÍ (טָרִי - טרי) FRESCO (zumo, pintura...) - RECIENTE - NUEVO - VÍVIDO - CLARO

NO CONFUNDIR CON TRI (טְרִי - טרי) TRI (prefijo)

¿Es fresco vuestro zumo?, ¿está recién exprimido vuestro zumo?

הַאִם הַמִּיץ שֶׁלָּכֶם סָחוּט בַּמָקוֹם

האם המיץ שלכם סחוט במקום

HAÍM HAMITZ SHELAJEM SAJUT BAMAQOM

LITERALMENTE: ¿VUESTRA ZUMO ESTÁ EXPRIMIDO EN EL LUGAR?
SAJUT (טָרִי - טרי) EXPRIMIDO / AGOTADO - EXHAUSTO (coloquial)

RELACIONADA CON EL VERBO LISJOT (לִסְחֹט - לסחוט) EXPRIMIR (también en sentido figurado) - ESTRUJAR - HACER ZUMO / EXTORSIONAR - CHANTAJEAR / AGOTAR (coloquial)

Zumos de varios sabores

MITZ TAPUJIM (מִיץ תַּפּוּחִים - מיץ תפוחים) ZUMO DE MANZANAS
MITZ TAPUJIM (מִיץ תַּפּוּזִים - מיץ תפוזים) ZUMO DE NARANJAS
MITZ TAPUZIM SAJUT TARÍ (מִיץ תַַּּפּוּזִים סָחוּט טָרִי - מיץ תפוזים סחוט טרי) ZUMO DE NARANJAS RECIÉN EXPRIMIDAS
MITZ QLEMENTINOT (מִיץ קְלֶמֶנְטִינוֹת - מיץ קלמנטינות) ZUMO DE MANDARINAS (CLEMENTINAS)
MITZ ANANÁS (מִיץ אֳנָנָס - מיץ אננס) ZUMO DE PIÑA
MITZ ESHKOLIT (מִיץ אֶשְׁכּוֹלִית - מיץ אשכולית) ZUMO DE POMELOS
MITZ 'AGVANIOT (מִיץ עַגְבַנִוֹת - מיץ עגבנות) ZUMO DE TOMATES
MITZ 'ANAVIM (מִיץ עֲנָבִים - מיץ ענבים) ZUMO DE UVAS
MITZ GUÉZER (מִיץ גֶּזֶר - מיץ גזר) ZUMO DE ZANAHORIA

A DIFERENCIA DE LOS DEMÁS ZUMOS, EN EL DE ZANAHORIA ÉSTA VA EN SINGULAR

Extracto (s), Concentrado (s) / Resumen (Resúmenes), Sumario (s)

תַּמְצִית	תַּמְצִיּוֹת
תמצית	תמציּות
TAMTZIT	TAMTZIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAMTZIT (תַּמְצִית - תמצית) EXTRACTO DE - CONCENTRADO DE / RESUMEN DE - SUMARIO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAMTZIOT (תַּמְצִיּוֹת - תמציּות) EXTRACTOS DE - CONCENTRADOS DE / RESÚMENES DE - SUMARIOS DE

Resumen, (acción y efecto de) Resumir

הִתְמַצּוּת

התמצּות

HITMATZUT

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITMATZUT (תַּמְצִית - תמצית) RESUMEN DE, (acción y efecto de) RESUMIR DE

Encendedor, Mechero

מַצִּית

מצית

MATZIT

RELACIONADA CON EL VERBO LEHATZIT (לְהַצִּית - להצית) ENCENDER - PRENDER FUEGO - PEGAR FUEGO / INCENDIAR - INCITAR - ENARDECER - INFLAMAR
NO CONFUNDIR CON MATZIT (מָצִית - מצית) (ELLA) EXPRIMIÓ, 2ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIMTZOT (לִמְצוֹת - למצות) EXPRIMIR (bíblico) / BEBÉRSELO TODO (literario)

Bujía / Arrancador

מַצָּת

מצת

MATZAT

LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA NOS EXPLICA, EN HEBREO, LA DIFERENCIA ENTRE MATZIT Y MATZAT
RELACIONADA CON EL VERBO LEHATZIT (לְהַצִּית - להצית) ENCENDER - PRENDER FUEGO - PEGAR FUEGO / INCENDIAR - INCITAR - ENARDECER - INFLAMAR

Verbos relacionados

LEHITMATZOT - לְהִתְמַצּוֹת - להתמצּות - REDUCIRSE - RESUMIRSE - LIMITARSE A / EXTRAERSE DEL TODO (jugo, líquido, sangre...) (literario) / EXPRIMIRSE TOTALMENTE (un bote, fruta...)

LEMATZOT - MITZAH - לְמַצּוֹת - מצּה - AGOTAR - EXPRIMIR - UTILIZAR o USAR COMPLETAMENTE - AGOTAR UN TEMA (lo que se tiene que decir sobre algo)

LEMATZOT - MUTZAH - לְמַצּוֹת - מֻצָּה - SER AGOTADO - SER EXPRIMIDO - SER UTILIZADO o USADO COMPLETAMENTE - SER AGOTADO UN TEMA (lo que se tiene que decir sobre algo)

LISJOT - לִסְחֹט - EXPRIMIR (también en sentido figurado) - ESTRUJAR - HACER ZUMO / EXTORSIONAR - CHANTAJEAR / AGOTAR (coloquial)

LEHISAJET - לְהִסָּחֵט - SER EXPRIMIDO (también en sentido figurado) - SER ESTRUJADO - SER HECHO ZUMO / SER EXTORSIONADO - SER CHANTAJEADO

LILJOTZ - לִלְחֹץ - PRESIONAR - FORZAR / APRETAR / ESTRESAR - QUEMAR (anímicamente) / HACER CLIC - CLICAR - CLIQUEAR (informática) / EXPRIMIR - PRENSAR / OPRIMIR (florido)

LEHILAJETZ - לְהִלָּחֵץ - SER PRESIONADO - SER FORZADO / ESTAR ESTRESADO - ESTAR QUEMADO (anímicamente) (coloquial) / SER HECHO CLIC - SER CLICADO - SER CLIQUEADO (informática) / SER EXPRIMIDO - SER PRENSADO / SER OPRIMIDO (florido)

LA'ATZOR - לַעֲצֹר - DETENER - DETENERSE - PARAR - PARARSE / ARRESTAR - APRISIONAR - ENCARCELAR / PARAR - DAR EL ALTO / AGUANTAR - CONTENER - CONTROLARSE - CONTROLAR / EVITAR / EXTRAER - EXPRIMIR ACEITE DE LAS ACEITUNAS

LISHTOT - לִשְׁתּוֹת - BEBER - TRAGAR

LILGOM - לִלְגֹּם - BEBER A SORBOS - BEBER DANDO TRAGOS PEQUEÑOS - BEBER - TRAGAR

LIGMÓ - לִגְמֹא - TRAGAR - BEBER A SORBOS - SORBER

LEGAMÉ - לְגַמֵּא - BEBER / EMBEBER

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.