Verbos‎ > ‎

HOSTIL - SER HOSTIL - ODIAR - LA'AIÓN - 'AIÁN - לעיון - עיין

SER HOSTIL - ODIAR

TO BE HOSTILE - TO HATE
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ עינ
INFINITIVO LA'AIÓN לַעֲיֹן לעיון
PASADO (3ª pers. masc. sing.) 'AIÁN* עָיַן עיין
* NO CONFUNDIR CON 'IIÉN (עִיֵּן - עיין) (ÉL) ESTUDIÓ - CONSIDERÓ - SOPESÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LE'AIÉN (לְעַיֵּן) ESTUDIAR - LEER - CONSIDERAR - SOPESAR - PONDERAR / EQUILIBRAR - COMPENSAR (talmúdico), NI CON 'ÁIN (עַיִן - עין) OJO, MIRADA, APARIENCIA / PUNTADA (coser) / NUDO (madera) / MANANTIA, NI CON 'ÁIN (עַיִן - עין) ÁIN (16ª letra del alfabeto hebreo)

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
עוֹיֵן עוֹיֶנֶת עוֹיְנִים עוֹיְנוֹת
עוין עוינת עוינים עוינות
'OIÉN 'OIÉNET 'OIENIM 'OIENOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
עָיַנְתִּיעָיַנְתָּעָיַנְתְּעָיַןעָיְנָהעָיַנּוּעָיַנְתֶּםעָיַנְתֶּןעָיְנוּ
עיינתיעיינתעיינתעייןעיינהעיינועיינתםעיינתןעיינו
'AIANTI'AIANTA'AIANT'AIÁN'AINAH'AIANNU'AIÁNTEM**'AIANTEN**'AINÚ
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶעֱיֹן תַּעֲיֹן תַּעַיְנִי יַעֲיֹן תַּעֲיֹן נַעֲיֹן תַּעַיְנִי יַעַיְנִי
אעיון תעיון תעיני יעיון תעיון נעיון תעיני יעיני
E'EIÓN TA'AIÓN TA'AINÍ IA'AIÓN TA'AIÓN NA'AIÓN TA'AINÚ IA'AINÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER HOSTIL - ODIAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Hostil
    2. 2.2 (Son) hostiles a los asentamientos y sueñan con...
    3. 2.3 Ojo por ojo (venganza)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LE'AIÉN - 'IIÉN - לְעַיֵּן - עִיֵּן - ESTUDIAR - LEER - CONSIDERAR - SOPESAR - PONDERAR / EQUILIBRAR - COMPENSAR (talmúdico)
    2. 3.2 LE'AIÉN - 'UIÁN - לְעַיֵּן - עֻיַּן - SER ESTUDIADO - LEÍDO - CONSIDERADO - SOPESADO - PONDERADO / SER EQUILIBRADO - COMPENSADO (talmúdico)
    3. 3.3 LISNÓ - לִשְׂנֹא - ODIAR - ABORRECER
    4. 3.4 LEHASNÍ - HISNÍ - לְהַשְׂנִיא - הִשְׂנִיא - PROVOCAR - CAUSAR ODIO ABORRECIMIENTO
    5. 3.5 LEHASNÍ - HUSNÁ - לְהַשְׂנִיא - הֻשְׂנָא - SER PROVOCADO - CAUSADO ODIO - ABORRECIMIENTO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Hostil

עוֹיֵן
עוין
'OIÉN

(Son) hostiles a los asentamientos y sueñan con...

העוינים את ההתיישבות וחולמים על...
העוינים את ההתיישבות וחולמים על...
HA-'OIENIM ET HA-HITIASHVUT VE-JOLMIM 'AL...
  • HA (הַ - ה) EL - LA - LOS - LAS (artículo detrminado)
  • 'OIENIM (עוֹיְנִים - עוינים) SOMOS - SOIS - SON HOSTILES, ES EL MASC. PL. DEL PRESENTE (Y PARTICIPIO) DEL VERBO LA'AIÓN (לַעֲיֹן) SER HOSTIL - ODIAR
  • ET () A (partícula que introduce el complemento directo) 
  • HITIASHVUT (הִתְיַשְּׁבוּת - התישבות) ASENTAMIENTO (construcción de un asentamiento en una zona hasta entonces deshabitada; suele hacer referencia a los 'ASENTAMIENTOS' judíos en Judea y Samaria)
  • VE (וְ - ו) Y (conjunción copulativa)
  • JOLMIM (חוֹלְמִים - חולמים) SOÑAMOS - SOÑÁIS - SUEÑAN, ES EL MASC. PL. DEL PRESENTE (Y PARTICIPIO) DEL VERBO LAJALOM (לַחֲלֹם) SOÑAR
  • 'AL () SOBRE - CON
  • PARTE DE ESTE TUIT

Ojo por ojo (venganza)

עַיִן תַּחַת עַיִן
עין תחת עין
ÁIN TÁJAT ÁIN
  • ÁIN (עַיִן - עין) OJO, MIRADA, APARIENCIA / PUNTADA (coser) / NUDO (madera) / MANANTIAL
    • EINÁIM (עֵינַיִם - עיניים) OJOS
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES 'ÉIN (עֵין - עין) OJO DE...
    • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'EINÉI (עֵינֵי - עיני) OJO DE...
    • E'INÍ (עֵינִי - עיני) OCULAR
    • NO CONFUNDIR CON:
      • AIÁN (עָיַן) ES LA 3ª PERSONA MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'AIÓN (לַעֲיֹן) SER HOSTIL, ODIAR
      • IIÉN (עִיֵּן) ES LA 3ª PERSONA MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LE'AIÉN (לְעַיֵּן) ESTUDIAR, LEER, CONSIDERAR, SOPESAR, PONDERAR / EQUILIBRAR (talmúdico)
  • TÁJAT (תַּחַת) BAJO, DEBAJO / SUBORDINADO / CULO, TRASERO (jerga)
  • JAT (חַת) ES LA 3ª PERSONA MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO () TENER MIEDO / ESTAR ATEMORIZADO / ESTAR ATERRORIZADO / TENER PAVOR (florido)
  • NIJAT (נִחַת) ES LA 3ª PERSONA MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO () ESTAR HORRORIZADO / ESTAR ATERRORIZADO / TENER PAVOR (bíblico)

Verbos relacionados

LE'AIÉN - 'IIÉN - לְעַיֵּן - עִיֵּן - ESTUDIAR - LEER - CONSIDERAR - SOPESAR - PONDERAR / EQUILIBRAR - COMPENSAR (talmúdico)

LE'AIÉN - 'UIÁN - לְעַיֵּן - עֻיַּן - SER ESTUDIADO - LEÍDO - CONSIDERADO - SOPESADO - PONDERADO / SER EQUILIBRADO - COMPENSADO (talmúdico)

LISNÓ - לִשְׂנֹא - ODIAR - ABORRECER

LEHASNÍ - HISNÍ - לְהַשְׂנִיא - הִשְׂנִיא - PROVOCAR - CAUSAR ODIO ABORRECIMIENTO

LEHASNÍ - HUSNÁ - לְהַשְׂנִיא - הֻשְׂנָא - SER PROVOCADO - CAUSADO ODIO - ABORRECIMIENTO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.