Verbos‎ > ‎

ESTUDIAR - LEER - CONSIDERAR - SOPESAR - PONDERAR / EQUILIBRAR - COMPENSAR (talmúdico) - LE'AIÉN - 'IIÉN - לעיין - עיין

ESTUDIAR - LEER - CONSIDERAR - SOPESAR - PONDERAR / EQUILIBRAR - COMPENSAR (talmúdico)

TO STUDY - TO READ - TO CONSIDER - TO WEIGH / TO BALANCE (talmudic)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ עינ
INFINITIVO LE'AIÉN לְעַיֵּן לעיין
PASADO (3ª pers. masc. sing.) 'IIÉN* עִיֵּן עיין
* * NO CONFUNDIR CON 'AIÁN (עָיַן - עיין) (ÉL) FUE HOSTIL - ODIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'AIÓN (לַעֲיֹן) SER HOSTIL - ODIAR, NI CON ÁIN (עַיִן - עין) OJO, MIRADA, APARIENCIA / PUNTADA (coser) / NUDO (madera) / MANANTIAL, NI CON 'ÁIN (עַיִן - עין) ÁIN (16ª letra del alfabeto hebreo)

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְעַיֵּן מְעַיְּנוֹת מְעַיְּנִים מְעַיְּנוֹת עַיֵּן עַיְּנִי עַיְּנוּ
מעיין מעיינות מעיינים מעיינות עיין עייני עיינו
ME'AIÉN ME'AIÉNET ME'AINIM ME'AIENOT 'AIÉN 'AINÍ 'AINÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
עִיַּנְתִּי עִיַּנְתָּ עִיַּנְתְּ עִיֵּן עִיְּנָה עִיַּנּוּ עִיַּנְתֶּם עִיַּנְתֶּן עִיְּנוּ
עיינתי עיינת עיינת עיין עיינה עיינו עיינתם עיינתן עיינו
'IIANTI 'IIANTA 'IIANT 'IIÉN 'IINAH 'IIANNU 'IIÁNTEM* 'IIANTEN* 'IINÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲעַיֵּן תְּעַיֵּן תְּעַיְּנִי יְעַיֵּן תְּעַיֵּן נְעַיֵּן תְּעַיְּנוּ יְעַיְּנוּ
אעיין תעיין תעייני יעיין תעיין נעיין תעיינו יעיינו
A'AIÉN TE'AIÉN TE'AINÍ IE'AIÉN TE'AIÉN NE'AIÉN TE'AINÚ IE'AINÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ESTUDIAR - LEER - CONSIDERAR - SOPESAR - PONDERAR / EQUILIBRAR - COMPENSAR (talmúdico)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Estudio (s), Contemplación (ones)
    2. 2.2 Ojo por ojo (venganza)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LE'AIÉN - 'UIÁN - לְעַיֵּן - עֻיַּן - SER ESTUDIADO - LEÍDO - CONSIDERADO - SOPESADO - PONDERADO / SER EQUILIBRADO - COMPENSADO (talmúdico)
    2. 3.2 LA'AIÓN - לַעֲיֹן - SER HOSTIL - ODIAR
    3. 3.3 LIVJÓN - לִבְחוֹן- EXAMINAR / INVESTIGAR / COMPROBAR / ESTUDIAR (un asunto, posibilidad, etc.)
    4. 3.4 LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן- SER EXAMINADO / INVESTIGADO / COMPROBADO / ESTUDIADO (un asunto, posibilidad, etc.)
    5. 3.5 LILMOD - לִלְמֹד- ESTUDIAR - APRENDER
    6. 3.6 LISQOR - לִסְקֹר - SONDEAR - EXAMINAR - INVESTIGAR - ESTUDIAR DETENIDAMENTE / RESUMIR - DESCRIBIR - COMPENDIAR - HACER UN SUMARIO
    7. 3.7 LEHISAQER - לְהִסָּקֵר - SER SONDEADO - EXAMINADO - INVESTIGADO - ESTUDIADO DETENIDAMENTE / SER RESUMIDO - COMPENDIADO - DESCRITO
    8. 3.8 LISHQOL - לִשְׁקֹל - SOPESAR - CONSIDERAR - PONDERAR - CONTEMPLAR
    9. 3.9 LEHISHAQEL - לְהִשָּׁקֵל - SER SOPESADO - CONSIDERADO - PONDERADO - CONTEMPLADO / PESAR
    10. 3.10 LEHITJASHEV - לְהִתְחַשֵּׁב - CONSIDERAR / TENER EN CUENTA
    11. 3.11 LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIMAR
    12. 3.12 LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)
    13. 3.13 LEJASHEV - JUSHAV - לְחַשֵּׁב - חֻשַּׁב - SER - ESTAR CALCULADO
    14. 3.14 LISBOR - לִסְבּוּר - OPINAR / PENSAR / SENTIR / CREER / ASUMIR / PRESUMIR / ELUCUBRAR / CONJETURAR
    15. 3.15 LAHAGOT - לַהֲגֹת - PRONUNCIAR - ARTICULAR - DECIR - PROFERIR - DECLARAR - EXPRESAR - ENUNCIAR / CONSIDERAR - DAR VUELTAS (a una idea, una ley)
    16. 3.16 LEHEHAGOT - לְהֵהָגוֹת - SER PRONUNCIADO - ARTICULADO - DICHO - PROFERIDO - DECLARADO - EXPRESADO - ENUNCIADO / SER CONSIDERADA SERLE DADAS VUELTAS (a una idea, una ley)
    17. 3.17 LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)
    18. 3.18 LEJASHEV - JUSHAV - לְחַשֵּׁב - חֻשַּׁב - SER - ESTAR CALCULADO
    19. 3.19 LISBOR - לִסְבּוּר - OPINAR / PENSAR / SENTIR / CREER / ASUMIR / PRESUMIR / ELUCUBRAR / CONJETURAR
    20. 3.20 LEHITLABET - פְֹּעַל - DUDAR - VACILAR - TITUBEAR / SOPESAR - DARLE VUELTAS A ALGO
    21. 3.21 LEHASÉS - HISÉS - לְהַסֵּס - הִסֵּס - DUDAR - TITUBEAR - VACILAR
    22. 3.22 LEFATZOT - PITZAH - לְפַצּוֹת - פִּצָּה - COMPENSAR (pérdidas) - INDEMNIZAR
    23. 3.23 LEFATZOT - PUTZAH - לְפַצּוֹת - פֻּצָּה - SER COMPENSADA (pérdida) - INDEMNIZADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Estudio (s), Contemplación (ones)

עִיּוּן עִיּוּנִים
עיון עיונים
'IIÚN 'IIUNIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'IIÚN (עִיּוּן - עִיון) ESTUDIO DE...
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'IIUNÉI (עִיּוּנֵי - עיוני) ESTUDIOS DE...
  • NO CONFUNDIR CON 'AIÚN (עָיוּן - עיון) OJOS (en árabe)

Ojo por ojo (venganza)

עַיִן תַּחַת עַיִן
עין תחת עין
ÁIN TÁJAT ÁIN
  • ÁIN (עַיִן - עין) OJO, MIRADA, APARIENCIA / PUNTADA (coser) / NUDO (madera) / MANANTIAL
    • EINÁIM (עֵינַיִם - עיניים) OJOS
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES 'ÉIN (עֵין - עין) OJO DE...
    • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'EINÉI (עֵינֵי - עיני) OJO DE...
    • E'INÍ (עֵינִי - עיני) OCULAR
    • NO CONFUNDIR CON:
      • AIÁN (עָיַן) ES LA 3ª PERSONA MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'AIÓN (לַעֲיֹן) SER HOSTIL, ODIAR
      • IIÉN (עִיֵּן) ES LA 3ª PERSONA MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LE'AIÉN (לְעַיֵּן) ESTUDIAR, LEER, CONSIDERAR, SOPESAR, PONDERAR / EQUILIBRAR (talmúdico)
  • TÁJAT (תַּחַת) BAJO, DEBAJO / SUBORDINADO / CULO, TRASERO (jerga)
  • JAT (חַת) ES LA 3ª PERSONA MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO () TENER MIEDO / ESTAR ATEMORIZADO / ESTAR ATERRORIZADO / TENER PAVOR (florido)
  • NIJAT (נִחַת) ES LA 3ª PERSONA MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO () ESTAR HORRORIZADO / ESTAR ATERRORIZADO / TENER PAVOR (bíblico)

Verbos relacionados

LE'AIÉN - 'UIÁN - לְעַיֵּן - עֻיַּן - SER ESTUDIADO - LEÍDO - CONSIDERADO - SOPESADO - PONDERADO / SER EQUILIBRADO - COMPENSADO (talmúdico)

LA'AIÓN - לַעֲיֹן - SER HOSTIL - ODIAR

LIVJÓN - לִבְחוֹן- EXAMINAR / INVESTIGAR / COMPROBAR / ESTUDIAR (un asunto, posibilidad, etc.)

LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן- SER EXAMINADO / INVESTIGADO / COMPROBADO / ESTUDIADO (un asunto, posibilidad, etc.)

LILMOD - לִלְמֹד- ESTUDIAR - APRENDER

LISQOR - לִסְקֹר - SONDEAR - EXAMINAR - INVESTIGAR - ESTUDIAR DETENIDAMENTE / RESUMIR - DESCRIBIR - COMPENDIAR - HACER UN SUMARIO

LEHISAQER - לְהִסָּקֵר - SER SONDEADO - EXAMINADO - INVESTIGADO - ESTUDIADO DETENIDAMENTE / SER RESUMIDO - COMPENDIADO - DESCRITO

LISHQOL - לִשְׁקֹל - SOPESAR - CONSIDERAR - PONDERAR - CONTEMPLAR

LEHISHAQEL - לְהִשָּׁקֵל - SER SOPESADO - CONSIDERADO - PONDERADO - CONTEMPLADO / PESAR

LEHITJASHEV - לְהִתְחַשֵּׁב - CONSIDERAR / TENER EN CUENTA

LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIMAR

LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)

LEJASHEV - JUSHAV - לְחַשֵּׁב - חֻשַּׁב - SER - ESTAR CALCULADO

LISBOR - לִסְבּוּר - OPINAR / PENSAR / SENTIR / CREER / ASUMIR / PRESUMIR / ELUCUBRAR / CONJETURAR

LAHAGOT - לַהֲגֹת - PRONUNCIAR - ARTICULAR - DECIR - PROFERIR - DECLARAR - EXPRESAR - ENUNCIAR / CONSIDERAR - DAR VUELTAS (a una idea, una ley)

LEHEHAGOT - לְהֵהָגוֹת - SER PRONUNCIADO - ARTICULADO - DICHO - PROFERIDO - DECLARADO - EXPRESADO - ENUNCIADO / SER CONSIDERADA SERLE DADAS VUELTAS (a una idea, una ley)

LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)

LEJASHEV - JUSHAV - לְחַשֵּׁב - חֻשַּׁב - SER - ESTAR CALCULADO

LISBOR - לִסְבּוּר - OPINAR / PENSAR / SENTIR / CREER / ASUMIR / PRESUMIR / ELUCUBRAR / CONJETURAR

LEHITLABET - פְֹּעַל - DUDAR - VACILAR - TITUBEAR / SOPESAR - DARLE VUELTAS A ALGO

LEHASÉS - HISÉS - לְהַסֵּס - הִסֵּס - DUDAR - TITUBEAR - VACILAR

LEFATZOT - PITZAH - לְפַצּוֹת - פִּצָּה - COMPENSAR (pérdidas) - INDEMNIZAR

LEFATZOT - PUTZAH - לְפַצּוֹת - פֻּצָּה - SER COMPENSADA (pérdida) - INDEMNIZADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.