INFILTRAR / FILTRARSE - COLARSE - LEHISTANÉN - HISTANÉN - להסתנן - הסתנן - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

INFILTRAR / FILTRARSE - COLARSE - LEHISTANÉN - HISTANÉN - להסתנן - הסתנן

INFILTRARSE - FILTRARSE - COLARSE

TO INFILTRATE / TO BE FILTERED - TO FILTER ITSELF

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

סנן

INFINITIVO

LEHISTANÉN

לְהִסְתַּנֵּן

להסתנן

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HISTANÉN

הִסְתַּנֵּן

הסתנן

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִסְתַּנֵּן

מִסְתַּנֶּנֶת

מִסְתַּנְּנִים

מִסְתַּנְּנוֹת

הִסְתַּנֵּן

הִסְתַּנְּנִי

הִסְתַּנְּנוּ

מסתנן	מסתננת	מסתננים	מסתננות	הסתנן	הסתנני	הסתננו
MISTANÉN	MISTANÉNET	MISTANENIM	MISTANENOT	HISTANÉN	HISTANENÍ	HISTANENÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִסְתַּנַּנְתִּי

הִסְתַּנַּנְתָּ

הִסְתַּנַּנְתְּ

הִסְתַּנֵּן

הִסְתַּנְּנָה

הִסְתַּנַּנּוּ

הִסְתַּנַּנְתֶּם

הִסְתַּנַּנְתֶּן

הִסְתַּנְּנוּ

הסתננתי	הסתננת	הסתננת	הסתנן	הסתננה	הסתננו	הסתננתם	הסתננתן	הסתננו
HISTANANTI	HISTANANTA	HISTANANT	HISTANÉN	HISTANENAH	HISTANANNU	HISTANÁNTEM*	HISTANANTEN*	HISTANENÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶסְתַּנֵּן

תִּסְתַּנֵּן

תִּסְתַּנְּנִי

יִסְתַּנֵּן

תִּסְתַּנֵּן

נִסְתַּנֵּן

תִּסְתַּנְּנוּ

יִסְתַּנְּנוּ

אסתנן	תסתנן	תסתנני	יסתנן	תסתנן	נסתנן	תסתננו	יסתננו
ESTANÉN	TISTANÉN	TISTANENÍ	ISTANÉN	TISTANÉN	NISTANÉN	TISTANENÚ	ISTANENÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Infiltración (ones)

הִסְתַּנְּנוּת	הִסְתַּנְּנֻיּוֹת
הסתננות	הסתננויות
HISTANENUT	HISTANENUIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HISTANENUT (הִסְתַּנְּנוּת - הסתננות) INFILTRACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HISTANENUIOT (הִסְתַּנְּנֻיּוֹת - הסתננויות) INFILTRACIONES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEHISTANÉN (לְסַנֵּן) INFILTRAR / FILTRARSE - COLARSE

Infiltrado (s) (medicina) / Filtrado (s)

תַּסְנִין	תַּסְנִינִים
תסנין	תסנינים
TASNÍN	TASNINIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TASNÍN (תַּסְנִין - תסנין) INFILTRADO DE (medicina) / FILTRADO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TASNINÉI (תַּסְנִינֵי - תסניני) INFILTRADOS DE (medicina) / FILTRADOS DE

Filtrado (s), Clasificación (ones)

סִנּוּן	סִנּוּנִים
סינון	סינונים
SINÚN	SINUNIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SINÚN (סִנּוּן - סינון) FILTRADO DE - CLASIFICACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SINUNÉI (סִנּוּנֵי - סינוני) FILTRADOS DE - CLASIFICACIONES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LESANÉN (לְסַנֵּן) FILTRAR - TAMIZAR - COLAR / LIMPIAR - PURIFICAR - REFINAR / BLOQUEAR - REDUCIR - DISMINUIR - BAJAR (luz, sonido) / MASCULLAR ENFADADO / INFILTRAR - PERMEAR

Filtro (s)

מַסְנֵן	מַסְנְנִים
מסנן	מסננים
MASNÉN	MASNENIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MASNÉN (מַסְנֵן - מסנן) FILTRO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MASNENÉI (מַסְנְנֵי - מסנני) FILTROS DE

Colador, Escurridor, Tamiz

מִסְנֶנֶת	מִסְנָנוֹת
מסננת	מסננות
MISNÉNET	MISNANOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MISNÉNET (מִסְנֶנֶת - מסננתת) COLADOR DE - ESCURRIDOR DE - TAMIZ DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MISNENOT (מִסְנְנוֹת - מסננות) COLADORES DE - ESCURRIDORES DE - TAMICES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LESANÉN (לְסַנֵּן) FILTRAR - TAMIZAR - COLAR / LIMPIAR - PURIFICAR - REFINAR / BLOQUEAR - REDUCIR - DISMINUIR - BAJAR (luz, sonido) / MASCULLAR ENFADADO / INFILTRAR - PERMEAR
PARA COLADOR - ESCURRIDOR DICTIONARY.CO.IL OFRECE TAMBIÉN LA SIGUIENTE PALABRA, QUE, OJO, MORFIX NO RECONOCE CON TAL SIGNIFICADO:

MESHAMÉRET (מְשַׁמֶּרֶת - משמרת) COLADOR - ESCURRIDOR, QUE TAMBIÉN ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE, PRESERVO - PRESERVAS - PRESERVA, DEL VERBO LESHAMER (לְשַׁמֵּר) PRESERVAR - CONSERVAR - MANTENER / ESCABECHAR

Filtrado (a, os, as), Tamizado (a, os, as), Colado (a, os, as)

מְסֻנָּן

מְסֻנֶּנֶת

מְסֻנָּנִים

מְסֻנָּנוֹת

מסונן	מסוננת	מסוננים	מסוננות
MESUNÁN	MESUNÉNET	MESUNANIM	MESUNANOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO EL VERBO LESANÉN (לְסַנֵּן) SER FILTRADO - SER TAMIZADO - SER COLADO / SER LIMPIADO - SER PURIFICADO - SER REFINADO / SER BLOQUEADO - SER REDUCIDO - SER DISMINUIDO - SER BAJADO (luz, ruido) / SER MASCULLADO CON ENFADO / SER INFILTRADO - SER PERMEADO

Verbos relacionados

LESANÉN - SINÉN - לְסַנֵּן - סִנֵּן - FILTRAR - TAMIZAR - COLAR / LIMPIAR - PURIFICAR - REFINAR / BLOQUEAR - REDUCIR - DISMINUIR - BAJAR (luz, ruido) / MASCULLAR ENFADADO / INFILTRAR - PERMEAR

LESANÉN - SUNÁN - לְסַנֵּן - סֻנַּן - SER FILTRADO - SER TAMIZADO - SER COLADO / SER LIMPIADO - SER PURIFICADO - SER REFINADO / SER BLOQUEADO - SER REDUCIDO - SER DISMINUIDO - SER BAJADO (luz, ruido) / SER MASCULLADO CON ENFADO / SER INFILTRADO - SER PERMEADO

LIDLOF - לִדְלֹף - FILTRAR - FILTRARSE - FUGARSE (también figuradamente: secreto, información) - GOTEAR

LEHADLIF - HIDLIF - לְהַדְלִיף - הִדְלִיף - FILTRAR (secreto, información) / CAUSAR ESCAPE - CAUSAR FILTRACIÓN (de fluido) (literario)

LEHADLIF - HUDLAF - לְהַדְלִיף - הֻדְלַף - SER FILTRADO (secreto, información) / SER CAUSADA UNA FILTRACIÓN - SER CAUSADO UN ESCAPE (de fluido) (literario)

LETAFTEF - TIFTEF - לְטַפְטֵף - טִפְטֵף - GOTEAR - CHORREAR (un hilillo) - VERTER (lentamente) / LLOVIZNAR (coloquial) / REVELAR (información poco a poco) (jerga) - FILTRAR INFORMACIÓN VELADAMENTE (jerga)

LETAFTEF - TUFTAF - לְטַפְטֵף - טֻפְטַף - SER GOTEADO - CHORREADO (un hilillo) - VERTIDO (lentamente) / SER REVELADA (información poco a poco) (jerga) - SER FILTRADA INFORMACIÓN VELADAMENTE (jerga)

LEHITGANEV - לְהִתְגַּנֵּב - INFILTRARSE - INTRODUCIRSE o COLARSE o METERSE SIGILOSAMENTE o FURTIVAMENTE o SUBREPTICIAMENTE

LEHAGNIV - HIGNIV - לְהַגְנִיב - הִגְנִיב - CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO - INTRODUCIR o TRASLADAR o COLAR o METER SIGILOSAMENTE o FURTIVAMENTE o SUBREPTICIAMENTE (algo) / ASOMBRAR - IMPRESIONAR A ALGUIEN (jerga)

LEHAGNIV - HUGNAV - לְהַגְנִיב - הֻגְנַב - SER CONTRABANDEADO - SER PASADO DE CONTRABANDO - SER INTRODUCIDO o TRASLADADO o COLADO o METIDO SIGILOSAMENTE o FURTIVAMENTE o SUBREPTICIAMENTE (algo) / SER ASOMBRADO - IMPRESIONADO (jerga)

LEHITGANEV - לְהִתְגַּנֵּב - COLARSE FURTIVA O SUBREPTICIAMENTE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.