Verbos‎ > ‎

INDICAR - SEÑALAR - GESTICULAR - HACER SEÑAS - LEHAJVOT o LEHAJAVOT - HEJVAH o HEJEVAH - להחוות - החווה

INDICAR - SEÑALAR - GESTICULAR - HACER SEÑAS

TO INDICATE - TO GIVE A SIGN - TO GESTURE
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ חוה
INFINITIVO LEHAJVOT o LEHAJAVOT לְהַחְווֹת - להחוות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HEJVAH o HEJEVAH הֶחְוָה - החווה

ESTE VERBO PRESENTA FORMAS ALTERNATIVAS EN TODOS SUS TIEMPOS: AL CAMBIAR LA NIQUD DE LA JET, CAMBIA SU PRONUNCIACIÓN DE JV A JAV, EN UNOS CASOS, O JEV, EN OTROS.

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַחְוֶה מַחְוָה מַחְוִים מַחְווֹת הַחְוֵה הַחְוִי הַחְווּ
מחווה מחווה מחווים מחוות החווה החווי החוו
MAJVEH MAJVAH MAJVIM MAJVOT HAJVEH HAJVÍ HAJVÚ
ּ
FORMAS ALTERNATIVAS DEL PRESENTE:
מַחֲוֶה מַחֲוָה מַחֲוִים מַחֲווֹת הַחֲוֵה הַחֲוִי הַחֲווּ
מחווה מחווה מחווים מחוות החווה החווי החוו
MAJAVEH MAJAVAH MAJAVIM MAJAVOT HAJAVEH HAJAVÍ HAJAVÚ
 
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֶחְוֵיתִי הֶחְוֵיתָ הֶחְוֵיתְ הֶחְוָה הֶחְוְתָה הֶחְוֵינוּ הֶחְוֵיתֶם הֶחְוֵיתֶן הֶחְווּ
החוויתי החווית החווית החווה החוותה החווינו החוויתם החוויתן החוו
HEJVETI HEJVETA HEJVET HEJVAH HEJVETAH HEJVENU HEJVÉTEM* HEJVETEN* HEJVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO:
הֶחֱוֵיתִי הֶחֱוֵיתָ הֶחֱוֵיתְ הֶחֱוָה הֶחֱוְתָה הֶחֱוֵינוּ הֶחֱוֵיתֶם הֶחֱוֵיתֶן הֶחֱווּ
החוויתי החווית החווית החווה החוותה החווינו החוויתם החוויתן החוו
HEJEVETI HEJEVETA HEJEVET HEJEVAH HEJEVETAH HEJEVENU HEJEVÉTEM* HEJEVETEN* HEJEVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַחְוֶה תַּחְוֶה תַּחְוִי יַחְוֶה תַּחְוֶה נַחְוֶה תַּחְוִוּ יַחְוִוּ
אחווה תחווה תחווי יחווה תחווה נחווה תחוו יחוו
AJVEH** TAJVEH TAJVÍ IAJVEH TAJVEH NAJVEH TAJVÚ IAJVÚ

FORMAS ALTERNATIVAS DEL FUTURO:
אַחֲוֶה תַּחֲוֶה תַּחֲוִי יַחֲוֶה תַּחֲוֶה נַחֲוֶה תַּחֲוִוּ יַחֲוִוּ
אחווה תחווה תחווי יחווה תחווה נחווה תחוו יחוו
AJAVEH** TAJAVEH TAJAVÍ IAJAVEH TAJAVEH NAJAVEH TAJAVÚ IAJAVÚ
** NO CONFUNDIR CON AJAVAH (אַחֲוָה - אחווה) FRATERNIDAD - SORORIDAD - HERMANDAD (de hombres o mujeres) - CAMARADERÍA NI CON EJEVEH (אֶחֱוֶה - אחווה) EXPERIMENTARÉ, QUE ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LAJAVOT (לַחֲווֹת) EXPERIMENTAR - VIVIR EXPERIENCIA - TENER UNA EXPERIENCIA, NI CON AJAVEH (אֲחַוֶּה - אחווה) EXPRESARÉ, QUE ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEJAVOT (לְהַחְווֹת) EXPRESAR - EXPONER - MANIFESTAR - DECLARAR - AFIRMAR - DECIR (opinión)

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 INDICAR - SEÑALAR - GESTICULAR - HACER SEÑAS
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Experiencia (s)
    2. 2.2 Gesto (s)
    3. 2.3 Puntero (s)
    4. 2.4 Fraternidad, Sororidad, Hermandad (de hombres o mujeres), Camaradería
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEJAVOT - JIVAH - לְחַוּוֹת - חִוָּה - EXPRESAR - MANIFESTAR - DECLARAR - AFIRMAR - DECIR
    2. 3.2 LEJAVOT - JUVAH - לְחַוּוֹת - חֻוָּה - SER EXPRESADO - MANIFESTADO - DECLARADO - AFIRMADO - DICHO
    3. 3.3 LAJAVOT - לַחֲווֹת - EXPERIMENTAR - VIVIR EXPERIENCIA
    4. 3.4 LESAMÉN - SIMÉN - לְסַמֵּן - סִימֵּן - MARCAR - INDICAR - SEÑALAR - ETIQUETAR - MOSTRAR
    5. 3.5 LESAMÉN - SUMÁN - לְסַמֵּן - סֻמַּן - SER MARCADO - INDICADO - SEÑALADO - ETIQUETADO - MOSTRADO
    6. 3.6 LETZAIÉN - TZIIÉN - לְצַיֵּן - צִיֵּן - NOTAR - SEÑALAR - MENCIONAR - INDICAR - DIFERENCIAR - DISTINGUIR - MARCAR - CONMEMORAR / DEMARCAR
    7. 3.7 LETZAIÉN - TZUIÁN - לְצַיֵּן - צֻיַּן - SER NOTADO - SEÑALADO - MENCIONADO - INDICADO - DIFERENCIADO - DISTINGUIDO - MARCADO - CONMEMORADO / DEMARCADO
    8. 3.8 LEHITZTAIÉN - לְהִצְטַיֵּן - DESTACAR - SOBRESALIR - (hacer algo excelsamente)
    9. 3.9 LEHAROT - HIRAH - לְהַראוֹת - הִרְאָה - MOSTRAR - EXHIBIR - SEÑALAR - INDICAR / MANIFESTAR - EXPLICAR - DEMOSTRAR
    10. 3.10 LEHAROT - HURAH - לְהַראוֹת - הֻרְאָה - SER MOSTRADO - EXHIBIDO - SEÑALADO - INDICADO / / MANIFESTADO - EXPLICADO - DEMOSTRADO
    11. 3.11 LEHOROT - HORAH - לְהוֹרוֹת - הוֹרָה - INSTRUIR - ENSEÑAR - MANDAR - ORDENAR - COMANDAR - LIDERAR - INDICAR - SEÑALAR
    12. 3.12 LEHOROT - HURAH - לְהוֹרוֹת - הוּרָה - SER INSTRUIDO - ENSEÑADO - MANDADO - ORDENADO - COMANDADO - LIDERADO - INDICADO - SEÑALADO
    13. 3.13 LERAMEZ - RIMEZ - לְרַמֵּז - רִמֵּז - INSINUAR - DAR UNA PISTA - APUNTAR - SEÑALAR - INDICAR
    14. 3.14 LERAMEZ - RUMAZ - לְרַמֵּז - רֻמַּז - SER INSINUADO - DADA UNA PISTA - APUNTADO - SEÑALADO - INDICADO
    15. 3.15 LIRMOZ - לִרְמֹז - INSINUAR - DAR UNA PISTA - APUNTAR - SEÑALAR - INDICAR - IMPLICAR
    16. 3.16 LEHERAMEZ - לְהֵרָמֵז - SER INSINUADO - DADA UNA PISTA - APUNTADO - SEÑALADO - INDICADO - IMPLICADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Experiencia (s)

חֲוָיָה חֲוָיוֹת
חוויה חוויות
JAVAIAH JAVAIOT
  • SUS FORMAS COMPUESTAS SON: LA DEL SING. JAVIAT (חַוְיַת - חוויית) EXPERIENCIA DE; Y LA DEL PL. JAVIOT (חַוְיוֹת - חוויות) EXPERIENCIAS DE

Gesto (s)

מֶחְוָה מֶחְווֹת
מחווה מחוות
MEJVAH MEJVOT
  • TAMBIÉN PUEDEN DECIRSE, RESPECTIVAMENTE: MAJAVAH (מַחֲוָה - מחווה) Y MAJAVOT (מַחֲווֹת - מחוות)
  • SUS FORMAS COMPUESTAS SON: LA DEL SING. MEJVAT (מֶחְוַת - מחוות) O MAJAVAT (מַחֲוַת - מחוות) GESTO DE; Y LAS DEL PL. NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON MEJVOT O MAJAVOT

Puntero (s)

מַחֲוֶה מַחֲוִים
מחווה מחווים
MAJAVEH MAJAVIM
  • SUS FORMAS COMPUESTAS SON: LA DEL SING. MAJAVEH (מַחֲוֵה - מחווה) PUNTERO DE; Y LA DEL PL. MAJAVÉI (מַחֲוֵי - מחווי) PUNTEROS DE

Fraternidad, Sororidad, Hermandad (de hombres o mujeres), Camaradería

אַחֲוָה
אחווה
AJAVAH
  • NO CONFUNDIR CON:
    • AJVEH o AJAVEH (אחווה) INDICARÉ, QUE ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEHAJVOT (לְהַחְווֹת) INDICAR - SEÑALAR - GESTICULAR - HACER SEÑAS
    • AJAVEH (אֲחַוֶּה - אחווה) EXPRESARÉ, QUE ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEJAVOT (לְהַחְווֹת) EXPRESAR - EXPONER - MANIFESTAR - DECLARAR - AFIRMAR - DECIR (opinión)
    • EJEVEH (אֶחֱוֶה - אחווה) EXPERIMENTARÉ, QUE ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LAJAVOT (לַחֲווֹת) EXPERIMENTAR - VIVIR EXPERIENCIA - TENER UNA EXPERIENCIA
  • EN ESTE TUIT, LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA PREGUNTA CÓMO CREEMOS QUE DEBE ESCRIBIRSE ESTA PALABRA SI AJAVAH (אַחֲוָה - אחווה) FRATERNIDAD - SORORIDAD - HERMANDAD (de hombres o mujeres) - CAMARADERÍA O AJVAH (אַחְוָה - אחווה) FRATERNIDAD - SORORIDAD - HERMANDAD (de hombres o mujeres) - CAMARADERÍA - EL 93% DE LOS TUITEROS QUE RESPONDEN A LA ENCUESTA SE INCLINAN POR AJVAH (אַחְוָה - אחווה)

Verbos relacionados

LEJAVOT - JIVAH - לְחַוּוֹת - חִוָּה - EXPRESAR - MANIFESTAR - DECLARAR - AFIRMAR - DECIR

LEJAVOT - JUVAH - לְחַוּוֹת - חֻוָּה - SER EXPRESADO - MANIFESTADO - DECLARADO - AFIRMADO - DICHO

LAJAVOT - לַחֲווֹת - EXPERIMENTAR - VIVIR EXPERIENCIA

LESAMÉN - SIMÉN - לְסַמֵּן - סִימֵּן - MARCAR - INDICAR - SEÑALAR - ETIQUETAR - MOSTRAR

LESAMÉN - SUMÁN - לְסַמֵּן - סֻמַּן - SER MARCADO - INDICADO - SEÑALADO - ETIQUETADO - MOSTRADO

LETZAIÉN - TZIIÉN - לְצַיֵּן - צִיֵּן - NOTAR - SEÑALAR - MENCIONAR - INDICAR - DIFERENCIAR - DISTINGUIR - MARCAR - CONMEMORAR / DEMARCAR

LETZAIÉN - TZUIÁN - לְצַיֵּן - צֻיַּן - SER NOTADO - SEÑALADO - MENCIONADO - INDICADO - DIFERENCIADO - DISTINGUIDO - MARCADO - CONMEMORADO / DEMARCADO

LEHITZTAIÉN - לְהִצְטַיֵּן - DESTACAR - SOBRESALIR - (hacer algo excelsamente)

LEHAROT - HIRAH - לְהַראוֹת - הִרְאָה - MOSTRAR - EXHIBIR - SEÑALAR - INDICAR / MANIFESTAR - EXPLICAR - DEMOSTRAR

LEHAROT - HURAH - לְהַראוֹת - הֻרְאָה - SER MOSTRADO - EXHIBIDO - SEÑALADO - INDICADO / / MANIFESTADO - EXPLICADO - DEMOSTRADO

LEHOROT - HORAH - לְהוֹרוֹת - הוֹרָה - INSTRUIR - ENSEÑAR - MANDAR - ORDENAR - COMANDAR - LIDERAR - INDICAR - SEÑALAR

LEHOROT - HURAH - לְהוֹרוֹת - הוּרָה - SER INSTRUIDO - ENSEÑADO - MANDADO - ORDENADO - COMANDADO - LIDERADO - INDICADO - SEÑALADO

LERAMEZ - RIMEZ - לְרַמֵּז - רִמֵּז - INSINUAR - DAR UNA PISTA - APUNTAR - SEÑALAR - INDICAR

LERAMEZ - RUMAZ - לְרַמֵּז - רֻמַּז - SER INSINUADO - DADA UNA PISTA - APUNTADO - SEÑALADO - INDICADO

LIRMOZ - לִרְמֹז - INSINUAR - DAR UNA PISTA - APUNTAR - SEÑALAR - INDICAR - IMPLICAR

LEHERAMEZ - לְהֵרָמֵז - SER INSINUADO - DADA UNA PISTA - APUNTADO - SEÑALADO - INDICADO - IMPLICADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.