LIMPIARSE / LIBERARSE - EXONERARSE (de culpa, obligación o carga) (legal) - LEHITNAQOT - HITNAQOT - להתנקות - התנקות - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

LIMPIARSE / LIBERARSE - EXONERARSE (de culpa, obligación o carga) (legal) - LEHITNAQOT - HITNAQOT - להתנקות - התנקות

LIMPIARSE / LIBERARSE - EXONERARSE (de culpa, obligación, carga) (legal)

TO CLEAN ONESELF - TO GET RID ONESELF - TO EXONERATE ONESELF (of guilt, responsibility, burden)

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

נקה

INFINITIVO

LEHITNAQOT

לְהִתְנַקּוֹת

להתנקות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITNAQOT

הִתְנַקּוֹת

התנקות

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִתְנַקֶּה

מִתְנַקָּה

מִתְנַקִּים

מִתְנַקּוֹת

הִתְנַקֵּה

הִתְנַקִּי

הִתְנַקּוּ

מתנקה	מתנקה	מתנקים	מתנקות	התנקה	התנקי	התנקו
MITNAQEH	MITNAQAH	MITNAQIM	MITNAQOT	HITNAQEH	HITNAQÍ	HITNAQÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְנַקֵּיתִי

הִתְנַקֵּיתָ

הִתְנַקֵּיתְ

הִתְנַקָּה

הִתְנַקְּתָה

הִתְנַקֵּינוּ

הִתְנַקֵּיתֶם

הִתְנַקֵּיתֶן

הִתְנַקּוּ

התנקיתי	התנקית	התנקית	התנקה	התנקתה	התנקינו	התנקיתם	התנקיתן	התנקו
HITNAQETI	HITNAQETA	HITNAQET	HITNAQAH	HITNAQTAH	HITNAQENU	HITNAQÉTEM*	HITNAQETEN*	HITNAQÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶתְנַקֶּה

תִּתְנַקֶּה

תִּתְנַקִּי

יִתְנַקֶּה

תִּתְנַקֶּה

נִתְנַקֶּה

תִּתְנַקּוּ

יִתְנַקּוּ

אתנקה	תתנקה	תתנקי	יתנקה	תתנקה	נתנקה	תתנקו	יתנקו
ETNAQEH	TITNAQEH	TITNAQÍ	ITNAQEH	TITNAQEH	NITNAQEH	TITNAQÚ	ITNAQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Limpiador (a, es, as) (personas)

מְנַקֶּח	מְנַקָּה	מְנַקִּים	מְנַקּוֹת
מנקח	מנקה	מנקים	מנקות
MENAQEH	MENAQAH	MENAQIM	MENAQOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LENAQOT (לְנַקּוֹת) LIMPIAR / RECOGER - ORDENAR (después de algo) (coloquial) / ABSOLVER (legal) / RELEVAR - LIBERAR - EXONERAR (de culpa, responsabilidad, obligación o carga) (legal)

Limpiado (a, es, as), Limpio (a, os, as) / Absuelto (a, os, as) (de una acusación)

מְנֻקֶּה

מְנֻקָּה

מְנֻקִּים

מְנֻקּוֹת

מנוקה	מנוקה	מנוקים	מנוקות
MENUQEH	MENUQAH	MENUQIM	MENUQOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LENAQOT (לְנַקּוֹת)SER LIMPIADO / SER RECOGIDO - ORDENADO (después de algo) (coloquial) / SER ABSUELTO (legal) / SER RELEVADO - LIBERADO - EXONERADO (de culpa, responsabilidad, obligación, carga) (legal)

Limpieza, (el acto de estar) Limpiando (sustantivo)

נִקּוּי

ניקוי

NIQÚI

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NIQÚI (נִקּוּי - ניקוי) LIMPIEZA DE, (el hecho de estar) LIMPIÁNDOSE DE

Limpieza (s), Orden (Órdenes) (sustantivo)

נִקָּיוֹן	נִקְיוֹנוֹת
ניקיון	ניקיונות
NIQAIÓN	NIQIONOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES NIQIÓN (נִקְיוֹן - ניקיון) LIMPIEZA DE - ORDEN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NIQIONOT (נִקְיוֹנוֹת - ניקיונות) LIMPIEZAS DE - ÓRDENES DE

Limpieza de uno mismo, (el acto de estar) Limpiándose uno mismo

הִתְנַקּוּת

התנקות

HITNAQUT

Limpio, Puro (a, os, as), Inocente (s), Neto (s)

נָקִי	נְקִיָּה	נְקִיִּים	נְקִיּוֹת
נקי	נקיה	נקיים	נקיות
NAQÍ	NEQIAH	NEQIIM	NEQIOT

RÉVAJ NAQÍ (רֶוַח נָקִי - רווח נקי) BENEFICIO NETO - GANANCIA LIMPIA - MARGEN LIMPIO

RÉVAJ (רֶוַח - רווח) ESPACIO - HUECO - BRECHA - LAGUNA - INTERVALO / GANANCIA - BENEFICIO - MARGEN (de beneficio)

RELACIONADA CON EL VERBO LEHARVÍAJ (לְהַרְוִיחַ) GANAR - BENEFICIARSE / SENTIR ALIVIO

Camión de la basura

נִיקִיתַא

ניקיתא

NIQITA

SEGÚN NOS CUENTA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE TUIT NIQITA ES EL SUSTANTIVO ELEGIDO PARA NOMBRAR AL NUEVO CAMIÓN DE LA BASURA QUE ACABA DE ENTRAR EN FUNCIONAMIENTO EN TEL AVIV

Hilo dental

חוּט דֶּנְטָלִי

חוט דנטלי

JUT DENTALI

OTRA FORMA MÁS COMPLICADA DE DECIRLO: JUT LENIQÚI SHINÁIM (חוּט לְנִקּוּי שִׁנַּיִם - חוט לניקוי שיניים) HILO DE LIMPIEZA DE DIENTES

Camella

נָאקָה

נאקה

NAQÁH

Compórtate, limpia (recoge) después de él (la caca de tu perro)

תִּהְיֶה בֶּן אָדָם נַקֵּה אַחֲרָיו

תהיה בן אדם נקה אחריו

TIHIEH BEN ADAM NAQEH AJARÁIV

TIHIEH BEN ADAM (תִּהְיֶה בֶּן אָדָם) HAZ EL FAVOR, COMPÓRTATE (jerga)
BEN ADAM (בֶּן אָדָם) SER HUMANO, PERSONA, HOMBRE / ADULTO, RESPONSABLE, MADURO, SENSATO (coloquial)
NAQEH (נַקֵּה) ES IMPERATIVO DEL VERBO LENAQOT (לְנַקּוֹת) LIMPIAR / RECOGER - ORDENAR (después de algo) (coloquial) / ABSOLVER (legal) / RELEVAR - LIBERAR (de una obligación o carga) (legal)
AJARÁIV (אַחֲרָיו - אחריו) DESPUÉS DE ÉL-ELLO, ES LA PREPOSICIÓN AJARÉI CON SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING: DECLINACIÓN DE AJARÉI (אַחֲרֵי) DESPUÉS, TRAS, DETRÁS

Ávner limpió la cocina

אַבְנֵר נִקָּה אֶת הַמִּטְבָּח

אבנר ניקה את המטבח

ÁVNER NIQAH ET HAMITBAJ

ÁVNER (אַבְנֵר - אבנר) ÁVNER (nombre hebreo; literalmente significa UN PADRE ES LUZ)
NIQAH (נִקָּה - ניקה) (ÉL) LIMPIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LENAQOT (לְנַקּוֹת) LIMPIAR / RECOGER - ORDENAR (después de algo) (coloquial) / ABSOLVER (legal) / RELEVAR - LIBERAR (de una obligación o carga) (legal)
ET (אֶת - את) A (partícula que introduce un complemento directo)
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
MITBAJ (מִטְבָּח - מטבח) COCINA

TAVAJ (טַבָּח - טבח) COCINERO - CHEF

TAVAJIM (טַבָּחִים - טבחים) COCINEROS - CHEFS

RELACIONADOS CON EL VERBO LITBÓAJ (לִטְבֹּחַ) SACRIFICAR - MATAR - MASACRAR - HACER UNA CARNICERÍA - HACER UNA MATANZA - CARNEAR

VISTO EN HEBREW VERBS

No me comprometí a limpiar toda la casa

לֹא התחייבתי לְנַקּוֹת אֶת כֹּל הבית

לא התחייבתי לנקות את כל הבית

LO HITJAIAVTI LENAQOT ET KOL HABÁIT

LO (לֹא - לֹא) NO
HITJAIAVTI (הִתְחַיַּבְתִּי - התחיבתי) (YO) ME COMPROMETÍ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHITJAIEV (לְהִתְחַיֵּב) COMPROMETERSE - FORZARSE - OBLIGARSE - ESTAR OBLIGADO - ASUMIR (obligación, compromiso) - PROMETER / SER NECESARIO - NECESITARSE - REQUERIRSE - DEBERSE / SER RESPONSABLE (por una obligación asumida)
LENAQOT (לְנַקּוֹת) LIMPIAR / RECOGER - ORDENAR (después de algo) (coloquial) / ABSOLVER (legal) / RELEVAR - LIBERAR (de una obligación o carga) (legal)
ET (אֶת - את) A, ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS

EN ESPAÑOL NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.

KOL (כֹּל - כל) TODO - TODA
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
BÁIT (בַּיִת - בית) CASA

SU FORMA COMPUESTA ES BÉT (בֵּית - בית) CASA DE

VISTO EN PEALIM

Verbos relacionados

LENAQOT - NIQAH - לְנַקּוֹת - נִקָּה - LIMPIAR / LIMPIAR - RECOGER - ORDENAR (después de algo) (coloquial) / ABSOLVER (legal) / RELEVAR - LIBERAR - EXONERAR (de culpa, responsabilidad, obligación o carga) (legal)

LENAQOT - NUQAH - לְנַקּוֹת - נֻקָּה - SER LIMPIADO / SER LIMPIADO - RECOGIDO - ORDENADO (después de algo) (coloquial) / SER ABSUELTO (legal) / SER RELEVADO - LIBERADO - EXONERADO (de culpa, obligación, carga) (legal)

LISPOG - לִסְפֹּג - ABSORBER / LIMPIAR-FREGAR (con la fregona)

LEHISAFEG - לְהִסָּפֵג - ABSORBER / LIMPIAR-FREGAR (con la fregona)

LEFANOT - PINAH - לְפַנּוֹת - פִּנָּה - EVACUAR - VACIAR - LIMPIAR - IRSE - LARGARSE - DESAPARECER (dejar vacío, irse de un sitio, evacuar a un herido, ...)

LEFANOT - PUNAH - לְפַנּוֹת - פֻּנָּה - SER EVACUADO - VACIADO - LIMPIADO

LEVA'ER - BI'ER - לְבַעֵר - בִּעֵר - EXTERMINAR - ERRADICAR - DESTRUIR COMPLETAMENTE / LIMPIAR (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.