Verbos‎ > ‎

RETAR - PRESENTAR UN RETO - LEATGUER - ITGUER - לאתגר - אתגר

RETAR

TO CHALLENGE - TO PRESENT A CHALLENGE
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ אתגר
INFINITIVO LEATGUER לְאַתְגֵּר לאתגר
PASADO (3ª pers. masc. sing.) ITGUER אִתְגֵּר אתגר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְאַתְגֵּר מְאַתְגֶּרֶת מְאַתְגְּרִים מְאַתְגְּרוֹת אַתְגֵּר אַתְגְּרִי אַתְגְּרוּ
מאתגר מאתגרת מאתגרים מאתגרות אתגר אתגרי אתגרו
MEATGUER MEATGUÉRET MEATGUERIM MEATGUEROT ATGUER ATGUERÍ ATGUERÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
אִתְגַּרְתִּי אִתְגַּרְתָּ אִתְגַּרְתְּ אִתְגֵּר אִתְגְּרָה אִתְגַּרְנוּ אִתְגַּרְתֶּם אִתְגַּרְתֶּן אִתְגְּרוּ
אתגרתי אתגרת אתגרת אתגר אתגרה אתגרנו אתגרתם אתגרתן אתגרו
ITGARTI ITGARTA ITGART ITGUER ITGUERAH ITGARNU ITGÁRTEM* ITGARTEN* ITGUERÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲאַתְגֵּר תְּאַתְגֵּר תְּאַתְגְּרִי יְאַתְגֵּר תְּאַתְגֵּר נְאַתְגֵּר תְּאַתְגְּרוּ יְאַתְגְּרוּ
אאתגר תאתגר תאתגרי יאתגר תאתגר נאתגר תאתגרו יאתגרו
AATGUER TEATGUER TEATGUERÍ IEATGUER TEATGUER NEATGUER TEATGUERÚ IEATGUERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Reto (s)

אֶתְגָר אֶתְגָרִים
אתגר אתגרים
ETGAR ETGARIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ETGAR (אֶתְגַר - אתגר) RETO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ETGUERÉI (אֶתְגְרֵי - אתגרי) RETOS DE

El reto: contestar rápida y correctamente...

הָאֶתְגָר: לַעֲנוֹת מַהֵר וְנָכוֹן עַל
האתגר: לענות מהר ונכון על
HAETGAR: LA'ANOT MAHER VENAJÓN 'AL...
  • HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS
  • ETGAR (אֶתְגָר - אתגר) RETO
    • RELACIONADA CON EL VERBO LEATGUER (לְאַתְגֵּר - לאתגר) RETAR - PRESENTAR UN RETO
  • LA'ANOT (לַעֲנוֹת) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)
  • MAHER (מַהֵר - מַהֵר) RÁPIDO
    • RELACIONADO CON EL VERBO LEMAHER (לְמַהֵר) APRESURARSE - CORRER - ADELANTAR (reloj)
  • VE (וְ - ו) Y
  • NAJÓN (נָכוֹן - נכון) CORRECTO - ACERTADO - DE ACUERDO - BIEN - BUENO (masculino singular)
    • NEJONAH (נְכוֹנָה - נכונה) CORRECTA - ACERTADA - DE ACUERDO - BIEN - BUENA (femenino singular) 
    • NEJONIM (נְכוֹנִים - נכונים) CORRECTOS - ACERTADOS - DE ACUERDO - BIEN - BUENOS (masculino plural)
    • NEJONOT (נְכוֹנוֹת - נכונות) CORRECTAS - ACERTADAS - DE ACUERDO - BIEN - BUENAS (femenino plural)
  • 'AL (עַל - על) SOBRE - A
  • VISTO EN ESTE TUIT DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA

Que explicarán, debatirán y también discutirán sobre los retos de...

שֶׁיַסְבִּירוּ, יָדוּנוּ וְגַּם יִתְוַכְּחוּ עַל אֶתְגְרֵי...
שיסבירו, ידונו וגם יתווכחו על אתגרי...
SHEIASBIRU, IADUNU VEGAM ITVAKJÚ 'AL ETGUERÉI...
  • SHE (שְׁ - ש) QUE
  • IASBIRU (יַסְבִּירוּ - יסבירו) EXPLICARÁN, ES LA 3ª PERSONA PLURAL DEL FUTURO DEL VERBO LEHASBIR (לְהַסְבִּיר) EXPLICAR - ACLARAR - CLARIFICAR - ELUCIDAR
  • IADUNU (יָדוּנוּ - ידונו) DEBATIRÁN, ES LA 3ª PERSONA PLURAL DEL FUTURO DEL VERBO LADÚN (לָדוּן - לדון) DELIBERAR - DISCUTIR - DIALOGAR - DEBATIR - HABLAR - TRATAR / SENTENCIAR - JUZGAR / INCLINARSE A FAVOR DE (coloquial)
  • VE (וְ - ו) Y
  • GAM (גַּם - גם) TAMBIÉN - ADEMÁS - ADICIONALMENTE - INCLUSO / ADICIONALMENTE - DESDE LUEGO (bíblico)
    • GAM ... VEGAM (גַּם... וְגַּם - גם... וגם) TAMBIÉN ... Y TAMBIÉN - TANTO ... COMO, ES UNA EXPRESIÓN MUY TÍPICA DEL HEBREO
  • ITVAKJÚ (יִתְוַכְּחוּ - יתווכחו) DISCUTIRÁN, ES LA 3ª PERSONA PLURAL DEL FUTURO DEL VERBO LEHITVAKÉAJ (לְהִתְוַכֵּחַ - להתווכח) DEBATIR - ARGÜIR - ARGUMENTAR - DISCUTIR - DISPUTAR - CONTROVERTIR - POLEMIZAR
  • 'AL (עַל - על) SOBRE - POR MOTIVO DE - PORQUE - PARA - CON - INCLUIDO - INCLUSIVE - AL LADO DE - CERCA DE - EN / SUPER (afijo) / DEBER - TENER QUE
  • ETGUERÉI (אֶתְגְרֵי - אתגרי) RETOS DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE ETGARIM (אֶתְגָרִים - אתגרים) RETOS, QUE ES EL PLURAL DE ETGARIM (אֶתְגָר - אתגר) RETO
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LEATGUER (לְאַתְגֵּר - לאתגר) RETAR - PRESENTAR UN RETO
  • VISTO EN ESTE TUIT DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA

Verbos relacionados

LEATGUER - UTGAR - לְאַתְגֵּר - אֻתְגַּר - SER RETADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.