Verbos‎ > ‎

TERMINAR - ACABAR - COMPLETAR - LATOM - TAM - לתום - תם

TERMINAR - ACABAR - COMPLETAR

TO END - TO BE FINISHED - TO COMPLETE
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ תמם
INFINITIVO LATOM לָתֹם לתום
PASADO (3ª pers. masc. sing.) TAM תַּם תם

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
תַּם תַּמָּה תַּמִּים תַּמּוֹת תֹּם תֹּמִּי תֹּמּוּ
תם תמה תמים תמות תום תומי תומו
TAM TAMAH TAMIM TAMOT TOM* TOMI* TOMU*
*ּ TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS: TAM (תַּם - תם), TAMI (תַּמִּי - תמי) Y TAMU (תַּמּוּ - תמו), RESPECTIVAMENTE.

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
תַּמּוֹתִי תַּמּוֹתָ תַּמּוֹת תַּם תַּמָּה תַּמּוֹנוּ תַּמּוֹתֶם תַּמּוֹתֶן תַּמּוּ
תמותי תמות תמות תם תמה תמונו תמותם תמותן תמו
TAMOTI TAMOTA TAMOT TAM TÁMAH TAMONU TAMÓTEM** TAMOTEN** TAMU
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתֹּם תִּתֹּם תִּתֹּמִּי יִתֹּם תִּתֹּם נִתֹּם תִּתֹּמּוּ יִתֹּמּוּ
אתום תיתום תיתומי ייתום תיתום ניתום תיתומו ייתמו
ETOM TITOM TITOMI ITOM TITOM NITOM TITOMU ITOMU
*** EL FUTURO TIENE FORMAS ALTERNATIVAS: ETAM (אֶתַּם - אתם), TITAM (תִּתַּם - תיתם), TITAMI  (תִּתַּמִי - תיתמי), ITAM (יִתַּם - ייתם), TITAM (תִּתַּם - תיתם), NITAM (נִתַּם - ניתם), TITAMU (תִּתַּמוּ - תיתמו) Y ITAMU (יִתַּמוּ - ייתמו), RESPECTIVAMENTE.

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 TERMINAR - ACABAR - COMPLETAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Inocente (s), Sencillo (a, s, as), Cándido (a, s, as), Simple (s) / Honesto (a, s, as), Sencillo (a, s, as), No sofisticado (a, s, as) / Sin arte / Animal (es) no peligroso (s) (talmúdico, ley judía)
    2. 2.2 Sincero (a, s, as), Inocente (s), Honesto (a, s, as), Sencillo (a, s, as), Simple (s) / Lleno (a, s, as), Completo (a, s, as), Entero (a, s, as), Todo (el período de tiempo) / integro (a, s, as), Honrado (a, s, as), Temeroso (a, s, as) de Dios (bíblico) / Impecable (s), Inmaculado (a, s, as) (ofrenda) (bíblico)
    3. 2.3 Fingiendo inocencia, Haciéndose el inocente, (acción de) Fingir inocencia, Hacerse el inocente
    4. 2.4 Inocencia / Anonimización
    5. 2.5 Fin, Terminación, Acabado / Inocencia, Sencillez, Candor, Simplicidad
      1. 2.5.1 Finalmente, Al final de, Al cabo de
      2. 2.5.2 Inocentemente, Sencillamente, Candorosamente / Inintencionadamente, Involuntariamente / A lo suyo
    6. 2.6 TAMI (nombre hebreo)
    7. 2.7 Batumi (ciudad portuaria en el Mar Negro, en Georgia)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHITAMEM - לְהִתַּמֵּם - להתמם - HACERSE EL TONTO - HACERSE EL INOCENTE - FINGIR INOCENCIA - DISIMULAR CONOCIMIENTO
    2. 3.2 LIGMOR - לִגְמוֹר - ACABAR - FINALIZAR - TERMINAR - COMPLETAR / VENCER - DERROTAR - ABRUMAR - APLASTAR - SUPERAR (jerga) / ACABAR - TENER - LLEGAR AL ORGASMO (jerga, pero hoy su uso dominante) / DESISTIR - CESAR (coloquial) / TERMINAR LOS ESTUDIOS - GRADUARSE - EGRESAR / ACORDAR (coloquial) / ACABAR - ROMPER (una relación) (coloquial)
    3. 3.3 LEHIGAMER - לְהִגָּמֵר - ACABARSE - FINALIZARSE - TERMINARSE - HABERSE ACABADO - FINALIZADO - TERMINADO
    4. 3.4 LEGAMER - לְגָּמֵר - ACABAR - TERMINAR - DAR EL ACABADO FINAL (a un objeto)
    5. 3.5 LESAIEM - SIEM - לְסַייֵּם - סִיֵּם - ACABAR / COMPLETAR / FINALIZAR / TERMINAR / CONCLUIR (verbo transitivo)
    6. 3.6 LESAIEM - SUIAM - לְסַייֵּם - סוּיַּם - ESTAR ACABADO / COMPLETADO / FINALIZADO / TERMINADO / CONCLUIDO
    7. 3.7 LEHISTAIEM - לְהִסְתַּיֵּם - ACABAR / SER ACABADO / FINALIZAR / TERMINAR / CONCLUIR / A TERMINARSE (que va o ha de ser terminado) (verbo intransitivo)
    8. 3.8 LISHBOT - לִשְוֹת - HACER HUELGA / HACER CIERRE PATRONAL / DESTRUIR / TERMINAR (acabar con algo)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Inocente (s), Sencillo (a, s, as), Cándido (a, s, as), Simple (s) / Honesto (a, s, as), Sencillo (a, s, as), No sofisticado (a, s, as) / Sin arte / Animal (es) no peligroso (s) (talmúdico, ley judía)

תַּם תַּמָּה תַּמִּים תַּמּוֹת
תם תמה תמים תמות
TAM TAMAH TAMIM TAMOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LATOM (לָתֹם - לתום) TERMINAR - ACABAR - COMPLETAR

Sincero (a, s, as), Inocente (s), Honesto (a, s, as), Sencillo (a, s, as), Simple (s) / Lleno (a, s, as), Completo (a, s, as), Entero (a, s, as), Todo (el período de tiempo) / integro (a, s, as), Honrado (a, s, as), Temeroso (a, s, as) de Dios (bíblico) / Impecable (s), Inmaculado (a, s, as) (ofrenda) (bíblico)

תָּמִים תְּמִימָה תְּמִימִים תְּמִימוֹת
תמים תמימה תמימים תמימות
TAMIM TMIMAH TMIMIM TMIMOT

Fingiendo inocencia, Haciéndose el inocente, (acción de) Fingir inocencia, Hacerse el inocente

מִתַּמֵּם
מיתמם
MITAMEM
  • TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL VERBO LEHITAMEM (לְהִתַּמֵּם - להיתמם) HACERSE EL TONTO - HACERSE EL INOCENTE - FINGIR INOCENCIA - DISIMULAR CONOCIMIENTO

Inocencia / Anonimización

הַתְמָמָה
התממה
HATMAMAH
  • LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA QUE HATMANAH TIENE SU ORIGEN EN EL MUNDO DEL ESPIONAJE, A PARTIR DEL VERBO LEHITAMEM (לְהִתַּמֵּם - להיתמם) HACERSE EL TONTO - HACERSE EL INOCENTE - FINGIR - DISIMULAR
  • COMO LOS MEDIOS ESTÁN USANDO HATMANAH PARA REFERIRSE A LA ANONIMIZACIÓN (REALMENTE, SE TRATA DE LA DISOCIACIÓN DE LA IDENTIDAD, PUES SE TRATA DE DESVINCULAR LOS RESULTADOS DE LOS DATOS DE IDENTIDAD DE LOS PACIENTES CONCRETOS)) DE LOS DATOS SOBRE VACUNACIÓN ANTES DE TRANSFERIRLOS A PFIZER, LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA DICE QUE PARA DECIR ESO NO DEBERÍA USARSE HATMANAH SINO LA EXPRESIÓN HA'ALAMAT ZEHUT (הַעֲלָמַת זֶהוּת - העלמת זהות) OCULTACIÓN DE IDENTIDAD - ANONIMIZACIÓN - DISOCIACIÓN DE LA IDENTIDAD
    • HA'ALAMAT (הַעֲלָמַת - העלמת) OCULTACIÓN DE - ENCUBRIMIENTO DE - EVASIÓN DE
      • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
        • LEHIT'ALEM (לְהִתְעַלֵּם) IGNORAR - HACER CASO OMISO - NO HACER CASO
        • LEHE'ALEM (לְהֵעָלֵם) DESAPARECER
        • LEHA'ALIM - HE'ELIM (לְהַעֲלִים - הֶעֳלִים) ESCONDER - OCULTAR - ENCUBRIR - MANTENER EN SECRETO - ELUDIR
    • ZEHUT (זֶהוּת - זֶהוּת) IDENTIDAD
      • ZEHUIOT (זֶהֻיּוֹת - זהויות) IDENTIDADES
      • LAS FORMAS COMPUESTAS DE ZEHUT Y ZEHUIOT NO VARÍAN DE LAS SIMPLES Y TAMBIÉN SON, RESPECTIVAMENTE:
        • ZEHUT (זֶהוּת - זֶהוּת) IDENTIDAD DE
        • ZEHUIOT (זֶהֻיּוֹת - זהויות) IDENTIDADES DE
      • ZEHEH (זֵהֶה - זהה) IDÉNTICO
        • ZEHAH (זֵהָה - זהה) IDÉNTICA
        • ZEHIM (זֵהִים - זהים) IDÉNTICOS
        • ZEHOT (זֵהוֹת - זהות) IDÉNTICAS
      • ZIHÚI (זִהוּי - זיהוי) IDENTIFICACIÓN
        • ZIHÚI (זִהוּי - זיהוי) IDENTIFICACIÓN DE
        • ZIHUÍM (זִהוּיִים - זיהויים) IDENTIFICACIONES
          • ZIHUIÉI (זִהוּיֵי - זיהויי) IDENTIFICACIONES DE
      • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
        • LEZAHOT (לְזַהוֹת) IDENTIFICAR - RECONOCER - ENCONTRAR
        • LEHIZDAHOT (לְהִזְדַּהוֹת) IDENTIFICARSE CON - RECONOCERSE EN (alguien, ideas, ...)

Fin, Terminación, Acabado / Inocencia, Sencillez, Candor, Simplicidad

תֹּם
תום
TOM

Finalmente, Al final de, Al cabo de

בְּתֹּם
בתום
BETOM

Inocentemente, Sencillamente, Candorosamente / Inintencionadamente, Involuntariamente / A lo suyo

לְתּוֹמוֹ
לתומו
LETOMÓ

TAMI (nombre hebreo)

תָּמִי
תמי
TAMI

Batumi (ciudad portuaria en el Mar Negro, en Georgia)

בַּתּוּמִי
בתומי
BATUMI

Verbos relacionados

LEHITAMEM - לְהִתַּמֵּם - להתמם - HACERSE EL TONTO - HACERSE EL INOCENTE - FINGIR INOCENCIA - DISIMULAR CONOCIMIENTO

LIGMOR - לִגְמוֹר - ACABAR - FINALIZAR - TERMINAR - COMPLETAR / VENCER - DERROTAR - ABRUMAR - APLASTAR - SUPERAR (jerga) / ACABAR - TENER - LLEGAR AL ORGASMO (jerga, pero hoy su uso dominante) / DESISTIR - CESAR (coloquial) / TERMINAR LOS ESTUDIOS - GRADUARSE - EGRESAR / ACORDAR (coloquial) / ACABAR - ROMPER (una relación) (coloquial)

LEHIGAMER - לְהִגָּמֵר - ACABARSE - FINALIZARSE - TERMINARSE - HABERSE ACABADO - FINALIZADO - TERMINADO

LEGAMER - לְגָּמֵר - ACABAR - TERMINAR - DAR EL ACABADO FINAL (a un objeto)

LESAIEM - SIEM - לְסַייֵּם - סִיֵּם - ACABAR / COMPLETAR / FINALIZAR / TERMINAR / CONCLUIR (verbo transitivo)

LESAIEM - SUIAM - לְסַייֵּם - סוּיַּם - ESTAR ACABADO / COMPLETADO / FINALIZADO / TERMINADO / CONCLUIDO

LEHISTAIEM - לְהִסְתַּיֵּם - ACABAR / SER ACABADO / FINALIZAR / TERMINAR / CONCLUIR / A TERMINARSE (que va o ha de ser terminado) (verbo intransitivo)

LISHBOT - לִשְוֹת - HACER HUELGA / HACER CIERRE PATRONAL / DESTRUIR / TERMINAR (acabar con algo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.