ESTÚPIDAMENTE - COMPORTARSE ESTÚPIDAMENTE - ACTUAR COMO UN IDIOTA o BOBO o LELO o IMBÉCIL - LEHIVAEL - NOAL - להיוואל - נואל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ESTÚPIDAMENTE - COMPORTARSE ESTÚPIDAMENTE - ACTUAR COMO UN IDIOTA o BOBO o LELO o IMBÉCIL - LEHIVAEL - NOAL - להיוואל - נואל

COMPORTARSE ESTÚPIDAMENTE - ACTUAR COMO UN IDIOTA o BOBO o LELO o IMBÉCIL (literario)

TO ACT LIKE A FOOL (literary)

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

יאל

INFINITIVO

LEHIVAEL

לְהִוָּאֵל

להיוואל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NOAL*

נוֹאַל

נואל

* NO CONFUNDIR CON NOAL (נוֹאָל - נואל) ESTÚPIDO - IDIOTA - IMBÉCIL - TONTO (literario), QUE TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE, ME COMPORTO - TE COM PORTAS - SE COMPORTA ESTÚPIDAMENTE

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נוֹאָל

נוֹאֶלֶת

נוֹאָלִים

נוֹאָלוֹת

הִוָּאֵל

הִוָּאֲלִי

הִוָּאֲלוּ

נוֹאָל	נוֹאֶלֶת	נוֹאָלִים	נוֹאָלוֹת	היוואל	היוואלי	היוואלו
NOAL	NOÉLET**	NOALIM	NOALOT	HIVAEL	HIVAALÍ	HIVAALÚ

** TIENE FORMA ALTERNATIVA: NOALAH (נוֹאָלָה - נואלה) - NO CONFUNDIR CON LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נוֹאַלְתִּי

נוֹאַלְתָּ

נוֹאַלְתְּ

נוֹאַל

נוֹאֲלָה

נוֹאַלְנוּ

נוֹאַלְתֶּם

נוֹאַלְתֶּן

נוֹאֲלוּ

נואלתי	נואלת	נואלת	נואל	נואלה	נואלנו	נואלתם	נואלתן	נואלו
NOALTI	NOALTA	NOALT	NOAL	NOALAH***	NOALNU	NOÁLTEM*^	NOALTEN*^	NOALÚ

*** NO CONFUNDIR CON UNA DE LAS FORMAS DEL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE, QUE TAMBIÉN SIGNIFICA NOALAH (נוֹאָלָה - נואלה) ESTÚPIDA - IDIOTA - IMBÉCIL - TONTA

*^ COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אִוָּאֵל

תִּוָּאֵל

תִּוָּאֲלִי

יִוָּאֵל

תִּוָּאֵל

נִוָּאֵל

תִּוָּאֲלוּ

יִוָּאֲלוּ

איוואל	תיוואל	תיוואלי	ייוואל	תיוואל	ניוואל	תיוואלו	ייוואלו
IVAEL*^	TIVAEL	TIVAALÍ	IIVAEL	TIVAEL	NIVAEL	TIVAALÚ	IIVAALÚ

*^^ TIENE FORMA ALTERNATIVA: EVAEL (אֶוָּאֵל - איוואל)

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Estúpido (a, s, as), Idiota (s), Imbécil (es), Tonto (a, s, as) (literario)

נוֹאָל	נוֹאֶלֶת	נוֹאָלִים	נוֹאָלוֹת
נואל	נואלת	נואלים	נואלות
NOAL	NOÉLET**	NOALIM	NOALOT

** TIENE FORMA ALTERNATIVA: NOALAH (נוֹאָלָה - נואלה) ESTÚPIDA - IDIOTA - IMBÉCIL - TONTA
TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHIVAEL (לְהִוָּאֵל - להיוואל) COMPORTARSE ESTÚPIDAMENTE - ACTUAR COMO UN IDIOTA o BOBO o LELO o IMBÉCIL
NO CONFUNDIR EL SINGULAR CON LAS 3ª PERSONA SINGULAR MASCULINO Y FEMENINO DEL PASADO:

NOAL (נוֹאַל - נואל) (ÉL) SE COMPORTÓ COMO UN ESTÚPIDO
NOALAH (נוֹאֲלָה - נואלה) (ELLA) SE COMPORTÓ COMO UNA ESTÚPIDA, RESPECTIVAMENTE

Otras formas de decir Idiota, Imbécil, Tonto, Estúpido, Bobo, Lelo, Lento, Simplón, Burro, Listillo, Jilipollas...

AHABEL (אַהְבַּל - אהבל) IDIOTA - IMBÉCIL (arabismo) (jerga)
IDIOT (אִידְיוֹט - אידיוט) IDIOTA - IMBÉCIL - TONTO
DÉBIL (דֶּבִּיל - דביל) IDIOTA - LENTO - TONTO - DÉBIL (jerga) / PERSONA LIGERAMENTE RETRASADA MENTALMENTE (psicología, obsoleto)
TIPESH (טִפֵּשׁ - טיפש) ESTÚPIDO - IDIOTA - IMBÉCIL - TONTO - BOBO - LELO
METUMTAM (מְטֻמְטָם - מטומטם) ESTÚPIDO - TONTO - IDIOTA - SIMPLE - SIMPLÓN (coloquial)

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAMTEM (לְטַמְטֵם - לטמטם) SER CONFUNDIDO - SER DEJADO ESTUPEFACTO

SHOTEH (שׁוֹטֶה - שוטה) TONTO - BOBO - LELO - ESTÚPIDO - IDIOTA - IMBÉCIL - SIMPLÓN (ley judía, literario) / IMPRUDENTE - DESATINADO - ALOCADO - ESTÚPIDO (cuando se usa como adjetivo)

NO CONFUNDIR CON SU HOMÓFONO SHOTEH (שׁוֹתֶה - שותה) BEBO - BEBES - BEBE, QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LISHTOT (לִשְׁתּוֹת) BEBER - TRAGAR
SHOT (שׁוֹט - שוט) LÁTIGO - FUSTA

FRÁIER (פְרָאיֵר - פראייר) PRINGADO - IDIOTA O FRÁIER (פְרָיֶר - פרייר) PRINGADO - PRINGAO - PRIMO - MAMÓN - IGNORANTE - IDIOTA (yidish)
JAMOR (חָמוֹר - חמור) BURRO - ASNO- BORRICO - POLLINO / POTRO (de madera) / GILIPOLLAS - IDIOTA - IMBÉCIL (dicho ofensivamente, no descriptivamente, como exabrupto)
JAMORÍ (חֲמוֹרִי - חמורי) CABEZOTA - BURRO - OBSTINADO / ESTÚPIDO - IDIOTA - BURRO
JAJAM (חָכָם - חכם) LISTO - SABIO - INTELIGENTE, PERO COLOQUIAL Y SARCÁSTICAMENTE TAMBIÉN SE USA PARA IMPLICAR JAMADO - IDIOTA - BOBO - LISTILLO
MEFAGUER (מְפַגֵּר - מפגר) RETRASADO - ATRASADO - LENTO - DISCAPACITADO (mentalmente) (también se usa como insulto) / ESTÚPIDO - IDIOTA

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEFAGUER (לְפַגֵּר) ATRASAR - RETRASAR - IR LENTO (reloj)

DAFUQ (דָּפוּק - דפוק) FATAL - MALO - RUINOSO - FRACASADO - DEFECTUOSO - IMPERFECTO - MAL HECHO (jerga) / ABUSADO - OPRIMIDO / LOCO - ALOCADO - MAL DE LA CABEZA (jerga) / PROLONGACIÓN DEL SERVICIO MILITAR POR ESTAR PRESO

RELACIONADA CON EL VERBO LIDFOQ (לִדְפֹק - לדפוק) LLAMAR / GOLPEAR - ARREAR / FOLLAR - JODER (vulgar grosero, jerga) / LATIR (el corazón) / TENER ÉXITO - IR CONFORME A LO PLANEADO (coloquial) / BATIR UNA ALFOMBRA (coloquial) / ESTROPEAR - ARRUINAR - DESTRUIR - PREOCUPAR - PERTURBAR - ABUSAR - APROVECHARSE (de alguien) JODER (jerga) / VENGARSE - TOMARSE LA REVANCHA (jerga) / TRATAR CON - MANIPULAR A - MANEJAR A (alguien) (jerga)

BA'AR (בַּעַר - בער) IGNORANTE - PATÁN (florido) / TONTO - IDIOTA (bíblico)

NO CONFUNDIR CON BA'AR (בָּעַר - בער) (ÉL - ELLO) ARDIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIV'OR (לִבְעֹר) ARDER - QUEMARSE

SAJAL (סָכָל - סכל) IDIOTA - IMBÉCIL - TONTO (literario)
ZIBI o ZUBI (זִיבִּי - זוּבִּי / זיבי - זובי) JILIPOLLAS (arabismo; literalmente significa POLLA en árabe) (vulgar)
POTZ (פוץ - פוץ) JILIPOLLAS - IDIOTA - IMBÉCIL (yidish) (vulgar) - DEPENDE DEL TONO CON QUE SE DICE PUEDE SER CARIÑOSO, PERO FRECUENTEMENTE SE USA PARA CALIFICAR A ALGUIEN DE LENTO - LELO - SOSO - METEPATAS - INCAPAZ - HUEVÓN - JILIPOLLAS

Verbos relacionados

LEHIVAEL - לְהִוָּאֵל - COMPORTARSE ESTÚPIDAMENTE - ACTUAR COMO UN IDIOTA o BOBO o LELO o IMBÉCIL

LA'ALOV - לַעֲלֹב - INSULTAR - OFENDER - AFRENTAR

LEHA'ALIV - HE'ELIV - לְהַעֲלִיב - הֶעֱלִיב - INSULTAR - OFENDER

LEHA'ALIV - HO'OLAV - לְהַעֲלִיב - הָעֳלַב - SER INSULTADO - OFENDIDO

LEHE'ALEV - להיעלב - SER INSULTADO - OFENDIDO

LIFGÓ'A - לִפְגוֹעַ - DAÑAR - GOLPEAR - TOCAR (también emocionalmente) / INSULTAR - HERIR (emocionalmente) / ATINAR - DAR EN LA DIANA - ALCANZAR UN OBJETIVO (con un proyectil)

LEQALEL - QILEL - לְקַלֵּל - לֵּל - MALDECIR - DECIR TACOS

LEQALEL - QULAL - לְקַלֵּל - קֻלַּל - SER MALDECIDO - DICHOS TACOS

LEJAREF - לְחָרֵף - MALDECIR - INSULTAR - MALTRATAR DE PALABRA - DECIR TACOS - DECIR PALABROTAS

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.