Verbos‎ > ‎

FUNDIR - SER FUNDIDO (metal) - LEHATIJ - HUTAJ - להתיך - הותך

SER FUNDIDO (metal)

TO BE MELTED (metal)
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ נתך
INFINITIVO LEHATIJ לְהַתִּיךְ להתיך
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUTAJ הֻתַּךְ הותך

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מֻתָּךְ מֻתֶּכֶת מֻתָּכִים מֻתָּכוֹת
מותך מותכת מותכים מותכות
MUTAJ MUTÉJET MUTAJIM MUTAJOT
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֻתַּכְתִּי הֻתַּכְתָּ הֻתַּכְתְּ הֻתַּךְ הֻתְּכָה הֻתַּכְנוּ הֻתַּכְתֶּם הֻתַּכְתֶּן הֻתְּכוּ
הותכתי הותכת הותכת הותך הותכה הותכנו הותכתם הותכתן הותכו
HUTAJTI HUTAJTA HUTAJT HUTAJ HUTJAH HUTAJNU HUTÁJTEM* HUTAJTEN* HUTJÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֻתַּךְ תֻּתַּךְ תֻּתְּכִי יֻתַּךְ תֻּתַּךְ נֻתַּךְ תֻּתְּכוּ יֻתְּכוּ
ותך תותך תותכי יותך תותך נותך תותכו יותכו
UTAJ TUTAJ TUTJÍ IUTAJ TUTAJ NUTAJ TUTJÚ IUTJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER FUNDIDO (metal)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Fundido (a, os, as) (metales)
    2. 2.2 Metal (es)
    3. 2.3 Metálico (a, os, as)
    4. 2.4 Metalurgia
    5. 2.5 Metalúrgico (a, os, as)
    6. 2.6 Metalífero
    7. 2.7 Puntada, Punto de costura
    8. 2.8 Hilván
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHATIJ - HITIJ - לְהַתִּיךְ - הִתִּיךְ - FUNDIR (metal)
    2. 3.2 LEHINATEJ - לְהִנָּתֵךְ - ֵESTAR FUNDIDO (metal) / LLOVER A CÁNTAROS - DILUVIAR - FLUIR - CORRER (literario)
    3. 3.3 LEHINAMÉS (coloquial) o LEHIMÉS o LEHIMÁS o LEHIMÓS - לְהִנָּמֵס - לְהִמֵּס - לְהִמַּס - לְהִמֹּס - FUNDIRSE - DERRETIRSE - DISOLVERSE
    4. 3.4 LEHAMÉS (coloquialmente: LEHAMÍS) - HEMÉS - לְהָמֵס - לְהָמִיס - הֵמֵס - FUNDIR - DERRETIR - DISOLVER (algo) (transitivo)
    5. 3.5 LEHAMÉS (coloquialmente: LEHAMÍS) - HUMÁS - לְהָמֵס - לְהָמִיס - הוּמָס - SER FUNDIDO - DERRETIDO - DISUELTO (algo)
    6. 3.6 LEHITMOSÉS - לְהִתְמוֹסֵס - FUNDIRSE - DERRETIRSE - DISOLVERSE (intransitivo)
    7. 3.7 LATZÉQET - לָצֶקֶת - FUNDIR (metal) - VERTER EN UN MOLDE - MOLDEAR (metal)
    8. 3.8 LEHIVATZEQ - לְהִוָּצֵק - SER FUNDIDO (metal y otros) - SER VERTIDO EN UN MOLDE - MOLDEADO (metal y otros)
    9. 3.9 LEHATZEQ - HUTZAQ - לְהָצֵק - הוּצַק - SER FUNDIDO (metal) - SER VERTIDO EN UN MOLDE - MOLDEADO (metal)
    10. 3.10 LELABÉN - LIBÉN - לְלַבֵּן - CALENTAR HASTA LA INCANDESCENCIA (hasta ponerse blanco) / ACLARAR - CLARIFICAR (asunto, cuestión, problema...)
    11. 3.11 LELABÉN - LUBÁN - לְלַבֵּן - SER CALENTADO HASTA LA INCANDESCENCIA (hasta ponerse blanco) / SER ACLARADO - SER CLARIFICADO (asunto, cuestión, problema...)
    12. 3.12 LIMHOL - לִמְהֹל - DILUIR
    13. 3.13 LEHIMAHEL - לְהִמָּהֵל - SER DILUIDO
    14. 3.14 LEHAFSHIR - HIFSHIR - לְהַפְשִׁיר - הִפְשִׁיר - DESHELAR (por el calor, derritiéndose el agua) - DESHELARSE - DERRETIR - DERRETIRSE / RECALIFICAR TIERRA AGRÍCOLA PARA QUE EN ELLA SE PUEDA CONSTRUIR
    15. 3.15 LEHAFSHIR - HUFSHAR - לְהַפְשִׁיר - הֻפְשַׁר - SER DESHELADO (por el calor, derritiéndose el agua) - SER DERRETIDO / SER RECALIFICADO TERRENO AGRÍCOLA PARA QUE SE PUEDA CONSTRUIR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Fundido (a, os, as) (metales)

מֻתָּךְ מֻתֶּכֶת מֻתָּכִים מֻתָּכוֹת
מותך מותכת מותכים מותכות
MUTAJ MUTÉJET MUTAJIM MUTAJOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEHATIJ (לְהַתִּיךְ) SER FUNDIDO (metal)

Metal (es)

מַתֶּכֶת מַתָּכוֹת
מתכת מתכות
MATÉJET MATAJOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR APENAS VARÍA Y ES MATÉJET (מַתֶּכֶת - מתכת) METAL DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MATJOT (מַתְּכוֹת - מתכות) METALES DE

Metálico (a, os, as)

מַתַּכְתִּי מַתַּכְתִּית מַתַּכְתִּיים מַתַּכְתִּיוֹת
מתכתי מתכתית מתכתיים מתכתיות
MATAJTI MATAJTIT MATAJTIIM MATAJTIOT

TAMBIÉN PUEDE DECIRSE:

 
מֶטָלִי מֶטָלִית מֶטָלִייּם מֶטָלִיוֹת
מטלי מטלית מטליים מטליות
METALI METALIT METALIIM METALIOT

Metalurgia

מֶטָלוּרְגְּיָה
מטלורגיה
METALÚRGUIAH

Metalúrgico (a, os, as)

מֶטָלוּרְגִּי מֶטָלוּרְגִּית מֶטָלוּרְגִּיים מֶטָלוּרְגִּיוֹת
מטלורגי מטלורגית מטלורגיים מטלורגיות
METALURGUI METALURGUIT METALURGUIIM METALURGUIOT

Metalífero

שֶׁמֵכִיל אֶלֶמֶנְט מַתַּכְתִּי
שמכיל אלמנט מתכתי
SHEMEJIL ELEMENT MATAJTI
  • LITERALMENTE: QUE CONTIENE UN ELEMENTO METÁLICO
  • SHE (שֶׁ - ש) QUE
  • MEJIL (מֵכִיל - מכיל) INCLUYO - INCLUYES - INCLUYE / CONTENGO - CONTIENES - CONTIENE, ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHAJIL (לְהָכִיל) INCLUIR - COMPRENDER - CONTENER - ESTAR COMPUESTO DE
  • ELEMENT (אֶלֶמֶנְט - אלמנט) ELEMENTO
  • MATAJTI (מַתַּכְתִּי - מתכתי) METÁLICO

Puntada, Punto de costura

תַּךְ
תך
TAJ

Hilván

תַּךְ מַכְלִיב
תך מכליב
TAJ MAJLIV
  • TAJ (תַּךְ - תך) PUNTADA - PUNTO (costura)
  • MAJLIV (מַכְלִיב - מכליב) HILVANO, ES EL MASCULINO SINGULASR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAJLIV (לְהַכְלִיב) HILVANAR / GRAPAR - ENGRAPAR

Verbos relacionados

LEHATIJ - HITIJ - לְהַתִּיךְ - הִתִּיךְ - FUNDIR (metal)

LEHINATEJ - לְהִנָּתֵךְ - ֵESTAR FUNDIDO (metal) / LLOVER A CÁNTAROS - DILUVIAR - FLUIR - CORRER (literario)

LEHINAMÉS (coloquial) o LEHIMÉS o LEHIMÁS o LEHIMÓS - לְהִנָּמֵס - לְהִמֵּס - לְהִמַּס - לְהִמֹּס - FUNDIRSE - DERRETIRSE - DISOLVERSE

LEHAMÉS (coloquialmente: LEHAMÍS) - HEMÉS - לְהָמֵס - לְהָמִיס - הֵמֵס - FUNDIR - DERRETIR - DISOLVER (algo) (transitivo)

LEHAMÉS (coloquialmente: LEHAMÍS) - HUMÁS - לְהָמֵס - לְהָמִיס - הוּמָס - SER FUNDIDO - DERRETIDO - DISUELTO (algo)

LEHITMOSÉS - לְהִתְמוֹסֵס - FUNDIRSE - DERRETIRSE - DISOLVERSE (intransitivo)

LATZÉQET - לָצֶקֶת - FUNDIR (metal) - VERTER EN UN MOLDE - MOLDEAR (metal)

LEHIVATZEQ - לְהִוָּצֵק - SER FUNDIDO (metal y otros) - SER VERTIDO EN UN MOLDE - MOLDEADO (metal y otros)

LEHATZEQ - HUTZAQ - לְהָצֵק - הוּצַק - SER FUNDIDO (metal) - SER VERTIDO EN UN MOLDE - MOLDEADO (metal)

LELABÉN - LIBÉN - לְלַבֵּן - CALENTAR HASTA LA INCANDESCENCIA (hasta ponerse blanco) / ACLARAR - CLARIFICAR (asunto, cuestión, problema...)

LELABÉN - LUBÁN - לְלַבֵּן - SER CALENTADO HASTA LA INCANDESCENCIA (hasta ponerse blanco) / SER ACLARADO - SER CLARIFICADO (asunto, cuestión, problema...)

LIMHOL - לִמְהֹל - DILUIR

LEHIMAHEL - לְהִמָּהֵל - SER DILUIDO

LEHAFSHIR - HIFSHIR - לְהַפְשִׁיר - הִפְשִׁיר - DESHELAR (por el calor, derritiéndose el agua) - DESHELARSE - DERRETIR - DERRETIRSE / RECALIFICAR TIERRA AGRÍCOLA PARA QUE EN ELLA SE PUEDA CONSTRUIR

LEHAFSHIR - HUFSHAR - לְהַפְשִׁיר - הֻפְשַׁר - SER DESHELADO (por el calor, derritiéndose el agua) - SER DERRETIDO / SER RECALIFICADO TERRENO AGRÍCOLA PARA QUE SE PUEDA CONSTRUIR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.