INYECTAR - PONER (inyección) - PINCHAR (inyección) - LEHAZRIQ - HIZRIQ - להזריק - הזריק - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

INYECTAR - PONER (inyección) - PINCHAR (inyección) - LEHAZRIQ - HIZRIQ - להזריק - הזריק

INYECTAR - PONER (inyección) - PINCHAR (inyección)

TO INJECT

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

זרק

INFINITIVO

LEHAZRIQ

לְהַזְרִיק

להזריק

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIZRIQ

הִזְרִיק

הזריק

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַזְרִיק

מַזְרִיקה

מַזְרִיקִים

מַזְרִיקוֹת

הַזְרֵק

הֵזְרִיקִי

הַזְרִיקוּ

מזריק	מזריקה	מַזְרִיקים	מזריקות	הזרק	הזריקי	הזריקו
MAZRIQ	MAZRIQAH	MAZRIQIM	MAZRIQOT	HAZREQ	HAZRIQI	HAZRIQU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִזְרַקְתִּי

הִזְרַקְתָּ

הִזְרַקְתְּ

הִזְרִיק

הִזְרִיקָה

הִזְרַקְנוּ

הִזְרַקְתֶּם

הִזְרַקְתֶּן

הִזְרִיקוּ

הזרקתי	הזרקת	הזרקת	הזריק	הזריקה	הזרקנו	הזרקתם	הזרקתן	הזריקו
HIZRAQTI	HIZRAQTA	HIZRAQT	HIZRIQ	HIZRÍQAH	HIZRAQNU	HIZRÁQTEM*	HIZRAQTEN*	HIZRIQU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲזְרִיק

תַּזְרִיק

תַּזְרִיקִי

יַזְרִיק

תַּזְרִיק

נַזְרִיק

תַּזְרִיקוּ

יַזְרִיקוּ

אזריק	תזריק	תזריקי	יזריק	תזריק	נזריק	תזריקו	יזריקו
AZRIQ	TAZRIQ	TAZRIQI	IAZRIQ	TAZRIQ	NAZRIQ	TAZRIQU	IAZRIQU

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

(el acto de estar) Inyectando, Pinchando

הַזְרָקָה

הזרקה

HAZRAQAH

SU FORMA COMPUESTA ES HAZRAQAT (הַזְרָקַת - הזרקת) INYECTANDO DE - PINCHANDO DE

Tirada (s), (el hecho de estar) Tirando, Desecho, Descarte / Inyección (ones), Pinchazo (s) (en el sentido de Inyección) / Jeringa (s), Jeringuilla (s), Inyección (ones) (coloquial)

זְרִיקָה	זְרִיקוֹת
זריקה	זריקות
ZRIQAH	ZRIQOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ZRIQAT (זְרִיקַת - זריקת) TIRADA DE - INYECCIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ZRIQOT (זְרִיקוֹת - זריקות) TIRADAS DE - INYECCIONES DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LIZROQ (לִזְרֹק) TIRAR - ELIMINAR - DESECHAR - DESCARTAR - DESHACERSE (de algo) / DESHACERSE - LIBRARSE DE ALGUIEN (coloquial) / ESCABULLIRSE - LIBRARSE (de algo) (coloquial)
LEHAZRIQ (לְהַזְרִיק) INYECTAR - PONER (inyección) - PINCHAR (inyección)

Tirado, Desechado, Descartado, Apartado / Desarrapado, Descuidado, Cochambroso / Patán, Inculto, Bruto (muy poco refinado) (coloquial)

זָרוּק

זרוק

ZARUQ

Jeringa, Jeringuilla, Inyección

מַזְרֵק

מזרק

MAZREQ

Fuente (s)

מִזְרָקָה	מִזְרָקוֹת
מזרקה	מזרקות
MIZRAQAH	MIZRAQOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MIZRÉQET (מִזְרֶקֶת - מזרקת) FUENTE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIZREQOT (מִזְרְקוֹת - מזרקות) FUENTES DE

El enfermero inyectó (puso) al paciente una inyección de medicina

הָאָח הִזְרִיק לַמְּטֻפָּל זְרִיקַת תְּרוּפָה

האח הזריק למטופל זריקת תרופה

HAAJ HIZRIQ LAMETUPAL ZRIQAT TERUFAH

EN ESPAÑOL SE DIRÍA: EL ENFERMERO PUSO UNA INYECCIÓN AL PACIENTE
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
AJ (אָח - אח) HERMANO / ENFERMERO / COMPATRIOTA / AMIGO ÍNTIMO - COLEGA - COMPAÑERO - HERMANO (en sentido figurado, amigo) (coloquial) / HERMANO (religioso cristiano)
HIZRIQ (הִזְרִיק - הזריק) (ÉL) INYECTÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAZRIQ (לְהַזְרִיק) INYECTAR - PONER (inyección)
LA (לַ - ל) AL, ES UNA CONTRACCIÓN DE LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
METUPAL (מְטֻפָּל - מטופל) PACIENTE / ATENDIDO - CUIDADO

METAPEL (מְטַפֵּל - מטפל) CUIDADOR - TERAPEUTA / NIÑERA - TATA
TAPEL (טָפֵל - טפל) SUBORDINADO - SECUNDARIO / DE IMPORTANCIA SECUNDARIA - DE POCA IMPORTANCIA / ASUNTO SECUNDARIO
RELACIONADAS CON EL VERBO LETAPEL (לְטַפֵּל) TRATAR - CUIDAR (médicamente) / MANEJAR

ZRIQAT (זְרִיקַת - זריקת) INYECCIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE ZRIQAH (זְרִיקָה - זריקה) INYECCIÓN
TERUFAH (תְּרוּפָה - תרופה) MEDICAMENTO - MEDICINA / SOLUCIÓN (a un problema) / RECURSO - ACCIÓN (que busca una reparación, legal)

ROFÉ (רוֹפֵא - רופא) MÉDICO - DOCTOR (en medicina)

VISTO EN HEBREW VERBS

El estudiante tiró la pelota por la ventana

הַתַּלְמִיד זָרַק אֶת הַכַּדּוּר מֵהַחַלּוֹן

התלמיד זרק את הכדור מהחלון

HATALMID ZARAQ ET HAKADUR MEHAJALÓN

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
TALMID (תַלְמִד - תלמד) ESTUDIANTE

SU PLURAL ES TALMIDIM (תַלְמִדִים - תלמדים) ESTUDIANTES

ZARAQ (זָרַק - זרק) (ÉL) TIRÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIZROQ (לִזְרֹק) TIRAR - ELIMINAR - DESECHAR - DESCARTAR - DESHACERSE (de algo) / DESHACERSE - LIBRARSE DE ALGUIEN (coloquial) / ESCABULLIRSE - LIBRARSE (de algo) (coloquial)
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que el español no usa)
KADUR (כַּדּוּר - כדור) PELOTA, ESFERA / PASTILLA (coloquial) / BALA
ME (מֵ - מ) DE (procedencia) - DESDE, ES UNA VARIACIÓN DE ME (מְ - מ) Y ESTA DE MIN (מִן - מן) QUE SUELE SIGNIFICAR DE / DESDE / FUERA DE / MÁS ALLÁ DE / LEJOS DE / MÁS QUE, PERO A VECES TAMBIÉN SE USA PARA COMPARAR
JALÓN (חַלּוֹן - חלון) VENTANA (también en el sentido de VENTANA DE OPORTUNIDAD) / TIEMPO LIBRE (coloquial) / LAPSO, HUECO (de tiempo libre, por ej.; coloquial) / ESCAPARATE (coloquial) / JALÓN (marca registrada de WINDOWS)
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHAZRIQ - HUZRAQ - לְהַזְרִיק - הֻזְרַק- SER INYECTADO

LIZROQ - לִזְרֹק - TIRAR - ELIMINAR - DESECHAR - DESCARTAR - DESHACERSE (de algo) / DESHACERSE - LIBRARSE DE ALGUIEN (coloquial) / ESCABULLIRSE - LIBRARSE (de algo) (coloquial)

LEHIZAREQ - לְהִזָּרֵק - SER TIRADO - DESECHADO - DESCARTADO / SER ECHADO FUERA - EXPULSADO (coloquial)

LEJASÉN - JISÉN - לְחַסֵּן - חִסֵּן - VACUNAR - INMUNIZAR - INOCULAR - ACOSTUMBRAR - HABITUAR / FORTALECER

LEJASÉN - JUSÁN - לְחַסֵּן - חֻסַּן - ESTAR VACUNADO - INMUNIZADO - INOCULADO - ACOSTUMBRADO - HABITUADO / FORTALECIDO

LEHITJASÉN - לְהִתְחַסֵּן - VACUNARSE - INMUNIZARSE - INOCULARSE - ACOSTUMBRARSE / FORTALECERSE

LIDQOR - לִדְקֹר - APUÑALAR - PINCHAR (también en el sentido de IRRITAR, CHINCHAR o PINCHAR A ALGUIEN) - PICAR (también el picar de la barba, el del jersei sobre la piel, ...)

LEHIDAQER - לְהִידַּקֵר - SER APUÑALADO - PICADO - PINCHADO - PINCHARSE

LEDAQER - לְדַקֵּר - PUNCIONAR - HACERLE ACUPUNTURA - PINCHAR - CLAVAR AGUJAS - PICAR (a alguien)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.