Verbos‎ > ‎

REFUTAR - NEGAR - CONTRADECIR - IMPUGNAR (con pruebas o argumentos) - LEHAFRIJ - HIFRIJ - להפריך - הפריך

REFUTAR - NEGAR - CONTRADECIR - IMPUGNAR (con pruebas o argumentos)

TO DISPROVE - TO REFUTE - TO REBUT
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ פרך
INFINITIVO LEHAFRIJ לְהַפְרִיךְ להפריך
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIFRIJ הִפְרִיךְ הפריך

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַפְרִיךְ מַפְרִיכָה מַפְרִיכִים מַפְרִיכוֹת הַפְרֵךְ הַפְרִיכִי הַפְרִיכוּ
מפריך מפריכה מפריכים מפריכות הפרך הפריכי הפריכו
MAFRIJ MAFRIJAH MAFRIJIM MAFRIJOT HAFREJ HAFRIJI HAFRIJU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִפְרַכְתִּי הִפְרַכְתָּ הִפְרַכְתְּ הִפְרִיךְ הִפְרִיכָה הִפְרַכְנוּ הִפְרַכְתֶּם הִפְרַכְתֶּן הִפְרִיכוּ
הפרכתי הפרכת הפרכת הפריך הפריכה הפרכנו הפרכתם הפרכתן הפריכו
HIFRAJTI HIFRAJTA HIFRAJT HIFRIJ HIFRIJAH HIFRAJNU HIFRÁJTEM* HIFRAJTEN* HIFRIJU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַפְרִיךְ תַּפְרִיךְ תַּפְרִיכִי יַפְרִיךְ תַּפְרִיךְ נַפְרִיךְ תַּפְרִיכוּ יַפְרִיכוּ
אפריך תפריך תפריכי יפריך תפריך נפריך תפריכו יפריכו
AFRIJ TAFRIJ TAFRIJI IAFRIJ TAFRIJ NAFRIJ TAFRIJU IAFRIJU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 REFUTAR - NEGAR - CONTRADECIR - IMPUGNAR (con pruebas o argumentos)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Refutación, (el hecho de) Refutar, Estar refutando
    2. 2.2 Crujiente, Quebradizo, Frágil
    3. 2.3 El científico intentó refutar la teoría
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAFRIJ - HUFRAJ - לְהַפְרִיךְ - הֻפְרַךְ - SER REFUTADO - NEGADO - CONTRADICHO - IMPUGNADO (con pruebas o argumentos)
    2. 3.2 LISTOR - לִסְתֹּר - CONTRADECIR - REFUTAR / NEUTRALIZAR (química) / DESPEINAR (literario, talmúdico)
    3. 3.3 LEHOJÍAJ - HOJÍAJ - לְהוֹכִיחַ - הוֹכִיחַ - PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)
    4. 3.4 LEHOJÍAJ - HUJAJ - לְהוֹכִיחַ - הוּכַח - SER PROBADO - CONFIRMADO (algo a alguien) / SER REPRENDIDO - AMONESTADO (literario)
    5. 3.5 LEHIVAJAJ - לְהִוָּכַח - PROBARSE (algo a alguien) - CONVENCERSE (alguien de algo)
    6. 3.6 LIVDOQ - לִבְדֹּק - COMPROBAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR
    7. 3.7 LEHIBADEQ - לְהִבָּדֵק - SER COMPROBADO - EXAMINADO - TESTADO - PROBADO
    8. 3.8 LENASOT - NISAH - לְנַסּוֹת - נִסָּה - TRATAR (intentar) - INTENTAR / EXPERIMENTAR - PROBAR (someter a pruebas)
    9. 3.9 LIT'OM - לִטְעֹם- SABOREAR / PALADEAR / DEGUSTAR / PROBAR (comida)
    10. 3.10 LIVJÓN - לִבְחוֹן - EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR
    11. 3.11 LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן - SER EXAMINADO - TESTADO - INVESTIGADO
    12. 3.12 LENASOT - NISAH - לְנַסּוֹת - נִסָּה - TRATAR (intentar) - INTENTAR / EXPERIMENTAR - PROBAR (someter a pruebas)
    13. 3.13 LENASOT - NUSAH - לְנַסּוֹת - נֻסָּה - SER TRATADO - INTENTADO / EXPERIMENTADO - PROBADO (sometido a pruebas)
    14. 3.14 LEHITNASOT - לְהִתְנַסּוֹת- EXPERIMENTAR - TESTAR - SER EXPERIMENTADO - TESTADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Refutación, (el hecho de) Refutar, Estar refutando

הַפְרָכָה
הפרכה
HAFRAJAH

Crujiente, Quebradizo, Frágil

פָּרִיךְ
פריך
PARIJ

El científico intentó refutar la teoría

הַמַּדְּעָן נִסָּה לְהַפְרִיךְ אֶת הַתֵּאוֹרְיָה
המדען ניסה להפריך את התאוריה
HAMAD'ÁN NISAH LEHAFRIJ ET HATEORIAH
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • MAD'ÁN (מַדְּעָן - מדען) CIENTÍFICO
    • MADÁ' (מַדָּע - מדע) CIENCIA
    • MEDÁ' (מֵידָע - מידע) INFORMACIÓN
  • NISAH (נִסָּה - ניסה) (ÉL) REFUTÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING.. DEL PASADO DEL VERBO LENASOT (לְנַסּוֹת) TRATAR - INTENTAR / EXPERIMENTAR - PROBAR (someter a pruebas)
  • LEHAFRIJ (לְהַפְרִיךְ) REFUTAR - NEGAR - CONTRADECIR (con pruebas) 
  • ET (אֶת - את) A (introduce el complemento directo, que el español no usa, y el indirecto, que sí usa)
  • TEORIAH (תֵּאוֹרְיָה - תאוריה) TEORÍA
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHAFRIJ - HUFRAJ - לְהַפְרִיךְ - הֻפְרַךְ - SER REFUTADO - NEGADO - CONTRADICHO - IMPUGNADO (con pruebas o argumentos)

LISTOR - לִסְתֹּר - CONTRADECIR - REFUTAR / NEUTRALIZAR (química) / DESPEINAR (literario, talmúdico)

LEHOJÍAJ - HOJÍAJ - לְהוֹכִיחַ - הוֹכִיחַ - PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)

LEHOJÍAJ - HUJAJ - לְהוֹכִיחַ - הוּכַח - SER PROBADO - CONFIRMADO (algo a alguien) / SER REPRENDIDO - AMONESTADO (literario)

LEHIVAJAJ - לְהִוָּכַח - PROBARSE (algo a alguien) - CONVENCERSE (alguien de algo)

LIVDOQ - לִבְדֹּק - COMPROBAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR

LEHIBADEQ - לְהִבָּדֵק - SER COMPROBADO - EXAMINADO - TESTADO - PROBADO

LENASOT - NISAH - לְנַסּוֹת - נִסָּה - TRATAR (intentar) - INTENTAR / EXPERIMENTAR - PROBAR (someter a pruebas)

LIT'OM - לִטְעֹם- SABOREAR / PALADEAR / DEGUSTAR / PROBAR (comida)

LIVJÓN - לִבְחוֹן - EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR

LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן - SER EXAMINADO - TESTADO - INVESTIGADO

LENASOT - NISAH - לְנַסּוֹת - נִסָּה - TRATAR (intentar) - INTENTAR / EXPERIMENTAR - PROBAR (someter a pruebas)

LENASOT - NUSAH - לְנַסּוֹת - נֻסָּה - SER TRATADO - INTENTADO / EXPERIMENTADO - PROBADO (sometido a pruebas)

LEHITNASOT - לְהִתְנַסּוֹת- EXPERIMENTAR - TESTAR - SER EXPERIMENTADO - TESTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.