Verbos‎ > ‎

PROBARSE (algo a alguien) - CONVENCERSE (alguien de algo) - LEHIVAJAJ - NOJAJ - להיווכח - נוכח

PROBARSE (algo a alguien) - CONVENCERSE (alguien de algo)

TO BE PROVEN - TO BE CONVINCED
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ וכח
INFINITIVO LEHIVAJAJ לְהִוָּכַח להיווכח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NOJAJ נוֹכַח נוכח

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
נוֹכָח נוֹכַחַת נוֹכָחִים נוֹכָחוֹת הִוָּכַח הִוָּכְחִי הִוָּכְחוּ
נוכח נוכחת נוכחים נוכחות היווכח היווכחי היווכחו
NOJAJ NOJÁJAT NOJAJIM NOJAJOT HIVAJAJ HIVAJJÍ HIVAJJÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נוֹכַחְתִּינוֹכַחְתָּנוֹכַחְתְּנוֹכַחנוֹכְחָהנוֹכַחְנוּנוֹכַחְתֶּםנוֹכַחְתֶּןנוֹכְחוּ
נוכחתינוכחתנוכחתנוכחנוכחהנוכחנונוכחתםנוכחתןנוכחו
NOJAJTINOJAJTANOJAJTNOJAJNOJJAHNOJAJNUNOJÁJTEMNOJAJTENNOJJÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶוָּכַח תִּוָּכַח תִּוָּכְחִי יִוָּכַח תִּוָּכַח נִוָּכַח תִּוָּכְחוּ יִוָּכְחוּ
אווכח תיווכח תיווכחי ייווכח תיווכח ניווכח תיווכחו ייווכחו
EVAJ TIVAJ TIVAJJÍ IVAJ TIVAJ NIVAJ TIVAJJÚ IVAJJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 PROBARSE (algo a alguien) - CONVENCERSE (alguien de algo)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Prueba
    2. 2.2 El científico probó la existencia de nuevas células genéticas
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHOJÍAJ - HOJÍAJ - לְהוֹכִיחַ - הוֹכִיחַ - PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)
    2. 3.2 LEHOJÍAJ - HUJAJ - לְהוֹכִיחַ - הוּכַח - SER PROBADO - CONFIRMADO (algo a alguien) / SER REPRENDIDO - AMONESTADO (literario)
    3. 3.3 LEHITVAKÉAJ - לְהִתְוַכֵּחַ - DEBATIR - ARGÜIR - ARGUMENTAR - DISCUTIR - DISPUTAR - CONTROVERTIR - POLEMIZAR
    4. 3.4 LIMDOD - לִמְדֹּד - MEDIR - CALIBRAR - AFORAR - TRIANGULAR / MONITORIZAR - CONTROLAR / PROBAR - PROBARSE (ropa, zapatos)
    5. 3.5 LEHIMADED - לְהִמָּדֵד - SER MEDIDO - CALIBRADO - AFORADO - TRIANGULADO / MONITORIZADO - CONTROLADO
    6. 3.6 LIVDOQ - לִבְדֹּק - COMPROBAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR
    7. 3.7 LEHIBADEQ - לְהִבָּדֵק - SER COMPROBADO - EXAMINADO - TESTADO - PROBADO
    8. 3.8 LENASOT - NISAH - לְנַסּוֹת - נִסָּה - TRATAR (intentar) - INTENTAR / EXPERIMENTAR - PROBAR (someter a pruebas)
    9. 3.9 LIT'OM - לִטְעֹם- SABOREAR / PALADEAR / DEGUSTAR / PROBAR (comida)
    10. 3.10 LIVJÓN - לִבְחוֹן - EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR
    11. 3.11 LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן - SER EXAMINADO - TESTADO - INVESTIGADO
    12. 3.12 LAJQOR - לַחְקוֹר - INVESTIGAR (también académica o científicamente) / EXAMINAR - INTERROGAR
    13. 3.13 LEHEJAQER - לְהֵחָקֵר - SER INVESTIGADO (también académica o científicamente) / EXAMINADO - INTERROGADO
    14. 3.14 LIROT - לִראוֹת - VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR
    15. 3.15 LENASOT - NISAH - לְנַסּוֹת - נִסָּה - TRATAR (intentar) - INTENTAR / EXPERIMENTAR - PROBAR (someter a pruebas)
    16. 3.16 LENASOT - NUSAH - לְנַסּוֹת - נֻסָּה - SER TRATADO - INTENTADO / EXPERIMENTADO - PROBADO (sometido a pruebas)
    17. 3.17 LEHITNASOT - לְהִתְנַסּוֹת- EXPERIMENTAR - TESTAR - SER EXPERIMENTADO - TESTADO
    18. 3.18 LEHATZHIR - HUTZHAR - לְהַצְהִיר - הֻצְהַר - SER DECLARADO - CONFESADO - TESTIFICADO - ATESTADO - CONFESADO - RECONOCIDO (formal, legal)
    19. 3.19 LEHITVADOT - לְהִתְוַדּוֹת - CONFESAR - ADMITIR - DECLARAR
    20. 3.20 LEHODOT - HODAH - לְהוֹדוֹת - הוֹדָה - AGRADECER - DAR LAS GRACIAS / ADMITIR - CONFESAR - DECLARAR (algo) /
    21. 3.21 LEHODOT - HUDAH - לְהוֹדוֹת - הוּדָה - SER AGRADECIDO - DADAS LAS GRACIAS / ADMITIDO - CONFESADO - DECLARADO (algo)
    22. 3.22 LEHAKIR - HIKIR - לְהַכִּיר - הִכִּיר - CONOCER - SABER - ESTAR FAMILIARIZADO CON / FAMILIARIZARSE CON / RECONOCER (a alguien, o algo: ADMITIR - ACEPTAR)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Prueba

הוֹכָחָה
הוכחה
HOJAJAH

El científico probó la existencia de nuevas células genéticas

הַמַּדְּעָן הוֹכִיחַ אֶת קִיּוּמָם שֶׁל תָּאֵי גֶּן חֲדָשִׁים
המדען הוכיח את קיומם של תאי גן חדשים
HAMAD'AN HOJÍAJ ET QIUMAM SHEL TAÉ GUÉN JADASHIM
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • MAD'ÁN (מַדְּעָן - מדען) CIENTÍFICO
    • MADÁ' (מַדָּע - מדע) CIENCIA
  • HOJÍAJ (הוֹכִיחַ - הוכיח) ÉL PROBÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHOJÍAJ (לְהוֹכִיחַ) PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)
  • ET (אֶת - את) A (introduce el complemento directo, que el español no usa, y el indirecto, que sí usa)
  • QIUM (קִיּוּם - קיום) EXISTENCIA / CUMPLIMIENTO (palabra, promesa, plan) / MANTENIMIENTO - SUSTENTO - SUBSISTENCIA - SOSTENIMIENTO / OBSERVANCIA (de la ley, ritual, tradición...) / APROBACIÓN - VALIDACIÓN - RATIFICACIÓN (legal)
    • EN EL SITIO DONDE VEO LA FRASE ESCRIBEN, COMO SE RECOGE EN EL EPÍGRAFE, QIUMAM (קִיּוּמָם - קיומם) EXISTENCIA, PERO YO NO LA HE ENCONTRADO EN MORFIX, AUNQUE PODRÍA SER QIOM CON EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SPL.
  • SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
  • TAÉI (תָּאֵי - תאי) CÉLULAS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE TAIM (תָּאִים - תאים) CÉLULAS, 
    • EL SINGULAR ES TA (תָּא - תא) CÉLULA (biología) / CABINA (camión) / CELDA - CUBÍCULO / GRUPO - GRUPÚSCULO (de gente)
    • TAÍ (תָּאִי - תאי) CELULAR
    • HATÁ HAJIUNI HARISHÓN (הַתָּא הַחִיּוּנִי הַרִאשׁוֹן - התא החיוני הראשון) LA PRIMERA CÉLULA ESENCIAL
      • JIUNIÍ (חִיּוּנִי - חיוני) ESENCIAL - CRUCIAL - VITAL / VIBRANTE - ACTIVO - ALERTA - VIVAZ
        • RELACIONADO CON EL VERBO LIJIOT (לִחְיוֹת) VIVIR (estar vivo) - EXISTIR / SUBSISTIR - SOBREVIVIR - RECUPERARSE
      • RISHÓN (רִאשׁוֹן - רִאשׁוֹן) PRIMERO, MEJOR, DOMINGO, PRIMERA (marcha de un vehículo)
  • GUEN (גֶּן - גן) GEN
    • NO CONFUNDIR CON GAN (גַּן - גן) JARDÍN / JARDÍN DE INFANCIA
  • JADASHIM (חֲדָשִׁים - חדשים) NUEVOS, ES EL PLURAL DE JADASH (חָדָשׁ - חדש) NUEVO
    • JADASHOT (חֲדָשׁוֹת - חדשות) NUEVAS, NOTICIAS, ES EL PLURAL DE JADASHAH (חֲדָשָׁה - חדשה) NOTICIA
    • JADSHANIM (חַדְשָׁנִיִּם - חדשניים) INNOVADORES, ES EL PLURAL DE JADSAHNÍ (חַדְשָׁנִי - חדשני) INNOVADOR, NOVEDOSO, INVENTIVO, MODERNO
  • VISTO EN HEBREW WERBS

Verbos relacionados

LEHOJÍAJ - HOJÍAJ - לְהוֹכִיחַ - הוֹכִיחַ - PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)

LEHOJÍAJ - HUJAJ - לְהוֹכִיחַ - הוּכַח - SER PROBADO - CONFIRMADO (algo a alguien) / SER REPRENDIDO - AMONESTADO (literario)

LEHITVAKÉAJ - לְהִתְוַכֵּחַ - DEBATIR - ARGÜIR - ARGUMENTAR - DISCUTIR - DISPUTAR - CONTROVERTIR - POLEMIZAR

LIMDOD - לִמְדֹּד - MEDIR - CALIBRAR - AFORAR - TRIANGULAR / MONITORIZAR - CONTROLAR / PROBAR - PROBARSE (ropa, zapatos)

LEHIMADED - לְהִמָּדֵד - SER MEDIDO - CALIBRADO - AFORADO - TRIANGULADO / MONITORIZADO - CONTROLADO

LIVDOQ - לִבְדֹּק - COMPROBAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR

LEHIBADEQ - לְהִבָּדֵק - SER COMPROBADO - EXAMINADO - TESTADO - PROBADO

LENASOT - NISAH - לְנַסּוֹת - נִסָּה - TRATAR (intentar) - INTENTAR / EXPERIMENTAR - PROBAR (someter a pruebas)

LIT'OM - לִטְעֹם- SABOREAR / PALADEAR / DEGUSTAR / PROBAR (comida)

LIVJÓN - לִבְחוֹן - EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR

LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן - SER EXAMINADO - TESTADO - INVESTIGADO

LAJQOR - לַחְקוֹר - INVESTIGAR (también académica o científicamente) / EXAMINAR - INTERROGAR

LEHEJAQER - לְהֵחָקֵר - SER INVESTIGADO (también académica o científicamente) / EXAMINADO - INTERROGADO

LIROT - לִראוֹת - VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR

LENASOT - NISAH - לְנַסּוֹת - נִסָּה - TRATAR (intentar) - INTENTAR / EXPERIMENTAR - PROBAR (someter a pruebas)

LENASOT - NUSAH - לְנַסּוֹת - נֻסָּה - SER TRATADO - INTENTADO / EXPERIMENTADO - PROBADO (sometido a pruebas)

LEHITNASOT - לְהִתְנַסּוֹת- EXPERIMENTAR - TESTAR - SER EXPERIMENTADO - TESTADO

LEHATZHIR - HUTZHAR - לְהַצְהִיר - הֻצְהַר - SER DECLARADO - CONFESADO - TESTIFICADO - ATESTADO - CONFESADO - RECONOCIDO (formal, legal)

LEHITVADOT - לְהִתְוַדּוֹת - CONFESAR - ADMITIR - DECLARAR

LEHODOT - HODAH - לְהוֹדוֹת - הוֹדָה - AGRADECER - DAR LAS GRACIAS / ADMITIR - CONFESAR - DECLARAR (algo) /

LEHODOT - HUDAH - לְהוֹדוֹת - הוּדָה - SER AGRADECIDO - DADAS LAS GRACIAS / ADMITIDO - CONFESADO - DECLARADO (algo)

LEHAKIR - HIKIR - לְהַכִּיר - הִכִּיר - CONOCER - SABER - ESTAR FAMILIARIZADO CON / FAMILIARIZARSE CON / RECONOCER (a alguien, o algo: ADMITIR - ACEPTAR)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.