Verbos‎ > ‎

ROER - MORDISQUEAR - MORDISCAR - PICOTEAR / CORTAR - FRESAR (metales) / EROSIONAR (el valor de algo) / REDUCIR GRADUALMENTE - REDUCIR POCO A POCO - LEJARSEM - KIRSEM - לכרסם - כרסם

ROER - MORDISQUEAR - MORDISCAR - PICOTEAR / CORTAR - FRESAR (metales) / EROSIONAR (el valor de algo) / REDUCIR GRADUALMENTE - REDUCIR POCO A POCO

TO GNAW - TO NIBBLE - TO CHEW / TO CUT - TO MILL (metalworking) / TO ERODE (the value of something) / TO REDUCE GRADUALLY
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ כרסם
INFINITIVO LEJARSEM לְכַרְסֵם לכרסם
PASADO (3ª pers. masc. sing.) KIRSEM כִּרְסֵם כרסם

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְכַרְסֵם מְכַרְסֶמֶת מְכַרְסְמִים מְכַרְסְמוֹת כַּרְסֵם כַּרְסְמִי כַּרְסְמוּ
מכרסם מכרסמת מכרסמים מכרסמות כרסם כרסמי כרסמו
MEJARSEM MEJARSÉMET MEJARSEMIM MEJARSEMOT KARSEM KARSEMÍ KARSEMÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
כִּרְסַמְתִּי כִּרְסַמְתָּ כִּרְסַמְתְּ כִּרְסֵם כִּרְסְמָה כִּרְסַמְנוּ כִּרְסַמְתֶּם כִּרְסַמְתֶּן כִּרְסְמוּ
כרסמתי כרסמת כרסמת כרסם כרסמה כרסמנו כרסמתם כרסמתן כרסמו
KIRSAMTI KIRSAMTA KIRSAMT KIRSEM KIRSEMAH KIRSAMNU KIRSÁMTEM* KIRSAMTEN* KIRSEMÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲכַרְסֵם תְּכַרְסֵם תְּכַרְסְמִי יְכַרְסֵם תְּכַרְסֵם נְכַרְסֵם תְּכַרְסְמוּ יְכַרְסְמוּ
אכרסם תכרסם תכרסמי יכרסם תכרסם נכרסם תכרסמו יכרסמו
AJARSEM TEJARSEM TEJARSEMÍ IEJARSEM TEJARSEM NEJARSEM TEJARSEMÚ IEJARSEMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ROER - MORDISQUEAR - MORDISCAR - PICOTEAR / CORTAR - FRESAR (metales) / EROSIONAR (el valor de algo) / REDUCIR GRADUALMENTE - REDUCIR POCO A POCO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Roedor (a, es, as)
    2. 2.2 Roído (a, os, as), Mordisqueado (a, os, as), Mordiscado (a, os, as) / Grabado (a, os, as), Burilado (a, os, as), Estampado a, os, as)
    3. 2.3 Roedura (s), Mordida (s), Mordisqueo (s), Mordisco (s) / Corte (s), Fresado (s) (de metal) / Reducción (ones) (de valor)
    4. 2.4 Tripa (s) cervecera (s), Abdomen (Abdómenes) protuberante (s)
    5. 2.5 ¿Le gusta al conejo roer zanahorias?
    6. 2.6 Mordisqueé una pizca del queso
    7. 2.7 Estamos royendo los cimientos de la sociedad libre
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEJARSEM - KURSAM - לְכַרְסֵם - כֻּרְסַם - SER ROÍDO - SER MORDISQUEADO - SER MORDISCADO - SER PICOTEADO / SER CORTADO - SER FRESADO (metales) / SER EROSIONADO (el valor de algo) / SER REDUCIDO GRADUALMENTE - SER REDUCIDO POCO A POCO
    2. 3.2 LIL'ÓS - לִלְעֹס - MASTICAR
    3. 3.3 LINGÓS - לִנְגֹּס - לנגוס - PICAR - PICOTEAR (algo de comer) - MORDISCAR - MORDISQUEAR - COMER - ROER
    4. 3.4 LEEJOL - לְאֱכוֹל- COMER - ALMORZAR / QUEMAR - DESTRUIR - CONSUMIR / COMÉRSELO - TRAGÁRSELO (figuradamente) (jerga) / PREOCUPARSE - RECONCOMERSE (jerga)
    5. 3.5 LEHEAJEL - לְהֵיאָכֵל- SER COMIDO / SER QUEMADO / SER DESTRUIDO
    6. 3.6 LISHTOT - לִשְׁתּוֹת - BEBER - TRAGAR
    7. 3.7 LATZUM - לָצוּם - AYUNAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Roedor (a, es, as)

מְכַרְסֵם מְכַרְסֶמֶת מְכַרְסְמִים מְכַרְסְמוֹת
מכרסם מכרסמת מכרסמים מכרסמות
MEJARSEM MEJARSÉMET MEJARSEMIM MEJARSEMOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEJARSEM (לְכַרְסֵם) ROER - MORDISQUEAR - MORDISCAR / CORTAR - FRESAR (metales) / EROSIONAR (el valor de algo) / REDUCIR GRADUALMENTE - REDUCIR POCO A POCO

Roído (a, os, as), Mordisqueado (a, os, as), Mordiscado (a, os, as) / Grabado (a, os, as), Burilado (a, os, as), Estampado a, os, as)

מְכֻרְסָם מְכֻרְסֶמֶת מְכֻרְסָמִים מְכֻרְסָמוֹת
מכורסם מכורסמת מכורסמים מכורסמות
MEJURSAM MEJURSÉMET MEJURSAMIM MEJURSAMOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEJARSEM (לְכַרְסֵם) SER ROÍDO - SER MORDISQUEADO - SER MORDISCADO / SER CORTADO - SER FRESADO (metales) / SER EROSIONADO (el valor de algo) / SER REDUCIDO GRADUALMENTE - SER REDUCIDO POCO A POCO

Roedura (s), Mordida (s), Mordisqueo (s), Mordisco (s) / Corte (s), Fresado (s) (de metal) / Reducción (ones) (de valor)

כִּרְסוּם כִּרְסוּמִים
כירסום כירסומים
KIRSUM KIRSUMIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KIRSUM (כִּרְסוּם - כירסום) ROEDURA DE - MORDIDA DE - MORDISQUEO DE - MORDISCO DE / CORTE (de metal) DE - FRESADO DE / REDUCCIÓN (de valor) DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES KIRSUMÉI (כִּרְסוּמֵי - כירסומי) ROEDURAS DE - MORDIDAS DE - MORDISQUEOS DE - MORDISCOS DE / CORTES (de metal) DE - FRESADOS DE / REDUCCIONES (de valor) DE

Tripa (s) cervecera (s), Abdomen (Abdómenes) protuberante (s)

כָּרֵס כְּרֵסוֹת
כרס כרסות
KARÉS* KRESOT
  • * KARÉS TIENE FORMA ALTERNATIVA: KÉRES (כֶּרֶס - כרס) TRIPA CERVECERA - ABDOMEN PROTUBERANTE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES KÉRES (כֶּרֶס - כרס) TRIPA CERVECERA DE - ABDOMEN PROTUBERANTE DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES KIRSOT (כִּרְסוֹת - כרסות) TRIPAS CERVECERAS DE - ABDÓMENES PROTUBERANTES DE

¿Le gusta al conejo roer zanahorias?

אַרְנָב אוֹהֵב לְכַרְסֵם גֶּזֶר?
ארנב אוהב לכרסם גזר?
ARNAV OHEV LEJARSEM GUÉZER?
  • ARNAV (אַרְנָב - ארנב) CONEJO - LIEBRE
  • OHEV (אוֹהֵב - אוהב) AMO - AMAS - AMA, GUSTA - GUSTAS - GUSTA, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER - GUSTAR
  • LEJARSEM (לְכַרְסֵם) ROER - MORDISQUEAR - MORDISCAR / CORTAR - FRESAR (metales) / EROSIONAR (el valor de algo) / REDUCIR GRADUALMENTE - REDUCIR POCO A POCO
  • GUÉZER (גֶּזֶר - גזר) ZANAHORIA / PIEZA - PARTE - SEGMENTO
    • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
      • LIGZOR (לִגְזֹר) RECORTAR - CORTAR (normalmente con tijeras) / DESARROLLAR - DERIVAR (pensamiento - tema) / DERIVAR (gramática) / DIFERENCIAR (matemáticas) / SENTENCIAR - DECRETAR
      • LEHIGAZER (לְהִגָּזֵר) SER RECORTADO - SER CORTADO (normalmente con tijeras) / SER DESARROLLADO - SER DERIVADO (pensamiento - tema) / SER DERIVADO (gramática) / SER DIFERENCIADO (matemáticas) / SER SENTENCIADO - SER DECRETADO
  • VISTO EN HEBREW LANGUAGE BLOG

Mordisqueé una pizca del queso

כִּרְסַמְתִּי קְצָת מֵהַגְּבִינָה
כרסמתי קצת מהגבינה
KIRSAMTI QTZAT MEHAGVINAH
  • KIRSAMTI (כִּרְסַמְתִּי - כרסמתי) MORDISQUEÉE - ROÍ, ES LA , ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEJARSEM (לְכַרְסֵם) ROER - MORDISQUEAR - MORDISCAR / CORTAR - FRESAR (metales) / EROSIONAR (el valor de algo) / REDUCIR GRADUALMENTE - REDUCIR POCO A POCO
  • QTZAT (קְצָת - קצת) POCO - PIZCA
  • ME (מֵ - מ) DE (procedencia)
  • HA (הַ - ה) EL - LA - lo - LOS - LAS (artículo determinado)
  • GVINAH (גְּבִינָה - גבינה)QUESO
  • VISTO EN HEBREW LANGUAGE BLOG

Estamos royendo los cimientos de la sociedad libre

אֲנַחְנוּ מְכַרְסְמִים בַּיְסוֹדוֹת שֶׁל הָחֶבְרָה הָחָפְשִׁיִּת
אנחנו מכרסמים ביסודות של החברה החופשית
ANAJNU MEJARSEMIM BAIESODOT SHEL HAJEVRAH HAJOFSHIT
  • ANAJNU (אֲנַחְנוּ - אנחנו) NOSOTROS
  • MEJARSEMIM (מְכַרְסְמִים - מכרסמים) ROEMOS - ROÉIS - ROEN / ESTAMOS - ESTÁIS - ESTÁN ROYENDO, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL LEJARSEM (לְכַרְסֵם) ROER - MORDISQUEAR - MORDISCAR / CORTAR - FRESAR (metales) / EROSIONAR (el valor de algo) / REDUCIR GRADUALMENTE - REDUCIR POCO A POCO
  • BA (בַּ - ב) EN EL, EN LA, EN LOS, EN LAS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) EN 
    • + HA (הַ - ה) EL - LA - LOS - LAS
  • IESODOT (יְסוֹדוֹת - יסודות) BASES - ESENCIAS / (en plural) CIMIENTOS - FUNDAMENTOS / ELEMENTOS (químicos) / ORÍGENES - EXTRACCIONES (florido), ES EL PLURAL DE IESOD (יְסוֹד - יסוד) BASE - ESENCIA / (en plural) CIMIENTOS - FUNDAMENTOS / ELEMENTO (químico) / ORIGEN - EXTRACCIÓN (florido)
  • SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
  • HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS 
  • JEVRAH (חֶבְרָה - חברה) SOCIEDAD - COMPAÑÍA (social o mercantil) - GRUPO DE AMIGOS - PANDILLA
  • JOFSHIT (חָפְשִׁית - חופשית) LIBRE - ILIMITADA, ES EL FEMENINO DE JOFSHI (חָפְשִׁי - חופשי) LIBRE, ILIMITADO, SIN TRABAS / TIEMPO LIBRE / GRATIS, DE CORTESÍA / ROMPAN FILAS - PUEDE IRSE (militar) / ADELANTE, TIRA, TÚ MISMO (jerga) / LIBERADO (jerga)
  • DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEJARSEM - KURSAM - לְכַרְסֵם - כֻּרְסַם - SER ROÍDO - SER MORDISQUEADO - SER MORDISCADO - SER PICOTEADO / SER CORTADO - SER FRESADO (metales) / SER EROSIONADO (el valor de algo) / SER REDUCIDO GRADUALMENTE - SER REDUCIDO POCO A POCO

LIL'ÓS - לִלְעֹס - MASTICAR

LINGÓS - לִנְגֹּס - לנגוס - PICAR - PICOTEAR (algo de comer) - MORDISCAR - MORDISQUEAR - COMER - ROER

LEEJOL - לְאֱכוֹל- COMER - ALMORZAR / QUEMAR - DESTRUIR - CONSUMIR / COMÉRSELO - TRAGÁRSELO (figuradamente) (jerga) / PREOCUPARSE - RECONCOMERSE (jerga)

LEHEAJEL - לְהֵיאָכֵל- SER COMIDO / SER QUEMADO / SER DESTRUIDO

LISHTOT - לִשְׁתּוֹת - BEBER - TRAGAR

LATZUM - לָצוּם - AYUNAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.