ESTABILIZARSE / ALZARSE EN DEFENSA DE - DEFENDER (algo, o a alguien) / PRESENTARSE ANTE - ENCARAR A - PONERSE ANTE - SER CONVOCADO ANTE (alguien) - LEHITIATZEV - HITIATZEV - להתייצב - התייצב - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ESTABILIZARSE / ALZARSE EN DEFENSA DE - DEFENDER (algo, o a alguien) / PRESENTARSE ANTE - ENCARAR A - PONERSE ANTE - SER CONVOCADO ANTE (alguien) - LEHITIATZEV - HITIATZEV - להתייצב - התייצב

ESTABILIZARSE / ALZARSE EN DEFENSA DE - DEFENDER A (algo, o a alguien) / PRESENTARSE ANTE - ENCARAR A - PONERSE ANTE - SER CONVOCADO ANTE (alguien)

TO STABILIZE / TO PRESENT ONESELF TO - TO STAND BEFORE - TO FACE (someone) - TO BE SUMMONED BEFORE (someone)

CON LA PREPOSICIÓN BIFNÉI (בִּפְנֵי - בפני) ANTE, CARA A, CONTRA, ALZADO FRENTE A, SIGNIFICA SER CONVOCADO ANTE (alguien)

CUANDO SIGNIFICA ESTABLIZARSE ES INTRANSITIVO

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

יצב

INFINITIVO

LEHITIATZEV

לְהִתְיַצֵּב

להתייצב

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITIATZEV

הִתְיַצֵּב

התייצב

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִתְיַצֵּב

מִתְיַצֶּבֶת

מִתְיַצְּבִים

מִתְיַצְּבוֹת

הִתְיַצֵּב

הִתְיַצְּבִי

הִתְיַצְּבוּ

מתייצב	מתייצבת	מתייצבים	מתייצבות	התייצב	התייצבי	התייצבו
MITIATZEV	MITIATZÉVET	MITIATZVIM	MITIATZVOT	HITIATZEV	HITIATZVÍ	HITIATZVÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְיַצַּבְתִּי

הִתְיַצַּבְתָּ

הִתְיַצַּבְתְּ

הִתְיַצֵּב

הִתְיַצְּבָה

הִתְיַצַּבְנוּ

הִתְיַצַּבְתֶּם

הִתְיַצַּבְתֶּן

הִתְיַצְּבוּ

התייצבתי	התייצבת	התייצבת	התייצב	התייצבה	התייצבנו	התייצבתם	התייצבתן	התייצבו
HITIATZAVTI	HITIATZAVTA	HITIATZAVT	HITIATZEV	HITIATZVAH	HITIATZAVNU	HITIATZÁVTEM*	HITIATZAVTEN*	HITIATZVÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶתְיַצֵּב

תִּתְיַצֵּב

תִּתְיַצְּבִי

יִתְיַצֵּב

תִּתְיַצֵּב

נִתְיַצֵּב

תִּתְיַצְּבוּ

יִתְיַצְּבוּ

אתייצב	תתייצב	תתייצבי	יתייצב	תתייצב	נתייצב	תתייצבו	יתייצבו
ETIATZEV	TITIATZEV	TITIATZVÍ	ITIATZEV	TITIATZEV	NITIATZEV	TITIATZVÚ	ITIATZVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Estabilidad, Regularidad, Firmeza, Inmutabilidad

יַצִּיבוּת

יציבות

IATZIVUT

RELACIONADA CON EL VERBO LEIATZEV (לְיַצֵּב - לייצב) ESTABILIZAR - AFIRMAR - FIJAR - REFORZAR (algo)

Estable, Fijo, Regular, Firme, Inmutable

יַצִּיב

יציב

IATZIV

NO CONFUNDIR CON IATZIV (יַצִּיב - יציב) (ÉL - ELLO) POSICIONARÁ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHATZIV (לְהַצִּיב - להציב) POSICIONAR - COLOCAR - INSTALAR - MONTAR - PONER / GRADUAR - CALIFICAR - CLASIFICAR - JERARQUIZAR / SUSTITUIR (matemáticas)

Postura, Compostura

יְצִיבָה

יציבה

IETZIVAH

Posición (ones), Situación (ones), Condición (ones), Estatus, Estado (s)

מַצָּב	מַצָּבִים
מצב	מצּבים
MATZAV	MATZAVIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MATZAV (מַצַּב - מצב) POSICIÓN DE - SITUACIÓN DE - CONDICIÓN DE - STATUS DE - ESTADO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MATZVÉI (מַצְּבֵי - מצבי) POSICIONES DE - SITUACIONES DE - CONDICIONES DE - STATUS DE - ESTADOS DE
MATZAV JERUM LEUMÍ (מַצַּב חֵרוּם לְאֻמִּי - מצב חרום לאומי) ESTADO DE EMERGENCIA NACIONAL
MATZAV QASHEH (מַצָּב קָשֶׁה - מצב קשה) CONDICIÓN SERIA - ESTADO GRAVE (de salud, por ejemplo)

Status, Estado

מִצָּב

מיצב

MITZAV

Puesto, Posición (militar)

מֻצָּב

מוצב

MUTZAV

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEHATZIV (לְהַצִּיב - להציב) SER POSICIONADO - COLOCADO - INSTALADO - MONTADO - PUESTO / SER GRADUADO - CALIFICADO - CLASIFICADO - JERARQUIZADO / SER SUSTITUIDO (matemáticas)

Perpendicular / Pedículo, Peciolo, Pecíolo (botánica) / Canilla, Cálamo (ornitología) / Extra de cine o teatro / Mango, Empuñadura / Vicecomisionado o General de brigada (policía de Israel)

נִצָּב

ניצב

NITZAV

TAMBIEN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHIATZEV (לְהִיָּצֵב - להייצב) POSICIONARSE - TOMAR POSICIÓN - SITUARSE - COLOCARSE - UBICARSE
RAV NITZAV (רַב-נִצָּב - רב ניצב) COMISIONADO o DIRECTOR (policía)
TAT NITZAV (תַּת-נִצָּב - תת ניצב) AYUDANTE DEL COMISIONADO O GENERAL DE BRIGADA (policía)
NITZAV MISHNEH (נִצַּב מִשְׁנֶה - ניצב משנה) COMANDANTE (policía)
SGAN NITZAV (סְגַן נִצָּב - סגן ניצב) SUPERINTENDENTE JEFE (policía)
PUEDEN IR SEGUIDOS DE BEDISON (בְּדִימוֹס - בדִימוס) RETIRADO

Más sobre rangos de la policía de Israel

Gobernador / Comisionado

נְצִיב

נציב

NETZIV

Comisión (por ej., la Europea)

נְצִיבוּת

נציבות

NETZIVUT

Comisión de la Unión Europea

נְצִיבוּת הָאִחוּד הָאֵירוֹפִּי

נציבות האחוד האירופי

NETZIVUT HAIJUD HAEIROPI

¿Y si nos alzamos en su defensa, qué haréis?, ¿Y si lo defendemos, qué haréis?

וְאִם נִתְיַצֵּב מָה תַּעֲשׂוּ?

ואם נתייצב מה תעשו?

VEIM NITIATZEV MAH TA'ASÚ

EL HEBREO USA EL FUTURO PARA HACER ESTE TIPO DE PREGUNTAS RETÓRICAS CONDICIONALES, PARA LAS QUE EL ESPAÑOL USA EL PRESENTE
VE (וְ - ו) Y
IM (אִם - אם) SI
NITIATZEV (נִתְיַצֵּב - נתייצב) ALZAREMOS EN SU DEFENSA, ES LA 1ª PERS. PL. DEL FUTURO DEL VERBO LEHITIATZEV (לְהִתְיַצֵּב) ESTABILIZARSE / PRESENTARSE / ALZARSE EN DEFENSA DE (algo o alguien) / ENCARAR - PONERSE ANTE - SER CONVOCADO ANTE (alguien)
MAH (מָה - מה) QUE, CUÁNTO, POR QUÉ, CÓMO
TA'ASÚ (תַּעֲשׂוּ - תעשו) HARÉIS, ES LA 2ª PERS. PL. DEL FUTURO DEL VERBO LA'ASOT (לַעֲשׂוֹת) HACER - CREAR - LLEVAR A CABO - MONTAR (crear)
COMIENZO DE ESTE TUIT, QUE RESPONDE A ESTE OTRO

La Bolsa en Ajuzat Báit cerró con estabilidad en los índices clave

הבורסה באחוזת בית ננעלה ביציבות במדדים המובילים

HABURSAH BEAJUZAT BÁIT NIN'ALAH BEIATZIVUT BAMADADIM HAMOVILIM

HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
BÚRSAH (בּוּרְסָה - בּוּרְסָה) BOLSA DE VALORES, BOLSA
BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
AJUZAT BAÍT (אֲחֻזַת בַּיִת - אחוזת בית) AJUZAT BÁIT (barrio de Tel Aviv donde está la Bolsa de Valores de Israel)

AJUZAT BAÍT (אֲחֻזַת - אחוזת) CAPITAL DE - PROPIEDAD DE - BIENES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE AJUZAH (אֲחֻזָּה - אחוזה) PATRIMONIO - CAPITAL - PROPIEDADES - BIENES
BAÍT (בַּיִת - בית) CASA - HOGAR

SU FORMA COMPUESTA ES BÉIT (בֵּית - בית) CASA DE - HOGAR DE
SU PLURAL ES BATIM (בָּתִּים - בתים) CASAS
Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BATÉI (בָּתֵּי - בתי) CASAS DE - HOGARES DE

NIN'ALAH (נִנְעֲלָה - ננעלה) FUÉ CERRADA - ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN NIF'AL DEL VERBO LEHINA'EL (לְהִנָּעֵל) SER ENCERRADO / BLOQUEADO - CANDADO - CERRADO / SER LEVANTADA (una sesión, reunión; darla por terminada temporal o definitivamente)

NE'ILAH (נְעִילָה - נעילה) CIERRE

SU FORMA COMPUESTA ES NE'ILAT (נְעִילַת - נעילת) CIERRE DE
SU PLURAL ES NE'ILOT (נְעִילוֹת - נעילות) CIERRES - LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL INTRODUCCIÓN NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NE'ILOT

RELACIONADAS TAMBIÉN CON EL VERBO LIN'OL (לִנְעֹל) ENCERRAR / BLOQUEAR - CANDAR - CERRAR / LEVANTAR (una sesión, reunión; darla por terminada temporal o definitivamente) / LLEVAR PUESTOS - PONERSE - USAR (zapatos)
SU OPUESTO ES PTIJAH (פְּתִיחָה - פתיחה) APERTURA - INTRODUCCIÓN - COMIENZO

SU FORMA COMPUESTA ES PTIJAT (פְּתִיחַת - פתיחת) APERTURA DE - INTRODUCCIÓN DE - COMIENZO DE
SU PLURAL ES PTIJOT (פְּתִיחוֹת - פתיחות) APERTURAS - INTRODUCCIONES - COMIENZOS - LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL INTRODUCCIÓN NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PTIJOT
RELACIONADAS CON EL VERBO LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, una reunión...) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / DESENVOLVER (quitar el envoltorio)

IATZIVUT (יַצִּיבוּת - יציבות) ESTABILIDAD - REGULARIDAD - FIRMEZA - INMUTABILIDAD

IATZIV (יַצִּיב - יציב) ESTABLE - REGULAR - FIRME - INAMOVIBLE - FIJO - INMUTABLE
IETZIVAH (יְצִיבָה - יציבה) POSTURA - COMPOSTURA
RELACIONADAS CON EL VERBO LEIATZEV (לְיַצֵּב) ESTABILIZAR - AFIRMAR - FIJAR - REFORZAR

BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN, POR, CON + HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
MADADIM (מַדָּדִים - מדדים) ÍNDICES, ES EL PLURAL DE MADAD (מַדָּד - מדד) MEDIDA / ÍNDICE - IPC - ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMO (economía)

MADAD HAMJIDIM LATZARJÁN (מַדָּד הַמְּחִידִים לַצַּרְצָן - מַדָּד המחידים לצרצן) ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMO (economía)
RELACIONADAS CON EL VERBO LIMDOD (לִמְדֹּד) MEDIR - CALIBRAR - AFORAR - TRIANGULAR / MONITORIZAR - CONTROLAR / PROBAR - PROBARSE (ropa, zapatos)

MOVILIM (מוֹבִילִים - מובילים) CLAVES, ES EL PLURAL DE MÓVIL (מוֹבִיל - מוביל) TRANSPORTISTA / ACUEDUCTO - CONDUCTO / GUÍA (maquinaria) / LÍDER - CLAVE / MÓVIL (arte, artesanía)

RELACIONADA CON EL VERBO LEHOVIL (לְהוֹבִיל) LIDERAR - GUIAR - ENCABEZAR / CONDUCIR - LLEVAR - TRANSPORTAR / RESULTAR - ACABAR (en algo)

VISTO EN EL EXCELENTÍSIMO SITIO PEALIM.COM

Verbos relacionados

LEIATZEV - ITZEV - לְיַצֵּב - יִצֵּב - ESTABILIZAR - AFIRMAR - FIJAR - REFORZAR

LEIATZEV - IUTZAV - לְיַצֵּב - יֻצַּב - SER ESTABILIZADO - AFIRMADO - FIJADO - REFORZADO

LEHATZIV - HITZIV - לְהַצִּיב - הִצִּיב - POSICIONAR - COLOCAR - INSTALAR - MONTAR - PONER / GRADUAR - CALIFICAR - CLASIFICAR - JERARQUIZAR / SUSTITUIR (matemáticas)

LEHATZIV - HUTZAV - לְהַצִּיב - הֻצַּב - SER POSICIONADO - COLOCADO - INSTALADO - MONTADO - PUESTO / GRADUADO - CALIFICADO - CLASIFICADO - JERARQUIZADO / SUSTITUIDO (matemáticas)

LEHIATZEV - לְהִיָּצֵב - POSICIONARSE - TOMAR POSICIÓN - SITUARSE - COLOCARSE - UBICARSE

LEMATZEV - MITZEV - לְמַצֵּב - מִצֵּב - POSICIONAR - SITUAR - COLOCAR - UBICAR (marketing) / CARACTERIZAR - DEFINIR (marketing)

LEMATZEV - MUTZAV - לְמַצֵּב - מֻצַּב - SER POSICIONADO - SITUADO - COLOCADO - UBICADO (marketing) / CARACTERIZADO - DEFINIDO (marketing)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.