Verbos‎ > ‎

EXPLICAR - JUSTIFICAR - RAZONAR - LENAMEQ - NIMEQ - לנמק - נימק

EXPLICAR - JUSTIFICAR - RAZONAR

TO EXPLAIN - TO JUSTIFY
EN SU PRONUNCIACIÓN EN HEBREO ESTE VERBO TIENE MUCHOS CASOS EN QUE PUEDE CONFUNDIRSE CON LEHIMEQ (לְהִמֵּק) PUDRIRSE - GANGRENARSE - NECROSARSE
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ נמק
INFINITIVO LENAMEQ לְנַמֵּק לנמק
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NIMEQ נִמֵּק נימק

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְנַמֵּק מְנַמֶּקֶת מְנַמְּקִים מְנַמְּקוֹת נַמֵּק נַמְּקִי נַמְּקוּ
מנמק מנמקת מנמקים מנמקות נמק נמקי נמקו
MENAMEQ MENAMÉQET MENAMQIM MENAMQOT NAMEQ NAMQÍ NAMÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִמַּקְתִּי נִמַּקְתָּ נִמַּקְתְּ נִמֵּק נִמְּקָה נִמַּקְנוּ נִמַּקְתֶּם נִמַּקְתֶּן נִמְּקוּ
נימקתי נימקת נימקת נימק נימקה נימקנו נימקתם נימקתן נימקו
NIMAQTI NIMAQTA NIMAQT NIMEQ NIMQAH NIMAQNU NIMÁQTEM* NIMAQTEN* NIMQÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲנַמֵּק תְּנַמֵּק תְּנַמְּקִי יְנַמֵּק תְּנַמֵּק נְנַמֵּק תְּנַמְּקוּ יְנַמְּקוּ
אנמק תנמק תנמקי ינמק תנמק ננמק תנמקו ינמקו
ANAMEQ TENAMEQ TENAMQÍ IENAMEQ TENAMEQ NENAMEQ TENAMQÚ IENAMQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 EXPLICAR - JUSTIFICAR - RAZONAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Explicado, Razonado, Justificado (a, os, as)
    2. 2.2 Necrosis, Gangrena
    3. 2.3 Necrótico
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LENAMEQ - NUMAQ - לְנַמֵּק - נֻמַּק - SER EXPLICADO - SER JUSTIFICADO - SER RAZONADO
    2. 3.2 LEHIMEQ - לְהִמֵּק - PUDRIRSE - GANGRENARSE - NECROSARSE
    3. 3.3 LEHATZDIQ - HITZDIQ - לְהַצְדִיק - הִצְדִּיק - JUSTIFICAR - CONDONAR
    4. 3.4 LEHITZTADEQ - לְהִצְטַדֵּק - JUSTIFICARSE
    5. 3.5 LEHASBIR - HISBIR - לְהַסְבִּיר - הִסְבִּיר - EXPLICAR - ACLARAR - CLARIFICAR
    6. 3.6 LEHASBIR - HUSBAR - לְהַסְבִּיר - הֻסְבַּר - SER EXPLICADO - ACLARADO - CLARIFICADO
    7. 3.7 LEHISTABER - לְהִסְתַּבֵּר - EVIDENCIARSE - DEVENIR CLARO - ACLARARSE - RESULTAR QUE / SER PROBABLE
    8. 3.8 LISBOR - לִסְבֹּר - OPINAR - PENSAR - CREER / ASUMIR - PRESUMIR - SENTIR / ELUCUBRAR - CONJETURAR
    9. 3.9 LEFARESH - PERESH - לְפָרֵשׁ - פֵּרֵשׁ - INTERPRETAR - EXPLICAR
    10. 3.10 LEFARESH - PORASH - לְפָרֵשׁ - פֹּרַשׁ - SER INTERPRETADO - EXPLICADO
    11. 3.11 LEHAROT - HERAH - לְהַראוֹת - הֶרְאָה - MOSTRAR - EXHIBIR - SEÑALAR - INDICAR / MANIFESTAR - EXPLICAR - DEMOSTRAR
    12. 3.12 LEHAROT - HURAH - לְהַראוֹת - הֻרְאָה - SER MOSTRADO - EXHIBIDO - SEÑALADO - INDICADO / / MANIFESTADO - EXPLICADO - DEMOSTRADO
    13. 3.13 LIDROSH - לִדְרֹשׁ - REQUERIR - DEMANDAR - NECESITAR / BUSCAR / BUSCAR UNA GUÍA MÁS ALTA - VOLVERSE HACIA - BUSCAR ALIANZA CON - BUSCAR LA AYUDA DE FUERZAS PODEROSAS (bíblico) / INTERPRETAR - EXPLICAR (de manera homilética) / PREDICAR - SERMONEAR
    14. 3.14 LEHIDARESH - לְהִדָּרֵשׁ - SER REQUERIDO - DEMANDADO - NECESARIO (hacer algo) / NECESITAR (infrecuente) / SER EXPLICADO - INTERPRETADO (de manera homilética) / PREDICADO - SERMONEADO
    15. 3.15 LEVARER - BERER o BERAR - לְבָרֵר - בֵּרֵר - בֵּרַר - ACLARAR
    16. 3.16 LEVARER - BORAR - לְבָרֵר - בֹּרַר - SER ACLARADO
    17. 3.17 LEHITBARER - לְהִתְבָּרֵר - RESULTAR ACLARADO - RESULTAR CLARO QUE - RESULTAR QUE - DEVENIR CLARO - SER ARBITRADO - SER DIRIMIDO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Explicado, Razonado, Justificado (a, os, as)

מְנֻמָּק מְנֻמֶּקֶת מְנֻמָּקִים מְנֻמָּקוֹת
מנומק מנומקת מנומקים מנומקות
MENUMAQ MENUMÉQET MENUMAQIM MENUMAQOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LENAMEQ (לְנַמֵּק) SER EXPLICADO - SER JUSTIFICADO - SER RAZONADO

Necrosis, Gangrena

נֶמֶק
נמק
NÉMEQ
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHIMEQ (לְהִמֵּק) PUDRIRSE - GANGRENARSE - NECROSARSE

Necrótico

נִמְקִי
נימקי
NIMQÍ

Verbos relacionados

LENAMEQ - NUMAQ - לְנַמֵּק - נֻמַּק - SER EXPLICADO - SER JUSTIFICADO - SER RAZONADO

LEHIMEQ - לְהִמֵּק - PUDRIRSE - GANGRENARSE - NECROSARSE

LEHATZDIQ - HITZDIQ - לְהַצְדִיק - הִצְדִּיק - JUSTIFICAR - CONDONAR

LEHITZTADEQ - לְהִצְטַדֵּק - JUSTIFICARSE

LEHASBIR - HISBIR - לְהַסְבִּיר - הִסְבִּיר - EXPLICAR - ACLARAR - CLARIFICAR

LEHASBIR - HUSBAR - לְהַסְבִּיר - הֻסְבַּר - SER EXPLICADO - ACLARADO - CLARIFICADO

LEHISTABER - לְהִסְתַּבֵּר - EVIDENCIARSE - DEVENIR CLARO - ACLARARSE - RESULTAR QUE / SER PROBABLE

LISBOR - לִסְבֹּר - OPINAR - PENSAR - CREER / ASUMIR - PRESUMIR - SENTIR / ELUCUBRAR - CONJETURAR

LEFARESH - PERESH - לְפָרֵשׁ - פֵּרֵשׁ - INTERPRETAR - EXPLICAR

LEFARESH - PORASH - לְפָרֵשׁ - פֹּרַשׁ - SER INTERPRETADO - EXPLICADO

LEHAROT - HERAH - לְהַראוֹת - הֶרְאָה - MOSTRAR - EXHIBIR - SEÑALAR - INDICAR / MANIFESTAR - EXPLICAR - DEMOSTRAR

LEHAROT - HURAH - לְהַראוֹת - הֻרְאָה - SER MOSTRADO - EXHIBIDO - SEÑALADO - INDICADO / / MANIFESTADO - EXPLICADO - DEMOSTRADO

LIDROSH - לִדְרֹשׁ - REQUERIR - DEMANDAR - NECESITAR / BUSCAR / BUSCAR UNA GUÍA MÁS ALTA - VOLVERSE HACIA - BUSCAR ALIANZA CON - BUSCAR LA AYUDA DE FUERZAS PODEROSAS (bíblico) / INTERPRETAR - EXPLICAR (de manera homilética) / PREDICAR - SERMONEAR

LEHIDARESH - לְהִדָּרֵשׁ - SER REQUERIDO - DEMANDADO - NECESARIO (hacer algo) / NECESITAR (infrecuente) / SER EXPLICADO - INTERPRETADO (de manera homilética) / PREDICADO - SERMONEADO

LEVARER - BERER o BERAR - לְבָרֵר - בֵּרֵר - בֵּרַר - ACLARAR

LEVARER - BORAR - לְבָרֵר - בֹּרַר - SER ACLARADO

LEHITBARER - לְהִתְבָּרֵר - RESULTAR ACLARADO - RESULTAR CLARO QUE - RESULTAR QUE - DEVENIR CLARO - SER ARBITRADO - SER DIRIMIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.