INFORMAR DE - SER INFORMADO DE - SER NOTIFICADO DE - SER ANUNCIADO - SER PRESAGIADO - SER AVISADO DE (buenas noticias, normalmente) - LEVASER - BUSAR - לבשר - בושר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

INFORMAR DE - SER INFORMADO DE - SER NOTIFICADO DE - SER ANUNCIADO - SER PRESAGIADO - SER AVISADO DE (buenas noticias, normalmente) - LEVASER - BUSAR - לבשר - בושר

SER INFORMADO DE - SER NOTIFICADO DE - SER ANUNCIADO - SER PRESAGIADO - SER AVISADO DE (buenas noticias, normalmente)

TO BE INFORMED OF - TO BE APPRISED - TO BE NOTIFIED OF (good news, usually)

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

בשׂר

INFINITIVO

LEVASER

לְבַשֵּׂר

לבשר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

BUSAR

בֻּשַּׂר

בושר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְבֻשָּׂר

מְבֻשֶּׂרֶת

מְבֻשָּׂרִים

מְבֻשָּׂרוֹת

מבושר	מבושרת	מבושרים	מבושרות
MEVUSAR	MEVUSÉRET	MEVUSARIM	MEVUSAROT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

בֻּשַּׂרְתִּי

בֻּשַּׂרְתָּ

בֻּשַּׂרְתְּ

בֻּשַּׂר

בֻּשְּׂרָה

בֻּשַּׂרְנוּ

בֻּשַּׂרְתֶּם

בֻּשַּׂרְתֶּן

בֻּשְּׂרוּ

בושרתי	בושרת	בושרת	בושר	בושרה	בושרנו	בושרתם	בושרתן	בושרו
BUSARTI	BUSARTA	BUSART	BUSAR	BUSRAH	BUSARNU	BUSÁRTEM*	BUSARTEN*	BUSRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲבֻשַּׂר

תְּבֻשַּׂר

תְּבֻשְּׂרִי

יְבֻשַּׂר

תְּבֻשַּׂר

נְבֻשַּׂר

תְּבֻשְּׂרוּ

יְבֻשְּׂרוּ

אבושר	תבושר	תבושרי	יבושר	תבושר	נבושר	תבושרו	יבושרו
AVUSAR	TEVUSAR	TEVUSRÍ	IEVUSAR	TEVUSAR	NEVUSAR	TEVUSRÚ	IEVUSRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Portador (a, es, as) de noticias, Mensajero (a, os, as), Heraldo (s), Que presagia (n)

מְבַשֵּׂר	מְבַשֶּׂרֶת	מְבַשְּׂרִים	מְבַשְּׂרוֹת
מבשר	מבשרת	מבשרים	מבשרות
MEVASER	MEVASÉRET	MEVASRIM	MEVASROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PI'EL DEL VERBO LEVASER (לְבַשֵּׂר) INFORMAR DE - NOTIFICAR - ANUNCIAR - PRESAGIAR - AVISAR DE (buenas noticias, normalmente)

Receptor (a, es, as) de noticias

מְבֻשָּׂר	מְבֻשֶּׂרֶת	מְבֻשָּׂרִים	מְבֻשָּׂרוֹת
מבושר	מבושרת	מבושרים	מבושרות
MEVUSAR	MEVUSÉRET	MEVUSARIM	MEVUSAROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEVASER (לְבַשֵּׂר) SER INFORMADO DE - SER NOTIFICADO DE - SER ANUNCIADO - SER PRESAGIADO - SER AVISADO DE (buenas noticias, normalmente)

Mal presentimiento

תְּחוּשָׁה מְבַשֶּׂרֶת רָעוֹת

תחושה מבשרת רעות

TJUSHAH MEVASÉRET RA'OT

LITERALMENTE: SENSACIÓN PORTADORA DE PROBLEMAS
TJUSHAH (תְּחוּשָׁה - תחושה) SENSACIÓN - PRESENTIMIENTO, ((el hecho de estar) SINTIENDO - SINTIÉNDOSE

RELACIONADA CON EL VERBO LAJUSH (לחושׁ) SENTIR - SENTIR DOLOR / APRESURAR - METER PRISA - PRECIPITAR (literario)

MEVASÉRET (מְבַשֶּׂרֶת - מבשרת) PORTADORA DE NOTICIAS - MENSAJERA - QUE PRESAGIA

TAMBIÉN ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEVASER (לְבַשֵּׂר) INFORMAR DE - NOTIFICAR - ANUNCIAR - PRESAGIAR - AVISAR DE (buenas noticias, normalmente)

RA'OT (רָעוֹת - רעות) MALAS - MALÉVOLAS - MALICIOSAS - NEGATIVAS - EQUIVOCADAS - ERRÓNEAS / INIQUIDADES - MALAS ACCIONES - DAÑOS - PROBLEMAS - ENFERMEDADES - TRAGEDIAS - DESASTRES - VILLANAS - MALVADAS, ES EL FEMENINO PLURAL DE RA'AH (רָעָה - רעה) MALA - MALÉVOLA - MALICIOSA - NEGATIVA - EQUIVOCADA - ERRÓNEA / INIQUIDAD - MALA ACCIÓN - DAÑO - PROBLEMA - ENFERMEDAD - TRAGEDIA - DESASTRE - VILLANA - MALVADA

RA' (רַע - רע) MALO - MALÉVOLO - MAL - MALICIOSO - NEGATIVO - EQUIVOCADO - ERRÓNEO - DESAGRADABLE / VILLANO - MALVADO / PROBLEMA - ENFERMEDAD
RA'IM (רָעוֹת - רעות) MALOS - MALÉVOLOS - MALES - MALICIOSOS - NEGATIVOS - EQUIVOCADOS - ERRÓNEOS / VILLANOS - MALVADOS / PROBLEMAS - ENFERMEDADES
RELACIONADAS CON EL VERBO LEHARÉ'A (לְהָרֵעַ) EMPEORAR - HACER PEOR - DAÑAR - PERJUDICAR - TRATAR MAL - TRATAR CON FALTA DE DELICADEZA (a alguien)

NO CONFUNDIR CON LEHARÍ'A (לְהָרִיעַ) APLAUDIR - PALMEAR - DAR PALMADAS - PALMOTEAR

NO CONFUNDIR CON:

RÓ'A (רֹעַ - רוע) MAL, MALDAD
RE'UT (רֵעוּת - רעות) AMISTAD PROFUNDA - AFECCIÓN - CARIÑO
RÉ'A (רֵעַ - רע) AMIGO - COMPAÑERO - CAMARADA - COLEGA (literario) / VECINO (literario) / OTRO (literario) / PENSAMIENTO - IDEA (bíblico)

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RÉ'A (רֵעַ - רע) AMIGO DE - COMPAÑERO DE - CAMARADA DE - COLEGA DE (literario) / VECINO DE (literario) / OTRO DE (literario) / PENSAMIENTO DE - IDEA DE (bíblico)

RE'IM (רֵעִים - רעים) AMIGOS - COMPAÑEROS - CAMARADAS - COLEGAS (literario) / VECINOS (literario) / OTROS (literario) / PENSAMIENTOS - IDEAS (bíblico)

SU FORMA COMPUESTA ES RE'ÉI (רֵעֵי - רעי) AMIGOS DE - COMPAÑEROS DE - CAMARADAS DE - COLEGAS DE (literario) / VECINOS DE (literario) / OTROS DE (literario) / PENSAMIENTOS DE - IDEAS DE (bíblico)

RELACIONADAS CON EL VERBO LEHITRO'É'A (לְהִתְרוֹעֵעַ) AMISTAR - AMISTARSE - HACERSE AMIGO - HACER AMISTAD (con alguien)

Carne (también de la fruta) (s) / Sustancia, Contenido, Esencia (coloquial)

בָּשָׂר	בְּשָׂרִים
בשר	בשרים
BASAR	BSARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES BSAR (בְּשַׂר - בשר) CARNE (también de la fruta) DE / SUSTANCIA DE - CONTENIDO DE - ESENCIA DE (coloquial)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BISRÉI (בִּשְׂרֵי - בשרי) CARNES (también de la fruta) DE / SUSTANCIAS DE - CONTENIDOS DE - ESENCIAS DE (coloquial)
HABASAR (בְּשַׂר - בשר) LA CARNE (también de la fruta) / LA SUSTANCIA - EL CONTENIDO - LA ESENCIA (coloquial), PERO TAMBIÉN CORPOREIDAD

Cárnico (a, es, as), Carnoso (a, os, as) (también relativo a la carne de la fruta), Corpóreo (a, os, as)

בְּשָׂרִי	בְּשָׂרִית	בִּשְׂרִיִּים	בִּשְׂרִיּוֹת
בשרי	בשרית	בשריים	בשריות
BSARÍ	BSARIT	BISRIIM	BISRIOT

Verbos relacionados

LEVASER - BISER - לְבַשֵּׂר - בִּשֵּׂר - INFORMAR DE - NOTIFICAR - ANUNCIAR - PRESAGIAR - AVISAR DE (buenas noticias, normalmente)

LEHITBASER - לְהִתְבַּשֵּׂר - INFORMARSE DE - NOTIFICARSE - ANUNCIARSE - PRESAGIARSE - AVISARSE DE - RECIBIRSE (buenas noticias, normalmente)

LEHODÍ'A - HODÍ'A - לְהוֹדִיעַ - הוֹדִיעַ - SER INFORMADO - SER ANUNCIADO - SER DADO A CONOCER - SER HECHO SABER (algo)

LEHODÍ'A - HUDÁ' - לְהוֹדִיעַ - הוּדַע - SER INFORMADO - SER ANUNCIADO - SER DADO A CONOCER - SER HECHO SABER (algo)

LADÁ'AT - לָדַעַת - SABER - CONOCER - ESTAR AL TANTO DE - ESTAR ENTERADO DE / SABER CÓMO HACER (algo) / ESTAR FAMILIARIZADO CON / TENER UNA RELACIÓN SEXUAL (coito) (bíblico y coloquial) / RECONOCER (florido)

LEHIVADÁ' - לְהִוָּדַע - SER SABIDO - DEVENIR CONOCIDO / ENTERARSE / TRAER o LLEVAR ALGO A LA ATENCIÓN DE ALGUIEN

LEDAVÉAJ - DIVÉAJ - לְדַוֵּחַ - דִּוֵּחַ - INFORMAR (de algo) - REPORTAR

LEDAVÉAJ - DUVAJ - לְדַוֵּחַ - דֻּוַּח - SER INFORMADO - REPORTADO (algo)

LIMSOR - לִמְסוֹר - ENTREGAR - PASAR - DAR - MANDAR - ENVIAR (pelota, información, costumbre, tradición...) - NOTIFICAR - DECIR - TRANSMITIR (costumbre, tradición) - TRANSFERIR / INFORMAR - REPORTAR - DECLARAR - COMUNICAR

LEHIMASER - לְהִמָּסֵר - SER ENTREGADO - SER DADO - SER PASADO - SER MANDADO - SER ENVIADO - SER NOTIFICADO - SER TRANSMITIDO - SER TRANSFERIDO / SER INFORMADO - SER REPORTADO - SER DECLARADO - SER COMUNICADO

LAJSOF - לַחְשֹׂף - EXPONER - REVELAR - DESVELAR - PONER AL DESCUBIERTO - DESCUBRIR - DESTAPAR - DESENMASCARAR - DAR A CONOCER AL PÚBLICO

LEHEJASEF - לְהֵחָשֵׂף - SER EXPUESTO - REVELADO - DESVELADO - PUESTO AL DESCUBIERTO - DESCUBIERTO - DESTAPADO - DESENMASCARADO - DADO A CONOCER AL PÚBLICO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.