Verbos‎ > ‎

MEDIAR - SER MEDIADO - INTERMEDIADO - NEGOCIADO - CORRETEADO (intermediada venta) - LETAVEJ - TUVAJ - לתווך - תווך

SER MEDIADO - INTERMEDIADO - NEGOCIADO - CORRETEADO (intermediada venta)

TO BE MEDIATED - TO BE NEGOTIATED

PROBABLEMENTE ESTA CONJUGACIÓN PU'AL DE ESTE VERBO NO SE USE EN REALIDAD
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ תוך
INFINITIVO LETAVEJ לְתַוֵּךְ לתווך
PASADO (3ª pers. masc. sing.) TUVAJ תֻּוַּךְ תווך

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְתֻוָּךְ מְתֻוֶּכֶת מְתֻוָּכִים מְתֻוָּכוֹת
מתווך מתווכת מתווכים מתווכות
METUVAJ METUVÉJET METUVAJIM METUVAJOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
תֻּוַּכְתִּיתֻּוַּכְתָּתֻּוַּכְתְּתֻּוַּךְתֻּוְּכָהתֻּוַּכְנוּתֻּוַּכְתֶּםתֻּוַּכְתֶּןתֻּוְּכוּ
תווכתיתווכתתווכתתווךתווכהתווכנותווכתםתווכתןתווכו
TUVAJTITUVAJTATUVAJTTUVAJTUVJAHTUVAJNUTUVÁJTEM*TUVAJTEN*TUVJÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲתֻוַּךְ תְּתֻוַּךְ תְּתֻוְּכִי יְתֻּוַּךְ תְּתֻוַּךְ נְתֻּוַּךְ תְּתֻוְּכוּ יְתֻּוְּכוּ
אתווך תתווך תתווכי יתווך תתווך נתווך תתווכו יתווכו
ATUVAJ TETUVAJ TETUVJÍ IETUVAJ TETUVAJ NETUVAJ TETUVJÚ IETUVJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER MEDIADO - INTERMEDIADO - NEGOCIADO - CORRETEADO (intermediada venta)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Agente (s), Intermediario (a, os, as), Corredor (es) (intermediador de ventas)
    2. 2.2 Medio, En medio, Centro / Medio (físico) / Disolvente (arte)
    3. 2.3 Dentro de, Mientras que, Al tiempo que, Mientras que al mismo tiempo / Intra (prefijo) / Interior, Adentro / Base, Idea principal, Tema central
    4. 2.4 Dentro de, En
    5. 2.5 Entre / Entremedias / En medio de
    6. 2.6 Mediación, Intermediación, Corretaje, Arbitraje
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEVATEJ - TIVEJ - לְתַוֵּךְ - תִּוֵּךְ - MEDIAR - INTERMEDIAR - NEGOCIAR - CORRETEAR (intermediar ventas)
    2. 3.2 LEHITMAQÉAJ - לְהִתְמַקֵּחַ - REGATEAR - NEGOCIAR
    3. 3.3 LEMASJER - לְמַסְחֵר- COMERCIALIZAR
    4. 3.4 LISJOR - לִסְחֹר - COMERCIAR - COMERCIALIZAR - NEGOCIAR - MERCADEAR
    5. 3.5 LA'ASOQ - לַעֲסוֹק - NEGOCIAR - TRABAJAR EN - TRATAR CON - TRATAR SOBRE - PARTICIPAR EN - ESTAR INVOLUCRADO EN - OCUPARSE DE - ATAREARSE CON
    6. 3.6 LESHAVEQ - SHIVEQ - לְשַׁוֵּק - שִׁוֵּק - MERCADEAR - COMERCIALIZAR - HACER MARKETING - VENDER
    7. 3.7 LESHAVEQ - SHUVAQ - לְשַׁוֵּק - שֻׁוַּק - SER MERCADEADO - COMERCIALIZADO - HECHO MARKETING - VENDIDO
    8. 3.8 LIMKOR - לִמְכֹּר - VENDER
    9. 3.9 LEHIMAJER - לְהִמָּכֵר - SER - ESTAR VENDIDO
    10. 3.10 LEHAMIR - HEMIR - לְהָמִיר - הֵמִיר- CAMBIAR / INTERCAMBIAR / NEGOCIAR (valores) / SUSTITUIR / CONVERTIR (también aplicado a ideas, religiones, ...)
    11. 3.11 LEHAMIR - HUMAR - לְהָמִיר - הוּמַר- SER CAMBIADO / INTERCAMBIADO / NEGOCIADO (valores) / SUSTITUIDO / CONVERTIDO (también aplicado a ideas, religiones, ...)
    12. 3.12 LIQNOT - לִקְנוֹת - COMPRAR
    13. 3.13 LEIAQER - IQER - לְיַקֵּר - יִקֵּר - ENCARECER - SUBIR EL PRECIO
    14. 3.14 LEIAQER - IUQAR - לְיַקֵּר - יֻקַּר - HABER SIDO ENCARECIDO - TENER EL PRECIO SUBIDO
    15. 3.15 LEHITIAQER - לְהִתְיַקֵּר - ENCARECERSE - VOLVERSE MÁS CARO
    16. 3.16 LIRKOSH - לִרְכֹּשׁ - ADQUIRIR - COMPRAR
    17. 3.17 LEHERAJESH - לְהֵרָכֵשׁ - SER ADQUIRIDO - COMPRADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Agente (s), Intermediario (a, os, as), Corredor (es) (intermediador de ventas)

מְתַוֵּךְ מְתַוֵּכֶת מְתַוְּכִים מְתַוְּחוֹת
מתווך מתווכת מתווכים מתווחות
METAVEJ METAVÉJET METAVJIM METAVJOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEVATEJ (לְתַוֵּךְ) MEDIAR - INTERMEDIAR - NEGOCIAR - HACER DE INTERMEDIARIO - CORRETEAR (intermediar ventas)

Medio, En medio, Centro / Medio (físico) / Disolvente (arte)

תָּוֶךְ
תווך
TAVEJ
  • TIENE FORMA ALTERNATIVA TOJ (תּוֹךְ - תוך) MEDIO - EN MEDIO - CENTRO / MEDIO (físico) / DISOLVENTE (arte)
  • Y SU FORMA COMPUESTA TAMBIÉN ES TOJ (תּוֹךְ - תוך) MEDIO DE - EN MEDIO DE - CENTRO DE / MEDIO DE (físico) / DISOLVENTE DE (arte)
  • VER TAMBIÉN LOS OTROS SIGNIFICADOS DE TOJ EN LA ENTRADA SIGUIENTE

Dentro de, Mientras que, Al tiempo que, Mientras que al mismo tiempo / Intra (prefijo) / Interior, Adentro / Base, Idea principal, Tema central

תּוֹךְ
תוך
TOJ
  • VER TAMBIÉN LOS OTROS SIGNIFICADOS DE TOJ EN LA ENTRADA ANTERIOR
  • ALISON, DE HEB.CRASHCOURSE, NOS EXPLICA:
    • BE'OD SHAVÚ'A (בְּעוֹד שָׁבוּעַ - בעוד שבוע) EN UNA SEMANA, INDICANDO QUE HAY QUE ESPERAR UNA SEMANA PARA QUE OCURRA
    • TOJ SHAVÚ'A (תּוֹך שָׁבוּעַ - תוך שבוע) EN UNA SEMANA, INDICANDO QUE OCURRIRÁ DENTRO DE LA SEMANA EN CURSO

Dentro de, En

בְּתוֹךְ
תוך
TOJ
  • ALISON, DE HEB.CRASHCOURSE, NOS EXPLICA QUE APENAS HAY DIFERENCIA EN LA MANERA EN QUE SE USAN BETOJ (בְּתוֹךְ - בתוך) DENTRO - EN - EN EL INTERIOR DE Y BE (בְּ - ב) EN
  • COMO EN ESPAÑOL EN PUEDE INDICAR QUE ALGO O ALGUIEN ESTÁ EL INTERIOR DE ALGO, PERO NO NECESARIAMENTE LO INDICA, MIENTRAS QUE BETOJ NECESARIAMENTE LO INDICA, Y ADEMÁS SUELE PREFERIRSE CUANDO QUIERE ENFATIZARSE LA RELEVANCIA DE ESA CARACTERÍSTICA DE INTERIORIDAD. POR EJEMPLO:
    • IELADIM, ASUR LESAJEQ KADURÉGUEL BETOJ HABÁIT! (!ילדים, אסור לשחק כדורגל בתוך הבית! תצאו החוצה! - ילדים, אסור לשחק כדורגל בתוך הבית! תצאו החוצה) NIÑOS, ESTÁ PROHIBIDO JUGAR DENTRO DE CASA
    • IMA, ÉIFO HAIÓGURT? HAIÓGURT BIMEQARER, KAMUVÁN (אִמָּא, אֵיפֹה הַיוֹגוּרְט? הַיוֹגוּרְט בִּמְקָרֵר, כַּמּוּבָן - אמא, איפה היוגורט? היוגורט במקרר, כמובן) MAMÁ, ¿DÓNDE ESTÁ ELYOGURT? EL YOGURT ESTÁ EN LA NEVERA, CLARO ESTÁ
      • REALMENTE SE PRONUNCIA EFO Y NO ÉIFO

Entre / Entremedias / En medio de

בְּתָּוֶךְ
בתווך
BETAVEJ

Mediación, Intermediación, Corretaje, Arbitraje

תִּוּוּךְ
תּווך
TIVUJ

Verbos relacionados

LEVATEJ - TIVEJ - לְתַוֵּךְ - תִּוֵּךְ - MEDIAR - INTERMEDIAR - NEGOCIAR - CORRETEAR (intermediar ventas)

LEHITMAQÉAJ - לְהִתְמַקֵּחַ - REGATEAR - NEGOCIAR

LEMASJER - לְמַסְחֵר- COMERCIALIZAR

LISJOR - לִסְחֹר - COMERCIAR - COMERCIALIZAR - NEGOCIAR - MERCADEAR

LA'ASOQ - לַעֲסוֹק - NEGOCIAR - TRABAJAR EN - TRATAR CON - TRATAR SOBRE - PARTICIPAR EN - ESTAR INVOLUCRADO EN - OCUPARSE DE - ATAREARSE CON

LESHAVEQ - SHIVEQ - לְשַׁוֵּק - שִׁוֵּק - MERCADEAR - COMERCIALIZAR - HACER MARKETING - VENDER

LESHAVEQ - SHUVAQ - לְשַׁוֵּק - שֻׁוַּק - SER MERCADEADO - COMERCIALIZADO - HECHO MARKETING - VENDIDO

LIMKOR - לִמְכֹּר - VENDER

LEHIMAJER - לְהִמָּכֵר - SER - ESTAR VENDIDO

LEHAMIR - HEMIR - לְהָמִיר - הֵמִיר- CAMBIAR / INTERCAMBIAR / NEGOCIAR (valores) / SUSTITUIR / CONVERTIR (también aplicado a ideas, religiones, ...)

LEHAMIR - HUMAR - לְהָמִיר - הוּמַר- SER CAMBIADO / INTERCAMBIADO / NEGOCIADO (valores) / SUSTITUIDO / CONVERTIDO (también aplicado a ideas, religiones, ...)

LIQNOT - לִקְנוֹת - COMPRAR

LEIAQER - IQER - לְיַקֵּר - יִקֵּר - ENCARECER - SUBIR EL PRECIO

LEIAQER - IUQAR - לְיַקֵּר - יֻקַּר - HABER SIDO ENCARECIDO - TENER EL PRECIO SUBIDO

LEHITIAQER - לְהִתְיַקֵּר - ENCARECERSE - VOLVERSE MÁS CARO

LIRKOSH - לִרְכֹּשׁ - ADQUIRIR - COMPRAR

LEHERAJESH - לְהֵרָכֵשׁ - SER ADQUIRIDO - COMPRADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.