INCITAR - INSTIGAR - INDUCIR / INFLAMAR (ánimo) - ENARDECER - EXCITAR - AVIVAR - AGITAR - LEHASIT - HESIT - להסית - הסית - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

INCITAR - INSTIGAR - INDUCIR / INFLAMAR (ánimo) - ENARDECER - EXCITAR - AVIVAR - AGITAR - LEHASIT - HESIT - להסית - הסית

INCITAR - INSTIGAR - INDUCIR / INFLAMAR (ánimo) - ENARDECER - EXCITAR - AVIVAR - AGITAR

TO INCITE - TO ALLURE - TO TEMPT - TO INFLAME

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

סות

INFINITIVO

LEHASIT

לְהָסִית

להסית

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HESIT

הֵסִית

הסית

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֵסִית

מֵסִיתָה

מֵסִיתִים

מֵסִיתוֹת

הָסֵת

הָסִיתִי

הָסִיתוּ

מסית	מסיתה	מסיתים	מסיתות	הסת	הסיתי	הסיתו
MESIT	MESITAH	MESITIM	MESITOT	HASET	HASITI	HASITU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֵסַתִּי

הֵסַתָּ

הֵסַתְּ

הֵסִית

הֵסִיתָה

הֵסַתְנוּ

הֵסַתֶּם

הֵסַתֶּן

הֵסִיתוּ

הסתי	הסת	הסת	הסית	הסיתה	הסתנו	הסתם	הסתן	הסיתו
HESATTI*	HESATTA*	HESÁTET*	HESIT	HESÍTAH	HESATNU*	HESÁTTEM^/*	HESATTEN^/*	HESITU

* TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: HASITOTI (הֲסִיתוֹתִי - הסיתותי), HASITOTA (הֲסִיתוֹתָ - הסיתות), HASITOT (הֲסִיתוֹתְ - הסיתות), HASITONU (הֲסִיתוֹנוּ - הסיתונו), HASITÓTEM* (הֲסִיתוֹתֶם - הסיתותם) Y HASITOTEN* (הֲסִיתוֹתֶן - הסיתותן).

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אָסִית

תָּסִית

תָּסִיתִי

יָסִית

תָּסִית

נָסִית

תָּסִיתוּ

יָסִיתוּ

אסית	תסית	תסיתי	יסית	תסית	נסית	תסיתו	יסיתו
ASIT	TASIT	TASITI	IASIT	TASIT	NASIT	TASITU	IASITU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Incitador (a, es, as), Instigador (a, es, as), Inductor (a, es, as)

מֵסִית	מֵסִיתָה	מֵסִיתִים	מֵסִיתוֹת
מסית	מסיתה	מסיתים	מסיתות
MESIT	MESITAH	MESITIM	MESITOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERVO LEHASIT (לְהָסִית - להסית) INCITAR - INSTIGAR - INDUCIR - INFLAMAR (ánimo) - ENARDECER - EXCITAR - AVIVAR - AGITAR

Incitado (a, s, as), Instigado (a, s, as), Inducido (a, s, as) / Indignado (a, s, as), Enrabiado (a, s, as)

מוּסָת	מוּסֶתֶת	מוּסָתִים	מוּסָתוֹת
מוסת	מוסתת	מוסתים	מוסתות
MUSAT	MUSÉTET	MUSATIM	MUSATOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHASIT (לְהָסִית - להסית) SER INCITADO - SER INSTIGADO . SER INDUCIDO / SER INFLAMADO (ánimo) - SER ENARDECIDO - SER EXCITADO - SER AVIVADO - SER AGITADO - SER INDIGNADO - SER ENRABIADO

Incitación

הֲסָתָה

הסתה

HASITAH

Incitación, Urgir un ataque

שִׁסּוּי

שסוי

SHISÚI

Estímulo, Ánimo, Empujón

דְּחִיפָה

דחיפה

DEJIFAH

23 sospechosos han sido arrestados bajo sospecha de incendio provocado o incitación al incendio provocado

23 חָשׁוּדִים נֶעֶצְרוּ בְּחֲשָׁד לְהַצָּתָה אוֹ הֲסָתָה לְהַצָּתָה

23 חשודים נעצרו בחשד להצתה או הסתה להצתה

23 JASHUDIM NE'ETZRÚ BE-JASHAD LE-HATZATAH O HASITAH LE-HATZATAH

23, MASCULINO, SE DICE: ESRIM VE-SHLOSHAH (עֶשְׂרִים וְשְׁלוֹשָׁה - עשרים ושלושה) VEINTITRÉS
JASHUDIM (חָשׁוּדִים - חשודים) ES EL PLURAL DE JASHUD (חָשׁוּד - חשוד) SOSPECHOSO

RELACIONADAS CON EL VERBO LAJSHOD (לַחְשֹׁד) SOSPECHAR - RECELAR / ESTAR PREOCUPADO

NE'ETZRÚ (נֶעֶצְרוּ - נעצרו) ES LA 3ª PERS.MASC.PL. DEL PASADO DEL VERBO LEHE'ATZER (לְהֵעָצֵר) ESTAR DETENIDO - HABERSE PARADO / ESTAR ARRESTADO - APRISIONADO - ENCARCELADO / PARADO - PARAR (especialmente, un coche) / RETRASADO
JASHAD (חֲשָׁד - חשד) SOSPECHA
HATZATAH (הַצָּתָה - הצתה) INCENDIO PROVOCADO, INCENDIANDO, (el hecho de) INCENDIAR, PRENDER FUEGO
HASITAH (הֲסָתָה - הסתה) INCITACIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEHASIT (לְהָסִית) INCITAR - INFLAMAR (ánimo) - ENARDECER - EXCITAR - AVIVAR - AGITAR

LA FRASE FORMA PARTE DEL SUBTITULAR DE ESTA NOTICIA

Y solo pensar que @gidonsaar emplea a los mayores instigadores contra los seguidores de Trump como sus asesores

וְרַק לַחְשֹׁב שֶׁ@gidonsaar מַעֲסִיק אֶת גְדוֹלֵי הָמֵסִיתִים נֶגֶד תוֹמְכֵי טְרַאמְפּ כּיוֹעֵצָיו

ורק לחשוב ש@gidonsaar מעסיק את גדולי המסיתים נגד תומכי טראמפ כיועציו

VE RAQ LAJSHOV SHE@GIDONSAAR MA'ASIQ ET GDOLÉI HAMESITIM NÉGUED TOMJÉI TRUMP KEIO'ETZAV

VE (וְ - ו) Y
RAQ (רַק - רק) SOLO - JUSTO / SOLO QUE - SALVO QUE (coloquial)

NO CONFUNDIR CON ROQ (רֹק - רוק) SALIVA

LAJSHOV (לַחְשֹׁב - לחשוב) PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIMAR / CREER
SHE (שְׁ - ש) QUE
MA'ASIQ (מַעֲסִיק - מעסיק) EMPLEO - EMPLEAS - EMPLEA, TAMBIÉN EMPLEADOR, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHA'ASIQ (לְהַעֲסִיק) OCUPAR - MANTENER OCUPADO - ATAREAR / EMPLEAR
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
GDOLÉI (מֵסִיתִים - מסיתים) MAYORES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE GDOLIM (גְּדוֹלִים - גדולים) MAYORES - GRANDES... / CACAS (eufemismo), QUE A VECES SE DICE GADOLIM (גָּדוֹלִים - גדולים), Y QUE ES EL PLURAL DE GADOL (גָּדוֹל - גדול) GRAN, GRANDE, MAGNO - MAYOR - IMPORTANTE, SIGNIFICATIVO, GRAVE - FUERTE, PODEROSO - FAMOSO, INFLUYENTE, EXITOSO - PERSONA IMPORTANTE o RESPETADA - CHICO MAYOR (coloquial) / ESTUPENDO, FENOMENAL, EXTRAORDINARIO, EXCEPCIONAL (jerga)
HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
MESITIM (מֵסִיתִים - מסיתים) INSTIGADORES, QUE TAMBIÉN ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE, INSTIGAMOS - INSTIGÁIS - INSTIGAN, DEL VERBO LEHASIT (לְהָסִית - להסית) INCITAR - INSTIGAR - INDUCIR / INFLAMAR (ánimo) - ENARDECER - EXCITAR - AVIVAR - AGITAR
NÉGUED (נֶגֶד - נֶגֶד) CONTRA - FRENTE - OPUESTO A - VERSUS

NO CONFUNDIR CON:

NAGAD (נַגָּד - נגד) RESISTENCIA (eléctrica...) / SUBOFICIAL (militar) - MILITAR SIN MANDO ASIGNADO
NAGAD (נָגַד - נגד) ÉL SE OPUSO - CONTRADIJO, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LINGOD (לִנְגֹּד) CONTRADECIR - OPONER - OPONERSE

LEHITNAGUED (לְהִתְנַגֵּד) OPONERSE - RESISTIRSE - RESISTIR - OBJETAR

TOMJÉI (תוֹמְכֵי - תומכי) SEGUIDORES DE - APOYOS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE TOMJIM (תוֹמְכִים - תומכים) SEGUIDORES - APOYOS, QUE ES EL PLURAL DE TOMEJ (תּוֹמֵךְ - תומך) APOYO - SEGUIDOR - PARTIDARIO - QUE APOYA A - DEFENSOR / SOSTÉN - PROVEEDOR / APOYO - SOPORTE (estructura), QUE TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR. DEL PRESENTE, APOYO - APOYAS - APOYA, DEL VERBO LITMOJ (לִתְמֹךְ) APOYAR - MANTENER - SOSTENER (también una opinión, causa, ...) - SOPORTAR - MANEJAR (informática) / ASISTIR (ayudar, apoyar) / APUNTALAR - ESTABILIZAR / ANIMAR - REFORZAR
TRAMP (טְרַאמְפּ - טראמפ) TRUMP

DONALD TRAMP (דוֹנַלְד טְרַאמְפּ - דונלד טראמפ) DONALD TRUMP (Presidente de EEUU)

KE (כְּ - כ) COMO / SEGÚN - DE ACUERDO / SOBRE - APROXIMADAMENTE - ALREDEDOR DE - UNOS (UNAS) - MÁS O MENOS - PARECIDO - SIMILAR / CUANDO - MIENTRAS (bíblico)
- NO CONFUNDIR CON KAF (כ) KAF (11ª letra del alfabeto hebreo) / 20 - VEINTE (en números hebreos)
IO'ETZAV (יוֹעֵצָיו - יועציו) SUS ASESORES - LOS ASESORES DE ÉL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

IO'ETZÉI (יוֹעֵצֵי - יועצי) ASESORES DE, QUE ES EL PLURAL DE IO'ATZIM (יוֹעֲצִים - יועצים) ASESORES, QUE ES EL PLURAL DE IO'ETZ (יוֹעֵץ - יועץ) ASESOR, Y TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE, ASESORO - ASESORAS - ASESORA, DEL VERBO LI'ATZ o LA'UTZ* o LI'OTZ (לִיעַץ - לָעוּץ - לִיעֹץ - ליעץ - לעוץ - ליעוץ) ACONSEJAR - ASESORAR
+ AV (יו ָ ) ÉL - ELLO, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR CON SUSTANTIVOS EN PLURAL

ESTE TUIT LE SUELTA @CarolineGlick A @gidonsaar ANTES DE LAS ELECCIONES ISRAELÍES DE MARZO DE 2021: NO PARECE MUY CONTENTA. YO SIGO Y ADMIRO A LA PRIMERA DESDE HACE AÑOS, Y CONOCÍ AL SEGUNDO EN MADRID. YO NO TENGO CLARO QUE LA CRÍTICA IMPLÍCITA DE CAROLINE SEA ATINADA, AUNQUE ESTOY CASI SEGURO DE QUE LA INFORMACIÓN QUE DA ES CORRECTA.

Verbos relacionados

LEHASIT - HUSAT - לְהָסִית - הוּסַת - SER INCITADO - SER INSTIGADO . SER INDUCIDO / SER INFLAMADO (ánimo) - SER ENARDECIDO - SER EXCITADO - SER AVIVADO - SER AGITADO - SER INDIGNADO - SER ENRABIADO

LEHASOT - HISAH - לְהַסּוֹת - הִסָּה - ACALLAR - HACER CALLAR - SILENCIAR - IMPONER SILENCIO - CALMAR - TRANQUILIZAR

LEHASOT - HUSAH - לְהַסּוֹת - הֻסָּה - SER ACALLADO - HECHO CALLAR - SILENCIADO - IMPUESTO SILENCIO - CALMADO - TRANQUILIZADO

LEHAS'IR - HIS'IR - לְהַסְעִיר - הִסְעִיר - AGITAR - ENARDECER - INCENDIAR (emocionalmente)

LEHAS'IR - HUS'AR - לְהַסְעִיר - הֻסְעַר - SER AGITADO - ENARDECIDO - INCENDIADO (emocionalmente)

LIS'OR - לִסְעוֹר - ENFURECERSE - RABIAR - RUGIR (tormenta, viento,...) / ESTAR ENFADADO - AGITADO (literario)

LEHIPA'EM - לְהִפָּעֵם - SER EXCITADO - SER ENTUSIASMADO - SER EMOCIONADO - SER CONMOVIDO

LITSÓS - לִתְסֹס - ESTAR FERMENTADO / ESTAR EN EFERVESCENCIA - DESPRENDER BURBUJAS GASEOSAS - BURBUJEAR / AGITARSE - ENFADARSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.