QUEMAR (la comida al cocinarla en exceso) (literario)

Verbos‎ > ‎

QUEMAR (la comida al cocinarla en exceso) (literario) - LEHAQDÍAJ - HIQDÍAJ - להקדיח - הקדיח

TO BURN - TO CHAR (food, dish) (literary)

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

קדח

INFINITIVO

LEHAQDÍAJ

לְהַקְדִּיחַ

להקדיח

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIQDÍAJ

הִקְדִּיחַ

הקדיח

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַקְדִּיחַ

מַקְדִּיחָה

מַקְדִּיחִים

מַקְדִּיחוֹת

הַקְדֵּחַ

הַקְדִּיחִי

הַקְדִּיחוּ

מקדיח	מקדיחה	מקדיחים	מקדיחות	הקדח	הקדיחי	הקדיחו
MAQDÍAJ	MAQDIJAH	MAQDIJIM	MAQDIJOT	HAQDÉAJ	HAQDIJI	HAQDIJU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִקְדַּחְתִּי

הִקְדַּחְתָּ

הִקְדַּחְתְּ

הִקְדִּיחַ

הִקְדִּיחָה

הִקְדַּחְנוּ

הִקְדַּחְתֶּם

הִקְדַּחְתֶּן

הִקְדִּיחוּ

הקדחתי	הקדחת	הקדחת	הקדיח	הקדיחה	הקדחנו	הקדחתם	הקדחתן	הקדיחו
HIQDAJTI	HIQDAJTA	HIQDAJT	HIQDÍAJ	HIQDÍJAH	HIQDAJNU	HIQDÁJTEM*	HIQDAJTEN*	HIQDIJU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַקְדִּיחַ

תַּקְדִּיחַ

תַּקְדִּיחִי

יַקְדִּיחַ

תַּקְדִּיחַ

נַקְדִּיחַ

תַּקְדִּיחוּ

יַקְדִּיחוּ

אקדיח	תקדיח	תקדיחי	יקדיח	תקדיח	נקדיח	תקדיחו	יקדיחו
AQDÍAJ	TAQDÍAJ	TAQDIJI	IAQDÍAJ	TAQDÍAJ	NAQDÍAJ	TAQDIJU	IAQDIJU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Arder el cerebro, Tener el cerebro ardiendo (con una idea, preocupación...), Tener algo dando vueltas sin parar en la cabeza / Hablar sin parar - Hablar por los codos (de algo que a uno le da vueltas en la cabeza)

לִקְדֹּחַ בְּמוֹחַ

לקדוח במוח

LIQDÓAJ BEMÓAJ

QADAJ BEMÓAJ (קָדַח בְּמוֹחוֹ - קדח במוחו) - LE ARDÍA LA CABEZA - (ÉL) TENÍA ALGO DÁNDOLE VUELTAS SIN PARAR EN LA CABEZA (ÉL) HABLÓ SIN PARAR - HABLÓ POR LOS CODOS (de algo que a uno le da vueltas en la cabeza)

MÓAJ (מוֹחַ - מוח) O (מֹחַ - מוח) CEREBRO

Febril, Frenético

קַדַּחְתָּנִי

קדחתני

QADAJTANI

Febrilidad, Frenesí, Temeridad

קַדַּחְתָּנוּת

קדחתנות

QADAJTANUT

Pistola (s)

אֶקְדָּח	אֶקְדָּחִים
אקדח	אקדחים
ÉQDAJ o EQDAJ	EQDAJIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ÉQDAJ o EQDAJ (אֶקְדַּח - אקדח) PISTOLA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES EQDEJÉI (אֶקְדְּחֵי - אקדחי) PISTOLAS DE

Fiebre, Malaria

קַדַּחַת	קַדָּחוֹת
קדחת	קדחות
QADÁJAT	QADAJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QADÁJAT (קַדַּחַת - קדחת) FIEBRE DE - MALARIA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QADJOT (קַדְּחוֹת - קדחות) FIEBRES DE - MALARIAS DE
MALARIA TAMBIÉN SE PRECISA ASÍ: QADÁJAT HABITZOT (קַדַּחַת הַבִּצָּוֹת - קדחת הביצות) FIEBRE DE LAS CIÉNAGAS - MALARIA

BITZAH (בִּצָּה - ביצה) CIÉNAGA - CENAGAL - LODAZAL / BERENJENAL - REVOLTIJO - LÍO

QADÁJAT MÁLTAH (קַדַּחַת מַלְטָה - קדחת מלטה) FIEBRE DE MALTA
QADÁJAT HASHAJAT (קַדַּחַת הַשַּׁחַת - קדחת השחת) FIEBRE DEL HENO
RELACIONADA CON EL VERBO LIQDÓAJ (לִקְדֹּחַ) ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR
LA FORMA MÁS FRECUENTE DE DECIR FIEBRE ES JOM (חֹם - חום) CALOR - CALIDEZ - FIEBRE

RELACIONADA CON EL VERBO LEJAMEM (לְחַמֵּם) CALENTAR (en sentido literal y figurado: EXCITAR - CABREAR...)

FIEBRE EN EL SENTIDO DE EXCITACIÓN, COMO EN FIEBRE DE SÁBADO NOCHE, SE DICE HITRAGSHUT (הִתְרַגְּשׁוּת - התרגשות) EXCITACIÓN - EMOCIÓN

RELACIONADA CON EL EL VERBO LEHITRAGUESH (לְהִתְרַגֵּשׁ) EXCITARSE - EMOCIONARSE - ESTAR ENCANTADO

Malaria

מָלַרְיָה

מלרייה

MALÁRIAH

Calor, Calidez, Fiebre

חֹם

חום

JOM

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JOM (חֹם - חום) CALOR DE - CALIDEZ DE - FIEBRE DE
RELACIONADA CON EL VERBO LEJAMEM (לְחַמֵּם) CALENTAR (en sentido literal y figurado: EXCITAR - CABREAR...)
NO CONFUNDIR CON:

JAM (חַם - חם) CALIENTE - ENFADADO - EXCITADO- CÁLIDO...
JAM (חָם - חם) SUEGRO

Perforadora, Barreno

מַקְדֵּחָה	מַקְדֵּחוֹת
מקדחה	מקדחות
MAQDEJAH	MAQDEJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAQDEJAT (מַקְדֵּחַת - מקדחת) PERFORADORA DE - BARRENO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAQDEJOT (מַקְדֵּחוֹת - מקדחות) PERFORADORAS DE - BARRENOS DE

Martillo perforador

מַקְדֵּחָה רוֹטֶטֶת

מקדחה רוטטת

MAQDEJAH ROTÉTET

MAQDEJAH (מַקְדֵּחָה - מקדחה) PERFORADORA - BARRENO

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LIQDÓAJ (לִקְדֹּחַ) ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR
LEHIQADÉAJ o LEHIQADAJ (לְהִקָּדֵחַ - לְהִקָּדַח) SER PERFORADO - SER BARRENADO

ROTÉTET (רוֹטֶטֶת - רוטטת) TEMBLOROSA - TRÉMULA, ES EL FEMENINO DE ROTET (רוֹטֵט - רוטט) TEMBLOROSO - TRÉMULO

RELACIONADAS CON EL VERBO LIRTOT (לִרְטֹט) TEMBLAR / ESTREMECERSE (literario) / PARPADEAR (luz, llama...) (literario)

Taladro (de mano)

מַקְדְּחוֹן

מקדחון

MAQDEJÓN

Broca, Barrena

מַקְדֵּחַ

מקדח

MAQDÉAJ

Barreno (pozo lleno de explosivos) (armamento) / Pozo, Hoyo

קֶדַח

קדח

QÉDAJ

OTRAS FORMAS DE DECIR POZO:

BEER (בְּאֵר - באר) POZO (de agua)
SHÍAJ (שִׁיחַ - שיח) POZO (talmúdico)
BOR (בּוֹר - בור) POZO / PELMAZO - ABURRIDO / MAZMORRA (literario) / BORÓN (química)

Verbos relacionados

LEHAQDÍAJ - HUQDAJ - לְהַקְדִּיחַ - הֻקְדַּח - SER QUEMADA (la comida al cocinarla en exceso) (literario)

LIQDÓAJ - לִקְדֹּחַ - ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR

LEHIQADÉAJ o LEHIQADAJ - לְהִקָּדֵחַ - לְהִקָּדַח - SER PERFORADO - SER BARRENADO (hoyo, pozo, barreno)

LIJVOT - לִכְווֹת - QUEMAR - ESCALDAR

LEHIKAVOT - לְהִכָּווֹת - SER QUEMADO - SER ESCALDADO / ESTAR DECEPCIONADO - ESTAR QUEMADO (emocional o financieramente)

LAJAROJ - לַחֲרֹךְ - QUEMAR - CHAMUSCAR - ABRASAR

LIV'OR - לִבְעֹר - ARDER - QUEMARSE

LEHAV'IR - HIV'IR - לְהַבְעִיר - הִבְעִיר - QUEMAR - INCENDIAR - ENCENDER FUEGO - PRENDER FUEGO - SER HACER FUEGO

LEHAV'IR - HUV'AR - לְהַבְעִיר - הֻבְעַר - SER QUEMADO - SER INCENDIADO - SER ENCENDIDO FUEGO - SER PRENDIDO FUEGO - HECHO FUEGO

LESHALHEV - SHILHEV - לְשַׁלְהֵב - שִׁלְהֵב - PRENDER (fuego) - ENCENDER - INFLAMAR / EXCITAR - APASIONAR - ENCENDER - INSPIRAR - PRECIPITAR

LILHOV - לִלְהֹב - PRENDER - INCENDIAR - QUEMAR (literario)

LISROF - לִֹשְׂרוֹף - QUEMAR - INCENDIAR / CONSUMIR / DESCALIFICAR (deportes) (coloquial)

LEHISAREF - לְהִשָּׂרֵף - SER - ESTAR QUEMADO - INCENDIADO / CONSUMIDO / DASCALIFICADO (deportes) (coloquial)

LEJAMEM - JIMEM - לְחַמֵּם - חִמֵּם - CALENTAR (en sentido literal y figurado: EXCITAR - CABREAR...)

LEJAMEM - JUMAM - לְחַמֵּם - חֻמַּם - SER CALENTADO (en sentido literal y figurado: SER EXCITADO - SER CABREADO...)

LEHITJAMEM - לְהִתְחַמֵּם - CALENTARSE - CALENTAR (ejercicio, el té...) - EXCITARSE - ENFADARSE

LEHAQTIR - לְהַקְטִיר - QUEMAR INCIENSO / QUEMAR COMPLETAMENTE UNA OFRENDA SACRIFICIAL (bíblico)

LEQATER - לְקַטֵּר - QUEJARSE CONTINUAMENTE (jerga coloquial) / PIPAR - FUMAR EN PIPA (literario) / QUEMAR INCIENSO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.