QUEMAR - SER QUEMADO - SER ESCALDADO / ESTAR DECEPCIONADO - ESTAR QUEMADO (emocional o financieramente) - LEHIKAVOT - NIJVAH - להיכוות - נכווה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

QUEMAR - SER QUEMADO - SER ESCALDADO / ESTAR DECEPCIONADO - ESTAR QUEMADO (emocional o financieramente) - LEHIKAVOT - NIJVAH - להיכוות - נכווה

SER QUEMADO - SER ESCALDADO / ESTAR DECEPCIONADO - ESTAR QUEMADO (emocional o financieramente)

TO BE BURNED - TO BE SCALDED / TO BE DISAPPOINTED - TO BE HURT (emotionally or FINANCIALLY)

NO CONFUNDIR CON SU HOMÓFONO LEHIKAVOT (לְהִכָּבוֹת) APAGARSE - DEJAR DE ARDER - EXTINGUIRSE (luz, fuego, máquina, motor) / DEJAR DE FUNCIONAR (motor, aparato)

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

כוה

INFINITIVO

LEHITKAVOT

לְהִכָּווֹת

להיכוות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NIJVAH

נִכְוָה

נכווה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִכְוֶה

נִכְוֵית

נִכְוִים

נִכְווֹת

הִכָּוֵה

הִכָּוִי

הִכָּווּ

נכווה	נכווית	נכווים	נכוות	הכווה	הכווי	הכוו
NIJVEH	NIJVET	NIJVIM	NIJVOT	HIKAVEH	HIKAVÍ	HIKAVÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִכְוֵיתִי

נִכְוֵיתָ

נִכְוֵית

נִכְוָה

נִכְוְתָה

נִכְוֵינוּ

נִכְוֵיתֶם

נִכְוֵיתֶן

נִכְווּ

נכוויתי	נכווית	נכווית	נכווה	נכוותה	נכווינו	נכוויתם	נכוויתן	נכוו
NIJVETI	NIJVETA	NIJVET	NIJVAH	NIJVETAH	NIJVENU	NIJVÉTENM	NIJVETEN	NIJVÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶכָּוֶה

תִּכָּוֶה

תִּכָּוִי

יִכָּוֶה

תִּכָּוֶה

נִכָּוֶה

תִּכָּווּ

יִכָּווּ

אכווה	תיכווה	תיכווי	ייכווה	תיכווה	ניכווה	תיכוו	ייכוו
EKAVEH	TIKAVEH	TIKAVÍ	IKAVEH	TIKAVEH	NIKAVEH	TIKAVÚ	IKAVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Quemadura (s)

כְּוִיָּה	כְּוִיּוֹת
כווייה	כוויות
KVIAH	KVIOT

RELACIONADAS CON EL VERBO LIJVOT () QUEMAR

Quemadura (s) leve (s), Quemadura (s) superficial (es), Quemadura (s) de primer grado

כְּוִיָּה קַלָּה	כְּוִיּוֹת קַלָוֹת
כווייה קלה	כוויות קלות
KVIAH QALAH	KVIOT QALOT

Quemado, Escaldado

כָּווּי

כווי

KAVÚI

(el hecho de estar siendo) Quemado

הִכָּווּת

הכוות

HIKAVUT

Escotilla, Alcantarilla, Nicho

כַּוָּה

כווה

KAVAH

Quemador / Encendedor

מַבְעֵר	מַבְעֲרִים
מבער	מבערִים
MAV'ER	MAV'ARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAV'ER (מַבְעֵר - מבער) ENCENDEDOR DE - QUEMADOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAV'ARÉI (מַבְעֲרֵי - מבערי) ENCENDEDORES DE - QUEMADORES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEHAV'IR (לְהַבְעִיר) QUEMAR - INCENDIAR - ENCENDER FUEGO - PRENDER FUEGO - HACER FUEGO

Verbos relacionados

LIJVOT - לִכְווֹת - QUEMAR - ESCALDAR

LIJBOT - לִכְבּוֹת - APAGARSE (luz, fuego) / DEJAR DE ARDER / EXTINGUIRSE (un fuego) / DEJAR DE FUNCIONAR (un motor, aparato)

LEHIKAVOT - לְהִיכָּבוֹת - APAGARSE (luz, fuego) / DEJAR DE ARDER / EXTINGUIRSE (un fuego) / DEJAR DE FUNCIONAR (un motor, aparato)

LEJABOT - KIBAH - לְֹכַבּוֹת - כִּבָּה - APAGAR (fuego, velas, cigarrillo, luz, máquina, aparato...) - EXTINGUIR

LEJABOT - KUBAH - לְֹכַבּוֹת - כֻּבָּה - SER APAGADO (fuego, velas, cigarrillo, luz, máquina, aparato...) - EXTINGUIDO

LEHAQDÍAJ - HIQDÍAJ - לְהַקְדִּיחַ - הִקְדִּיחַ - QUEMAR (la comida al cocinarla en exceso) (literario)

LEHAQDÍAJ - HUQDAJ - לְהַקְדִּיחַ - הֻקְדַּח - SER QUEMADA (la comida al cocinarla en exceso) (literario)

LIQDÓAJ - לִקְדֹּחַ - ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR

LESHALHEV - SHILHEV - לְשַׁלְהֵב - שִׁלְהֵב - PRENDER (fuego) - ENCENDER - INFLAMAR / EXCITAR - APASIONAR - ENCENDER - INSPIRAR - PRECIPITAR

LILHOV - לִלְהֹב - PRENDER - INCENDIAR - QUEMAR (literario)

LEHAV'IR - HIV'IR - לְהַבְעִיר - הִבְעִיר - QUEMAR - INCENDIAR - ENCENDER FUEGO - PRENDER FUEGO

LEHAV'IR - HUV'AR - לְהַבְעִיר - הֻבְעַר - SER QUEMADO - INCENDIADO - ENCENDIDO FUEGO - PRENDIDO FUEGO

LIV'OR - לִבְעֹר - ARDER - QUEMARSE

LEVA'ER - BI'ER - לְבַעֵר - בִּעֵר - EXTERMINAR - ERRADICAR - DESTRUIR COMPLETAMENTE / LIMPIAR (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)

LEVA'ER - BO'AR - לְבַעֵר - בֹּעַר - SER EXTERMINADO - ERRADICADO - DESTRUIDO COMPLETAMENTE / LIMPIADO (de los restos de enemigos una zona de combate ya tomada)

LISROF - לִֹשְׂרוֹף - QUEMAR - INCENDIAR / CONSUMIR / DESCALIFICAR (deportes) (coloquial)

LEHISAREF - לְהִשָּׂרֵף - SER - ESTAR QUEMADO - INCENDIADO / SER CONSUMIDO / SER DESCALIFICADO (deportes) (coloquial)

LEEJOL - לְאֱכוֹל- COMER / QUEMAR / DESTRUIR / CONSUMIR

LEHEAJEL - לְהֵיאָכֵל- SER COMIDO / SER QUEMADO / SER DESTRUIDO

LIDLOQ - לִדְלוֹק - ENCENDER (un candil, una máquina, un aparato, la luz ...) / ARRANCAR (máquina, aparato, ...) / ARDER / PERSEGUIR

LEHIDALEQ - לְהִידָּלֵק - SER ENCENDIDA - PRENDIDA (llama, luz, máquina)

LEHADLIQ - HIDLIQ - לְְהַדְלִיק - הִדְלִיק - ENCENDER / DAR LA LUZ / PRENDER FUEGO A

LEHADLIQ - HUDLAQ - לְְהַדְלִיק - הוּדְלַק - SER ENCENDIDO / PRENDIDO (fuego)

LEHAQTIR - לְהַקְטִיר - QUEMAR INCIENSO / QUEMAR COMPLETAMENTE UNA OFRENDA SACRIFICIAL (bíblico)

LEQATER - לְקַטֵּר - QUEJARSE CONTINUAMENTE (jerga coloquial) / PIPAR - FUMAR EN PIPA (literario) / QUEMAR INCIENSO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.