HAMBRE - TENER HAMBRE - ESTAR HAMBRIENTO - PASAR HAMBRE - LIR'OV - RA'AV - לרעוב - רעב - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

HAMBRE - TENER HAMBRE - ESTAR HAMBRIENTO - PASAR HAMBRE - LIR'OV - RA'AV - לרעוב - רעב

TENER HAMBRE - ESTAR HAMBRIENTO - PASAR HAMBRE

TO STARVE (someone, something) - TO BE HUNGRY

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

רעב

INFINITIVO

LIR'OV

לִרְעֹב

לרעוב

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

RA'AV

רָעַב

רעב

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

רָעֵב

רְעֵבָה

רְעֵבִים

רְעֵבוֹת

רעב	רעבה	רעבים	רעבות
RA'EV	RE'EVAH	RE'EVIM	RE'EVOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

רָעַבְתִּי

רָעַבְתָּ

רָעַבְתְּ

רָעַב

רָעֲבָה

רָעַבְנוּ

רָעַבְתֶּם

רָעַבְתֶּן

רָעֲבוּ

רעבתי	רעבת	רעבת	רעב	רעבה	רעבנו	רעבתם	רעבתן	רעבו
RA'AVTI	RA'AVTA	RA'AVT	RA'AV	RA'AVAH	RA'AVNU	RA'ÁVTEM*	RA'AVTEN*	RA'AVÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶרְעַב

תִּרְעַב

תִּרְעֲבִי

יִרְעַב

תִּרְעַב

נִרְעַב

תִּרְעֲבוּ

יִרְעֲבוּ

ארעב	תרעב	תרעבי	ירעב	תרעב	נרעב	תרעבו	ירעבו
ER'AV	TIR'AV	TIR'AVÍ	IR'AV	TIR'AV	NIR'AV	TIR'AVÚ	IR'AVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Glotón (ones)

רְעַבְתָּן	רְעַבְתָּנִים
רעבתן	רעבתנים
RE'AVTÁN	RE'AVTANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RE'AVTÁN (רְעַבְתַּן - רעבתן) GLOTÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RE'AVTANÉI (רְעַבְתָּנֵי - רעבתני) GLOTONES DE

Tengo hambre (dicho por hombre, mujer)

אֲנִי רָעֵב	אֲנִי רְעֵבָה
אני רעב	אני רעבה
ANÍ RA'EV	ANÍ RE'EVAH

Hambriento (a, os, as) (Pasar hambre)

רָעֵב	רְעֵבָה	רְעֵבִים	רְעֵבוֹת
רעב	רעבה	רעבים	רעבות
RA'EV	RE'EVAH	RE'EVIM	RE'EVOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LIR'OV (לִרְעֹב) TENER HAMBRE - ESTAR HAMBRIENTO - PASAR HAMBRE

Hambriento (a, os, as) (Ser hecho pasar hambre)

מֻרְעָב	מֻרְעֶבֶת	מֻרְעָבִים	מֻרְעָבוֹת
מורעב	מורעבת	מורעבים	מורעבות
MUR'AV	MUR'ÉVET	MUR'AVIM	MUR'AVOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAR'IV (לְהַרְעִיב) ESTAR HAMBRIENTO - PASAR HAMBRE - ESTAR MUERTO DE HAMBRE - ESTAR PRIVADO DE ALIMENTO - HABERLE SIDO PROVOCADA HAMBRE

Hambre / Hambruna

רָעָב

רעב

RA'AV

SU FORMA COMPUESTA ES RE'AV (רְעַב - רעב) HAMBRE DE - HAMBRUNA DE

Yo también estoy con hambre pero tú tienes que ser paciente

אֲנִי גַּם רָעָב אֲבָל אַתָּה צָרִיךְ לִהְיוֹת סוֹבְלָנִי

אני גם רעב אבל אתה צריך להיות סובלני

ANÍ GAM RA'AV AVAL ATAH TZARIJ LIHIOT SOVLANI

Un buen directivo tiene que tener hambre de éxito

מְנַהֵל טוֹב חִיֵּב לִהְיוֹת רָעֵב רָעַב לַהַצְלָחָה

מנהל טוב חיב להיות רעב רעב להצלחה

MENAHEL TOV JIIEV LIHIOT RA'EV RA'AV LEHATZLAJAH

Cocinaba algo y pensé que seguro estabas hambriento

בִּשַּׁלְתִּי מַשֶּׁהוּ וְשִׁעַרְתִּי שֶׁאַתָּה בֶּטַח רָעֵב

בּשלתי משהו ושערתי שאתה בטח רעב

BISHALTI MASHEHÚ VE-SHI'ARTI SHE-ATAH BETAJ RA'EV

Están escondidos en el castillo hambrientos y sin un céntimo

הֵם מִסְתַּתְּרִים בַּטִּירָה מֻרְעָבִים וְחַסְרֵי פְּרוּטָה

הם מסתתרים בטירה מורעבים וחסרי פרוטה

HEM MISTAJRIM BA-TIRAH MUR'AVIM VE-JASRÉI PERUTAH

MURAVIM (מֻרְעָבִים - מרעבים) HAMBRIENTOS / ESTAMOS - ESTÁIS - ESTÁN ESTÁN HAMBRIENTOS, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAR'IV (לְהַרְעִיב) ESTAR HAMBRIENTO - PASAR HAMBRE - ESTAR MUERTO DE HAMBRE - ESTAR PRIVADO DE ALIMENTO - HABERLE SIDO PROVOCADA HAMBRE

Mi mamá me está matando de hambre con la nueva dieta esa

אִמָּא שֶׁלִּי מַרְעִיבָה אוֹתִי עִם הַדִּיאֶטָה הַחֲדָשָׁה הַזֹּאת

אמא שלי מרעיבה אותי עם הדיאטה החדשה הזאת

IMA SHELÍ MAR'IVAH OTÍ 'IM HA-DIETAH HA-JADASHAH HA-ZOT

IMA (אִמָּא - אמא) MAMÁ, MAMI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU MADRE.

EM (אֵם - אם) MADRE. NO CONFUNDIR CON:

IM (אִם - אם) SI (condicional)
OM (אֹם - אום) PUEBLO, NACIÓN (florido) / PERNO, PERNILLO, PESTILLO, CERROJO

IMAHOT (אִמָּהוֹת - אימהות) MATRIARCAS
IMAHUT (אִמָּהוּת - אמהות) MATERNIDAD
ABA (אַבָּא - אבא) PAPÁ, PAPI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS PARA REFERIRSE A SU PADRE

AV (אָב - אב) PADRE
AVHUT (אַבְהוּת - אבהות) PATERNIDAD

MARIVAH (מַרְעִיבָה - מרעיבה) (ELLA ME) ESTÁ MATANDO DE HAMBRE, ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAR'IV (לְהַרְעִיב) HACER PASAR HAMBRE - PROVOCAR HAMBRE - MATAR DE HAMBRE - PRIVAR DE ALIMENTO

Piensan que pueden 'matarme de hambre' hasta sacarme una disculpa

הֵם חוֹשְׁבִים שֶׁהֵם יְכוֹלִים לְהַרְעִיב הִתְנַצְּלוּת מַמְּנִי

הם חושבים שהם יכולים להרעיב התנצלות ממני

HEM JOSHVIM SHE-HEM IEJOLIM LEAHR'IV HITNATZLUT MAMENI

LEHAR'IV (לְהַרְעִיב) HACER PASAR HAMBRE - PROVOCAR HAMBRE - MATAR DE HAMBRE - PRIVAR DE ALIMENTO

Verbos relacionados

LEHAR'IV - HIR'IV - לְהַרְעִיב - הִרְעִיב - HACER PASAR HAMBRE - PROVOCAR HAMBRE - PRIVAR DE COMIDA

LEHAR'IV - HUR'AV - לְהַרְעִיב - הֻרְעַב - ESTAR HAMBRIENTO - PASAR HAMBRE - ESTAR PRIVADO DE COMIDA - HABERLE SIDO PROVOCADA HAMBRE

LEHEAJEL - לְהֵיאָכֵל- SER COMIDO / QUEMADO / DESTRUIDO

LEEJOL - לְאֱכוֹל- COMER / QUEMAR / DESTRUIR / CONSUMIR

LISHTOT - לִשְׁתּוֹת - BEBER - TRAGAR

LEHAGUISH - HIGUISH - לְהַגִּישׁ - הִגִּישׁ - SERVIR (comida, bebida) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR (informe, documento, demanda, queja, por ej.) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)

LEHAGUISH - HUGASH - לְהַגִּישׁ - הֻגַּשׁ - SER SERVIDO (comida, bebida) / ENTREGADO - REPARTIDO - DISTRIBUIDO / RECIBIDO (algo de alguien) / PRESENTADO (informe, documento, demanda, queja, por ej.) / PREPARADO (para un examen o prueba)

LIMZOG - לִמְזוֹג - SERVIR UNA BEBIDA - VERTER (líquido)

LIS'OD - לִסְעֹד- CENAR / COMER / CUIDAR

LIT'OM - לִטְעֹם- SABOREAR / PALADEAR / DEGUSTAR / PROBAR (comida)

LEVASHEL - BISHEL - לְבַשֵּׁל - בִּשֵּׁל - COCINAR - COCER - HERVIR / COCINAR (también en sentido figurado, MAQUINAR, o CONCEBIR - PREPARAR una película, cinta musical, proyecto, idea, ...) (jerga) / ALTERAR - MODIFICAR (jerga)

LEVASHEL - BUSHAL - לְבַשֵּׁל - בֻּשַּׁל - SER COCINADO - COCIDO - HERVIDO / COCINADO (también en sentido figurado, MAQUINADO, o CONCEBIDO - MADURADO - PREPARADO una película, cinta musical, proyecto, idea, ...) (jerga) / ALTERADO - MODIFICADO (jerga)

LEHITBASHEL - לְהִתְבַּשֵּׁל - COCINARSE - COCERSE / SER COCINADO - COCIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.