ENTREGAR (a alguien) - ENTREGARSE / DESCUBRIR - REVELAR - EXPONER - DELATAR / EXTRADITAR - LEHASGUIR - HISGUIR - להסגיר - הסגיר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ENTREGAR (a alguien) - ENTREGARSE / DESCUBRIR - REVELAR - EXPONER - DELATAR / EXTRADITAR - LEHASGUIR - HISGUIR - להסגיר - הסגיר

ENTREGAR (a alguien) - ENTREGARSE / DESCUBRIR - REVELAR - EXPONER - DELATAR / EXTRADITAR

TO GIVE AWAY - TO HAND OVER (someone) - TO GIVE ONESELF UP / TO GIVE AWAY - TO EXPOSE - TO REVEAL / TO BE EXTRADITED

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

סגר

INFINITIVO

LEHASGUIR

לְהַסְגִּיר

להסגיר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HISGUIR

הִסְגִּיר

הסגיר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַסְגִּיר

מַסְגִּירָה

מַסְגִּירִים

מַסְגִּירוֹת

הַסְגֵּר

הַסְגִּירִי

הַסְגִּירוּ

מסגיר	מסגירה	מסגירים	מסגירות	הסגר	הסגירי	הסגירו
MASGUIR	MASGUIRAH	MASGUIRIM	MASGUIROT	HASGUER	HASGUIRI	HASGUIRU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִסְגַּרְתִּי

הִסְגַּרְתָּ

הִסְגַּרְתְּ

הִסְגִּיר

הִסְגִּירָה

הִסְגַּרְנוּ

הִסְגַּרְתֶּם

הִסְגַּרְתֶּן

הִסְגִּירוּ

הסגרתי	הסגרת	הסגרת	הסגיר	הסגירה	הסגרנו	הסגרתם	הסגרתן	הסגירו
HISGARTI	HISGARTA	HISGART	HISGUIR	HISGUÍRAH	HISGARNU	HISGÁRTEM*	HISGARTEN*	HISGUIRU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַסְגִּיר

תַּסְגִּיר

תַּסְגִּירִי

יַסְגִּיר

תַּסְגִּיר

נַסְגִּיר

תַּסְגִּירוּ

יַסְגִּירוּ

אסגיר	תסגיר	תסגירי	יסגיר	תסגיר	נסגיר	תסגירו	יסגירו
ASGUIR	TASGUIR	TASGUIRI	IASGUIR	TASGUIR	NASGUIR	TASGUIRU	IASGUIRU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Extradición (ones) / Entrega (s)

הַסְגָּרָה	הַסְגָּרוֹת
הסגרה	הסגרות
HASGARAH	HASGAROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HASGARAT (הַסְגָּרַת - הסגרת) EXTRADICIÓN DE / ENTREGA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HASGAROT (הַסְגָּרוֹת - הסגרות) EXTRADICIONES DE / ENTREGAS DE

Detención, Confinamiento, Encierro / Cuarentena, Embargo, Bloqueo / Paréntesis

הֶסְגֵּר

הסגר

HESGUER

Cerrado (a, os, as) / Sellado / Callarse (cuando se está dentro de un sitio) / Apagar una máquina

סָגוּר

סגור

SAGUR

SGURAH (סְגוּרָה - סגורה) CERRADA
SGURIM (סְגוּרִים - סגורים) CERRADOS
SGUROT (סְגוּרוֹת - סגורות) CERRADAS

Cierre, Cerramiento / Cierres, Cerramientos

סְגִירָה	סְגִירוֹת
סגירה	סגירות
SGIRAH	SGIROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SGIRAT (סְגִירַת - סגירת) CIERRE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SGIROT (סְגִירוֹת - סגירות) CIERRES DE

Cierre, Sellado, Sello (literario)

סְגוֹר

סגור

SEGOR

Cerrajero, Soldador / Cerrajeros, Soldadores

מַסְגֵּר	מַסְגְּרִים
מסגר	מסגרים
MASGUER	MASGUERIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA, PERO LA DEL PLURAL ES MASGUERÉI (מַסְגְּרֵי - מסגרי) CERRAJERO DE

Marco, Marco de trabajo

מִסְגֶּרֶת	מִסְגְּרוֹת
מסגרת	מסגרות
MISGUÉRET	MISGUEROT

SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN

Puedo intentar persuadirles para que se entreguen ellos mismos

אֲנִי יָכוֹל לְנַסּוֹת לְשַׁכְנֵעַ אוֹתָם לְהַסְגִּיר אֶת עַצְמָם

אני יכול לנסות לשכנע אותם להסגיר את עצמם

ANÍ IAJOL LENASOT LESHAJNÉ'A OTAM LEHASGUIR ET 'ATZMAM

Es responsabilidad de ambos partidos entregar... todas las pruebas

בְּאַחֲרָיוּת שֵׁנִי הַצְּדָדִים לְהַסְגִּיר... אֶת כָּל הָרְאָיוֹת

באחריות שני הצדדים להסגיר... את כל הראיות

BEAJARAIUT SHNÉI HATZEDADIM LEHASGUIR... ET KAL HARAIOT

Está entrenado para mentir sin delatarse (descubrirse) a sí mismo

הוּא מִיּוֹמָן לַשֶּׁקֶר מִבְּלִי לְהַסְגִּיר אֶת עַצְמוֹ

הוא מיומן לשקר מבלי להסגיר את עצמו

HU MIOMÁN LASHEQER MIVLÍ LEHASGUIR ET 'ATZMÓ

Verbos relacionados

LEHASGUIR - HUSGAR - לְהַסְגִּיר - הֻסְגַּר - SER ENTREGADO (alguien) / DESCUBIERTO - REVELADO - EXPUESTO - DELATADO / EXTRADITADO

LISGOR - לִסְגוֹר - CERRAR -CERRARSE (también un negocio) / SELLAR / APAGAR (máquina, luz) / COLGAR (teléfono)

LEHISAGUER - לְהִסָּגֵר - SER CERRADO (también un negocio) / SELLADO / APAGADO (máquina, luz) / COLGADO (teléfono) / ENCERRADO

LESHISTAGUER - לְהִסְתַּגֵּר - ENCERRARSE (en un cuarto, casa, en sí) / APARTARSE (de la sociedad)

LEMASGUER - MISGUER - לְמַסְגֵּר - מִסְגֵּר - ENMARCAR

LEMASGUER - MUSGAR - לְמַסְגֵּר - מֻסְגַּר - SER ENMARCADO

LEGALOT - GUILAH - לְגַלּוֹת - גִּלָּה - DESCUBRIR - ENCONTRAR - HALLAR

LEGALOT - GULAH - לְגַלּוֹת - גֻּלָּה - SER DESCUBIERTO - ENCONTRADO - HALLADO

LEHITGALOT - לְהִתְגַּלּוֹת - DESCUBRIRSE - APARECER

LEHIGALOT - לְהִגָּלוֹת - SER DESCUBIERTO - REVELADO - DESVELADO - DADO A CONOCER / APARECER - SER PUBLICITADO - EXPUESTO

LEHAGLOT - HIGLAH - לְהַגְלוֹת - הִגְלָה - EXILIAR - DEPORTAR - EXPATRIAR

LEHAGLOT - HUGLAH - לְהַגְלוֹת - הֻגְלָה - SER EXILIADO - DEPORTADO - EXPATRIADO

LIGLOT - לִגְלוֹת - ESTAR EXILIADO - DEPORTADO - EXPATRIADO

LAJSOF - לַחְשֹׂף - EXPONER - REVELAR - DESVELAR - PONER AL DESCUBIERTO - DESCUBRIR - DESTAPAR - DESENMASCARAR - DAR A CONOCER AL PÚBLICO

LEHEJASEF - לְהֵחָשֵׂף - SER EXPUESTO - REVELADO - DESVELADO - PUESTO AL DESCUBIERTO - DESCUBIERTO - DESTAPADO - DESENMASCARADO - DADO A CONOCER AL PÚBLICO

LEHAGUISH - HIGUISH - לְהַגִּישׁ - הִגִּישׁ - SERVIR (comida, bebida) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)

LEHAGUISH - HUGASH - לְהַגִּישׁ - הֻגַּשׁ - SER SERVIDO (comida, bebida) / ENTREGADO - REPARTIDO - DISTRIBUIDO / RECIBIDO (algo de alguien) / PRESENTADO (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARADO (para un examen o prueba)

LATET - נָתַן - DAR - PERMITIR - DEJAR

LEHINATÉN - לְהִנָּתֵן - SERTE DADO - RECIBIR - ESTAR PERMITIDO - SER POSIBLE

LIMSOR - לִמְסֹר - DAR - PASAR - MANDAR - ENVIAR (pelota, información, costumbre, tradición...) / NOTIFICAR - ENTREGAR - TRANSMITIR - TRANSFERIR / INFORMAR - REPORTAR - DECLARAR COMUNICAR

LEHIMASER - לְהִמָּסֵר - SER DADO - PASADO - MANDADO - ENVIADO / NOTIFICADO - ENTREGADO - TRANSMITIDO - TRANSFERIDO / INFORMADO - REPORTADO - DECLARADO - COMUNICADO

LEHITMASER - לְהִתְמַסֵּר - DARSE UNO MISMO - DEDICARSE UNO MISMO A - HACERSE DEVOTO DE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.