REPRENDER (literario)

Verbos‎ > ‎

REPRENDER (literario) - LEJAHOT - KIHAH - לכהות - כיהת

TO REPRIMAND - TO REBUKE (literary)

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

כהה

INFINITIVO

LEJAHOT

לְכַהוֹת

לכהות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

KIHAH

כִּהָה

כיהה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְכַהֶה

מְכַהָה

מְכַהִים

מְכַהוֹת

כַּהֵה

כַּהִי

כַּהוּ

מכהה	מכהה	מכהים	מכהות	כהה	כהי	כהו
MEJAHEH	MEJAHAH	MEJAHIM	MEJAHOT	KAHEH	KAHÍ	KAHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

כִּהִיתִי

כִּהִיתָ

כִּהִית

כִּהָה

כִּהֲתָה

כִּהִינוּ

כִּהִיתֶם

כִּהִיתֶן

כִּהוּ

כיהיתי	כיהית	כיהית	כיהה	כיהתה	כיהינו	כיהיתם	כיהיתן	כיהו
KIHITI	KIHITA	KIHIT	KIHAH	KIHATAH	KIHINU	KIHÍTEM*	KIHITEN*	KIHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲכַהֶה

תְּכַהֶה

תְּכַהִי

יְכַהֶה

תְּכַהֶה

נְכַהֶה

תְּכַהוּ

יְכַהוּ

אכהה	תכהה	תכהי	יכהה	תכהה	נכהה	תכהו	יכהו
AJAHEH	TEJAHEH	TEJAHÍ	IEJAHEH	TEJAHEH	NEJAHEH	TEJAHÚ	IEJAHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Oscuro (a, os, as) (color, novela...) - Intenso (a, os, as) (color) / Débil (es) - Ligero (s) (luz o fuego)

כֵּהֶה	כֵּהָה	כֵּהִים	כֵּהוֹת
כהה	כהה	כהים	כהות
KEHEH	KEHAH	KEHIM	KEHOT

Oscuridad, Opacidad

כֵּהוּת

כהות

KEHUT

Reproche, Reprimenda, Reprensión, Censura / Disciplina (militar)

נְזִיפָה

נזיפה

NEZIFAH

RELACIONADA CON EL VERBO LINZOF (לִנְזֹף) REPRENDER - CENSURAR - CORREGIR - REPROBAR - REPROCHAR

Reprimenda severa, Regaño furioso, Riña a gritos, Censura enojada

גְּעָרָה

גערה

GUE'ARAH

RELACIONADA CON EL VERBO LIG'OR (לִגְעֹר) REPRENDER SEVERAMENTE - REGAÑAR FURIOSAMENTE - REÑIR A GRITOS - CENSURAR ENOJADAMENTE

Reprobación, Reprimenda, Amonestación / Castigo, Problema (bíblico)

תּוֹכֵחָה

תוכחה

TOJEJAH

RELACIONADA CON EL VERBO LEHOJÍAJ (לְהוֹכִיחַ) PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)

Reprobación, Reprimenda, Amonestación

תּוֹכָחָה

תוכחה

TOJAJAH

RELACIONADA CON EL VERBO LEHOJÍAJ (לְהוֹכִיחַ) PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)

Hay muchos tonos de azul, del azul marino (oscuro) al celeste (azul claro)

יֶשְׁנָם הַרְבֵּה גְּוֲנִים שֶׁל כָּחֹל, מִכָּחֹל כֵּהֶה עַד לִתְּכֵלֶת

ישנם הרבה גוונים של כחול, מכחול כהה עד לתכלת

IESHNAM HARBEH GVANIM SHEL KAJOL, MIKAJOL KEHEH 'AD LITJÉLET

IESHNAM (יֶשְׁנָם - ישנם) ELLOS TIENEN

ES IESH (יֵשׁ - יש) HAY - TIENE / HAY QUE, SE DEBE, ES NECESARIO / SE PUEDE / SÍ, LO LOGRÉ / ALGO, A VECES, PUEDE QUE / BIENES, POSESIONES, ACTIVOS / EXISTENCIA, SER, REALIDAD + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. PL., QUE SE UTILIZA PARA DIRIGIRSE O REFERRIRSE AL PÚBLICO EN GENERAL

HARBEH (הַרְבֵּה - הרבה) MUCHO - MUCHOS - UN MONTÓN

RAV (רַב - רב) MUCHO - BASTANTE - GRAN - VASTO - NUMEROSO / MULTI (prefijo) / IMPORTANTE - HONORABLE
RIBÚI (רִבּוּי - ריבוי) PLURAL (gramática) / AUMENTO - INCREMENTO / MULTIPLICIDAD - MULTITUD - ABUNDANCIA

SU PLURAL ES RIBUIM (רִבּוּיִים - ריבויים) PLURALES - MULTIPLICIDADES
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RIBÚI; LA DEL PLURAL ES RIBUIÉI (רִבּוּיֵי - ריבויי) MULTIPLICIDADES DE

RIBIT (רִבִּית - ריבית) INTERÉS

SU PLURAL ES RIBIOT (רִבִּיּוֹת - ריביות) INTERESES
SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON RIBIT Y RIBIOT, RESPECTIVAMENTE

LERABOT (לְרַבּוֹת - לרבות) INCLUSIVE - INCLUDO / ADEMÁS DE (talmúdico)
HITRABUT (הִתְרַבּוּת - התרבות) INCREMENTO / REPRODUCCIÓN (biología)
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHARBOT (לְהַרְבּוֹת) INCREMENTAR - AUMENTAR
LIRBOT (לִרְבּוֹת) INCREMENTAR - AUMENTAR - MULTIPLICAR
LEHITRABOT (לְהִתְרַבּוֹת) INCREMENTARSE - MULTIPLICARSE / REPRODUCIRSE (biología)

GVANIM (גְּוֲנִים - גוונים) TONOS - TONALIDADES, ES EL PLURAL DE GAVÉN (גָּוֶן - גוון) TONO - TONALIDAD / MATIZ

GUIVÚN (גִּוּוּן - גיוון) VARIEDAD - VARIACIÓN / SOMBREADO
RELACIONADAS CON EL VERBO LEGAVÉN (לְגַוֵּן) DIVERSIFICAR - ALTERAR - VARIAR LIGERAMENTE - MATIZAR

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
KAJOL (כָּחֹל - כחול) AZUL - CELESTE / PORNO (jerga coloquial)

SU PLURAL ES KJULIM (כְּחוּלִים - כחולים) AZULES - CELESTES
KEJOL (כְּחוֹל - כחול) AZUL - CELESTE (florido)
JOL (חוֹל - חול) ARENA

EN PLURAL, JOLOT (חוֹלוֹת - חולות) ARENAS - DUNAS DE ARENA

JOL (חֹל - חל) SEGLAR - PROFANO / DÍA DE LA SEMANA
TZEVA' KAJOL (צֶבַע כָּחֹל - צבע כחול) COLOR AZUL

TZEVA' (צֶבַע - צבע ) COLOR - PINTURA - TINTE

SHMÁIM KJULIM (שָׁמַיִם כְּחוּלִים - שמיים כחולים) CIELO AZUL (en realidad: CIELOS AZULES)

SHMÁIM (שָׁמַיִם - שמיים) CIELO (en realidad: CIELOS)

MI (מִ - מ) DE, DESDE, ES UNA VARIACIÓN VOCÁLICA DE ME (מְ - מ) DE, DESDE
KAJOL KEHEH (כָּחֹל כֵּהֶה - כחול כהה) AZUL MARINO

KEHEH (כֵּהֶה - כהה) OSCURO (color, novela...) - INTENSO (color) / DÉBIL - LIGERO (luz o fuego)

KEHAH (כֵּהָה - כהה) OSCURA
KEHIM (כֵּהִים - כהים) OSCUROS
KEHOT (כֵּהוֹת - כהות) OSCURAS

RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LIJHOT (לִכְהוֹת) SER OSCURO - OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE
LEHITKAHOT (לְהִתְכַּהוֹת) OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE

'AD (עַד - עד) A, HASTA, TANTO COMO, TANTOS COMO, DE MANERA QUE, QUE / ETERNIDAD

NO CONFUNDIR CON 'ED (עֵד - עֵד) TESTIGO

LI (לִ - ל) A - HASTA, ES UNA VARIACIÓN VOCÁLICA DE LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
TJÉLET (תְּכֵלֶת - תכלת) CELESTE (AZUL CELESTE, AZUL PÁLIDO, AZUL CLARO, AZUL CIELO)

TAJOL (תָּכֹל - תכל) CELESTE (AZUL CELESTE, AZUL PÁLIDO, AZUL CLARO, AZUL CIELO) (florido)

VISTO EN HEBREWPOD101

Mi padre lavó la ropa sucia de color (oscura)

אָבִי כִּיבֵּס אֶת הַכְּבִיסָה הַכֵּהָה

אבי כיבס את הכביסה הכהה

AVÍ KIBÉS ET HAKVISAH HAKEHAH

AVÍ (אָבִי - אבי) MI PADRE
KIBÉS (כִּבֵּס - כיבס) ÉL LAVÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEJABÉS (לְכַבֵּס) LAVAR (ropa)
ET (אֶת - את) A, ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: EN ESPAÑOL NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
KVISAH (כְּבִיסָה - כביסה) LAVADO (de ropa), (el acto de estar) LAVANDO (ropa) / ROPA SUCIA (dispuesta para ser lavada) (coloquial)
KEHAH (כֵּהָה - כהה) OSCURA, QUE ES EL FEMENINO DE KEHEH (כֵּהֶה - כהה) OSCURO - INTENSO (color) / DÉBIL - LIGERO (fuego o luz) (coloquial)

KEHIM (כֵּהִים - כהים) OSCUROS
KEHOT (כֵּהוֹת - כהות) OSCURAS
RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LIJHOT (לִכְהוֹת) OSCURECERSE (color, cielo) - SER MÁS OSCURO
LEHITKAHOT (לְהִתְכַּהוֹת) OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEJAHOT - KOHAH - לְכַהוֹת - כֹּהָה - SER REPRENDIDO

LIJHOT - לִכְהוֹת - OSCURECERSE (color, cielo) - SER MÁS OSCURO

LEHITKAHOT - לְהִתְכַּהוֹת - OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE

LINZOF - לִנְזֹף - REPRENDER - CENSURAR - CORREGIR - REPROBAR - REPROCHAR

LEHINAZEF - לְהִנָּזֵף - SER REPRENDIDO - CENSURADO - CORREGIDO - REPROBADO - REPROCHADO

LIG'OR - לִגְעֹר - REPRENDER SEVERAMENTE - REGAÑAR FURIOSAMENTE - REÑIR A GRITOS - CENSURAR ENOJADAMENTE

LEHOJÍAJ - HOJÍAJ - לְהוֹכִיחַ - הוֹכִיחַ - PROBAR - CONFIRMAR (algo a alguien) / REPRENDER - AMONESTAR (literario)

LEHOJÍAJ - HUJAJ - לְהוֹכִיחַ - הוּכַח - SER PROBADO - CONFIRMADO (algo a alguien) / SER REPRENDIDO - AMONESTADO (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.