IMPUTAR (crimen) - INCRIMINAR - ACUSAR - CONDENAR - LEHAFLIL - HIFLIL - להפליל - הפליל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

IMPUTAR (crimen) - INCRIMINAR - ACUSAR - CONDENAR - LEHAFLIL - HIFLIL - להפליל - הפליל

IMPUTAR (crimen) - INCRIMINAR - ACUSAR - CONDENAR

TO INCRIMINATE - TO ACCUSE - TO CONDEMN

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

פלל

INFINITIVO

LEHAFLIL

לְהַפְלִיל

להפליל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIFLIL

הִפְלִיל

הפליל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַפְלִיל

מַפְלִילָה

מַפְלִילִים

מַפְלִילוֹת

הַפְלֵל

הַפְלִילִי

הַפְלִילוּ

מפליל	מפלילה	מפלילים	מפלילות	הפלל	הפלילי	הפלילו
MAFLIL	MAFLILAH	MAFLILIM	MAFLILOT	HAFLEL	HAFLILI	HAFLILU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִפְלַלְתִּי

הִפְלַלְתָּ

הִפְלַלְתְּ

הִפְלִיל

הִפְלִילָה

הִפְלַלְנוּ

הִפְלַלְתֶּם

הִפְלַלְתֶּן

הִפְלִילוּ

הפללתי	הפללת	הפללת	הפליל	הפלילה	הפללנו	הפללתם	הפללתן	הפלילו
HIFLALTI	HIFLALTA	HIFLALT	HIFLIL	HIFLÍLAH	HIFLALNU	HIFLÁLTEM*	HIFLALTEN*	HIFLILU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַפְלִיל

תַּפְלִיל

תַּפְלִילִי

יַפְלִיל

תַּפְלִיל

נַפְלִיל

תַּפְלִילוּ

יַפְלִילוּ

אפליל	תפליל	תפלילי	יפליל	תפליל	נפליל	תפלילו	יפלילו
AFLIL	TAFLIL	TAFLILI	IAFLIL	TAFLIL	NAFLIL	TAFLILU	IAFLILU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Ilegal (es), Criminal (es) (masc. y fem., sing. y pl.)

פְּלִילִי	פְּלִילִית	פְּלִילִיִּים	פְּלִילִיּוֹת
פלילי	פלילית	פליליּים	פליליּות
PLILÍ	PLILIT	PLILIÍM	PLILIOT

ּRELACIONADAS CON EL VERBO LEHAFLIL (לְהַפְלִיל) IMPUTAR (crimen) - INCRIMINAR - ACUSAR - CONDENAR

Oración (ones), Rezo (s), Ruego (s), Súplica (s), Deseo (s)

תְּפִילָּה	תְּפִלּוֹת
תפילה	תפילות
TEFILAH	TEFILOT

TAMBIÉN LAS PRONUNCIAN COMO TFILAH Y TFILOT, RESPECTIVAMENTE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TEFILAT o TFILAT (תְּפִלַּת - תפילת) ORACIÓN DE - REZO DE - RUEGO DE - SÚPLICA DE - DESEO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TEFILOT o TFILOT (תְּפִלּוֹת - תפילות) ORACIONES DE - REZOS DE - RUEGOS DE - SÚPLICAS DE - DESEOS DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEFALEL - PILEL (לְפַלֵּל - פִּלֵּל) ESPERAR - DESEAR (que ocurra o no ocurra algo) - REZAR (por algo)
LEHITPALEL - לְהִתְפַּלֵּל - REZAR - ORAR - ADORAR - RENDIR CULTO / ESPERAR (que ocurra algo deseado)

Rezo, Oración / (el hecho de estar) Rezando, Orando

הִתְפַּלְלוּת

התפללות

HITPALELUT

Devoto, Adorador

מִִתְפַּלֵּל

מִתפלל

MITPALEL

Milagro (s) / Pendón (ones), Estandarte (s), Banderín (ines), Gallardete (s)

נֵס	נִסִּים
נס	ניסים
NES	NISIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NES (נֵס - נס) MILAGRO DE / PENDÓN DE - ESTANDARTE DE - BANDERÍN DE - GALLARDETE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NISÉI (נִסֵּי - ניסי) MILAGROS DE / PENDONES DE - ESTANDARTES DE - BANDERINES DE - GALLARDETES DE
NO CONFUNDIR CON NAS (נָס - נס) (ÉL) HUYÓ - ESCAPÓ - DESAPARECIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LANÚS (לָנוּס) HUIR - ESCAPAR - EVADIRSE / DESAPARECER - CESAR (florido)
BENÉS (בְּנֵס - בנס) MILAGROSAMENTE

Esto es lo que yo deseaba (lit.: A este niño yo rezé)

אַל הַנֵעַר הַזֶה הִתְפַּלַלְתִּי

אל הנער הזה התפללתי

AL HA-NE'AR HA-ZEH HITPALALTI

A los adoradores (creyentes) - Favor (solicitud) importante / No sacar afuera los libros de la Torah durante la lluvia / Ni cuando amenaza (se teme) lluvia o llovizna

אֶל צִיבּוּר הַמִתְפַּלְלִים - בַּקָשָׁה חֲשׁוּבָה

אל ציבור המתפללים - בקשה חשובה

EL TZIBUR HA-MITPALELIM - BAQASHAH JASHUVAH

TZIBUR (צִבּוּר) PÚBLICO, POBLACIÓN, COMUNIDAD / MONTÓN - PILA (literario)

אֵין לְהוֹצִיא סִפְרֵי תוֹרָה לְרַחֲבַת הַכּוֹתֶל בְּשָׁעָה שֶׁיוֹרֵד גֶשֶׁם

אין להוציא ספרי תורה לרחבת הכותל בשעה שיורד גשם

ÉIN LEHOTZÍ SIFRÉ TORAH LERAJÁVAT HA-KOTEL BE-SHAAH SHE-IORED GUÉSHEM

גַם כַּאֲשֶׁר יֵשׁ חֲשָׁשׁ לְגֶשֶׁם אוֹ טִפְטוּף

גם כאשר יש חשש לגשם או טפטוף

GAM KA-ASHER IESH JASHASH LE-GUÉSHEM O TIFTUF

LAS FRASES ANTERIORES SON UN AVISO A LOS ADORADORES USUARIOS DE LOS LIBROS DE LA TORAH EN EL KOTEL, EL MURO DE LAS LAMENTACIONES

Ariel rezó por la recuperación de su padre

אֲרִיאֵל הִתְפַּלֵּל לִרְפוּאַת אָבִיו

אריאל התפלל לרפואת אביו

ARIEL HITPALEL LIRFUAT AVIV

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHAFLIL - HUFLAL - לְהַפְלִיל - הֻפְלַל - SER IMPUTADO (crimen) - SER INCRIMINADO - SER ACUSADO - SER CONDENADO

LEHITPALEL - לְהִתְפַּלֵּל - REZAR - ORAR - ADORAR - RENDIR CULTO / ESPERAR (que ocurra algo deseado)

LEFALEL - PILEL - לְפַלֵּל - פִּלֵּל - ESPERAR - DESEAR (que ocurra o no ocurra algo) - CREER POSIBLE - ROGAR - REZAR (por algo)

LEFALEL - PULAL - לְפַלֵּל - פֻּלַּל - SER ESPERADO - SER DESEADO (que ocurra o no ocurra algo) - SER CREÍDO POSIBLE - SER ROGADO - SER REZADO (para que ocurra o no ocurra algo)

LITPOL - לִטְפֹּל - INCRIMINAR - ACUSAR (falsamente) - ENCASQUETAR (un crimen, falsariamente, a alguien) / MANIPULAR (algo, para falsearlo)

LITBÓ'A - לִתְבֹּעַ - DEMANDAR - REQUERIR / DEMANDAR - PROCESAR - ACUSAR (judicialmente a alguien) - LITIGAR (contra alguien) / RECLAMAR (seguro)

LEHITAVÁ' - לְהִתָּבַע - SER DEMANDADO - REQUERIDO / DEMANDADO - PROCESADO - ACUSADO (judicialmente) / LITIGAR (contra alguien) / RECLAMADO (seguro)

LEHAASHIM - HEESHIM - לְהַאֲשִׁים - הֶאֱשִׁים - ACUSAR - CULPAR INCRIMINAR - IMPUTAR - ENCAUSAR (PROCESAR)

LEHAASHIM - HOOSHAM - לְהַאֲשִׁים - הָאֳשַׁם - SER ACUSADO - CULPADO - INCRIMINADO - IMPUTADO - ENCAUSADO (PROCESADO)

LEHEASHEM - לְהֵאָשֵׁם - SER ACUSADO - INCRIMINADO - IMPUTADO - ENCAUSADO (PROCESADO) - TENIDO POR RESPONSABLE - CULPABLE

LEESHOIM - לֶאְשֹׁם - PECAR - SER CULPABLE (bíblico) / TRANSGREDIR (florido)

LEJAIEV - JIEV - לְחַיֵּב - חִיֵּב - FORZAR - COERCER - COMPELER - OBLIGAR / REQUERIRSE - NECESITARSE - DEBERSE - SER OBLIGATORIO / CARGAR - ADEUDAR (contabilidad) / CULPAR - ACUSAR - RESPONSABILIZAR / CONDENAR - HALLAR CULPABLE (talmúdico) / ESTAR DE ACUERDO - APROBAR - INCLINARSE POR

LEJAIEV - JUIAV - לְחַיֵּב - חֻיַּב - SER FORZADO - COERCIDO - COMPELIDO - OBLIGADO / REQUERIDO - NECESITARSE - DEBERSE - SER OBLIGATORIO / SER CARGADO - ADEUDADO (contabilidad) / SER CULPADO - ACUSADO - RESPONSABILIZADO / SER CONDENADO - HALLADO CULPABLE (talmúdico) / ESTAR DE ACUERDO - SER APROBADO - INCLINARSE POR

LEVAQESH - BIQESH - לְבַקֵּשׁ - בִּקֵּשׁ - PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido)

LEVAQESH - BUQASH - לְבַקֵּשׁ - בֻּקַּשׁ - SER PEDIDO - REQUERIDO - DEMANDADO / BUSCADO - PERSEGUIDO UN OBJETIVO (literario) / QUERIDO (algo) - ANTOJADO (tenido un antojo) (florido)

LEHITBAQESH - לְהִתְבַּקֵּשׁ - SER PEDIDO - REQUERIDO (hacer algo) / REQUERIRSE - NECESITARSE / SER CONVOCADO - INVITADO / PEDIR - IMPLORAR (limosna)

LIDROSH - לִדְרוֹש - REQUERIR - DEMANDAR - NECESITAR / BUSCAR / BUSCAR UNA GUÍA MÁS ALTA - VOLVERSE HACIA (buscar alianza, ayuda de) FUERZAS PODEROSAS (bíblico) / INTERPRETAR - EXPLICAR (de manera homilética) / PREDICAR - SERMONEAR

LEHIDARESH - לְהִדָּרֵשׁ - SER REQUERIDO - DEMANDADO - NECESARIO (hacer algo) / NECESITAR (infrecuente) / SER EXPLICADO - INTERPRETADO (de manera homilética) / PREDICADO - SERMONEADO

LEHALSHÍN - HILSHÍN - לְהַלְשִׁין - הִלְשִׁין - DELATAR - CHIVAR - SOPLAR - INFORMAR (a las autoridades) - DENUNCIAR - ACUSAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.