Verbos‎ > ‎

PATRULLAR - HACER LABORES DE POLICÍA - VIGILAR - MANTENER EL ORDEN PÚBLICO - LESHATER - SHITER - לשטר - שיטר

PATRULLAR - HACER LABORES DE POLICÍA - VIGILAR - MANTENER EL ORDEN PÚBLICO

TO POLICE - TO PATROL
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ שׁטר
INFINITIVO LESHATER לְשַׁטֵּר לשטר
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SHITER שִׁטֵּר שיטר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְשַׁטֵּר מְשַׁטֶּרֶת מְשַׁטְּרִים מְשַׁטְּרוֹת שַׁטֵּר שַׁטְּרִי שַׁטְּרוּ
משטר משטרת משטרים משטרות שטר שטרי שטרו
MESHATER MESHATÉRET MESHATRIM MESHATROT SHATER SHATRÍ SHATRÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שִׁטַּרְתִּי שִׁטַּרְתָּ שִׁטַּרְתְּ שִׁטֵּר שִׁטְּרָה שִׁטַּרְנוּ שִׁטַּרְתֶּם שִׁטַּרְתֶּן שִׁטְּרוּ
שיטרתי שיטרת שיטרת שיטר שיטרה שיטרנו שיטרתם שיטרתן שיטרו
SHITARTI SHITARTA SHITART SHITER SHITRAH SHITARNU SHITÁRTEM* SHITARTEN* SHITRÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲשַׁטֵּר תְּשַׁטֵּר תְּשַׁטְּרִי יְשַׁטֵּר תְּשַׁטֵּר נְשַׁטֵּר תְּשַׁטְּרוּ יְשַׁטְּרוּ
אשטר תשטר תשטרי ישטר תשטר נשטר תשטרו ישטרו
ASHATER TESHATER TESHATRÍ IESHATER TESHATER NESHATER TESHATRÚ IESHATRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Policía (el cuerpo de policía, no la persona policía)

מִשְׁטָרָה מִשְׁטָרוֹת
משטרה משטרות
MISHTARAH MISHTAROT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MISHTÉRET (מִשְׁטֶרֶת - משטרתPOLICÍA DE (el cuerpo de policía, no la persona policía) 
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MISHTEROT (מִשְׁטְרוֹת - משטרותPOLICÍAS DE (los cuerpos de policía, no las persona policía)

Policía (s) (hombre, mujer)

שׁוֹטֵר שׁוֹטֶרֶת שׁוֹטְרִים שׁוֹטְרוֹת
שוטר שוטרת שוטרים שוטרות
SHOTER SHOTÉRET SHOTRIM SHOTROT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES SHOTRÉI (מַבְעֲרֵי - מבערי) POLICÍAS (hombres) DE
  • LAS FORMAS COMPUESTAS DE LOS DEMÁS NO VARÍAN RESPECTO DE SUS FORMAS SIMPLES

Régimen, Gobierno, Regla, Política

מִשְׁטָר מִשְׁטָרִים
משטר משטרים
MISHTAR MISHTARIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MISHTAR (מִשְׁטַר - משטרRÉGIMEN DE - REGLA DE - POLÍTICA DE - GOBIERNO DE 
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MISHTERÉI (מִשְׁטְרֵי - משטריREGIMENES DE - REGLAS DE - POLÍTICAS DE - GOBIERNOS DE

Billete (divisa, moneda, banco) / Escritura (legal)

שְׁטָר
שטר
SHTAR

La policía de Israel sostiene en una presentación ante el Gabinete del Corona(virus) que su capacidad para imponer una prohibición sobre la circulación peatonal de los ciudadanos en las calles...

מִשְׁטֶרֶת יִשְׂרָאֵל טוֹעֶנֶת בְּמַצֶּגֶת לְקָבִּינֶט הַקוֹרוֹנָה כִּי יכולתה לֶאֱכֹף אִסּוּר עַל תְּנוּעָה רַגְלִית שֶׁל אֶזְרָחִים בַּרְחוֹבוֹת...
משטרת יִשְׂרָאֵל טוֹעֶנֶת במצגת לקבינט הקורונה כי יכולתה לאכוף איסור על תנועה רגלית של אזרחים ברחובות...
MISHTÉRET ISRAEL TOÉNET BEMATZÉGUET LEQABINET HAQORONAH QI IEJOLTAH LEEJOF ISUR 'AL TN'UAH RAGLIT SHEL EZRAJIM BAREJOVOT
  • MISHTÉRET (מִשְׁטֶרֶת - משטרת) POLICÍA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MISHTARAH (מִשְׁטָרָה - משטרהPOLICÍA (el cuerpo, no la persona)
    • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
      • LESHATER (לְשַׁטֵּרPATRULLAR - HACER LABORES DE POLICÍA - VIGILAR - MANTENER EL ORDEN PÚBLICO
      • LEMASHTER (לְמַשְׁטֵרREGLAMENTAR o REGULAR u ORGANIZAR ESTRICTAMENTE
  • ISRAEL (יִשְׂרְאֵל - ישראלISRAEL
  • TO'ÉNET (טוֹעֶנֶת - טוענתSOSTIENE - ALEGA - RECLAMA, ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIT'ÓN (לִטְעֹןRECLAMAR (derecho, propiedad) - QUEJARSE / ALEGAR - ARGUMENTAR - ARGÜIR - SOSTENER / CARGAR - RECARGAR (arma, pila, teléfono, aparato)
  • BE (בְּ - בEN - POR - CON - A
  • MATZÉGUET (מַצֶּגֶת - מַצֶּגֶת) PRESENTACIÓN
    • SU FORMA COMPUESTA TAMBIÉN ES MATZÉGUET (מַצֶּגֶת - מַצֶּגֶת) PRESENTACIÓN DE
    • SU PLURAL ES MATZAGOT (מַצָּגוֹת - מצגות) PRESENTACIONES
    • Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MATZGOT (מַצְּגוֹת - מצגות) PRESENTACIONES DE
    • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
      • LEHATZIG (לְהַצִּיגPRESENTAR / MOSTRAR - EXHIBIR - EXPONER - EMITIR
      • LEIATZEG (לְיַצֵּגREPRESENTAR - ACTUAR EN NOMBRE DE - SER LA VOZ DE / EXPRESAR
  • LE (לְ - לA - HACIA - PARA
  • QÁBINET (קָבִּינֶט - קבינטGABINETE - CONSEJO DE MINISTROS
  • HA (הַ - הEL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • QORÓNAH (קוֹרוֹנָה - קורונה) CORONA (VIRUS) / CORONA (astrofísica)
  • QI (כִּי - כִּיQUE / PORQUE / PERO / CUANDO (bíblico)
  • IEJOLTAH (יְכָלְתָּהּ - יכולתה) SU (de ella) CAPACIDAD - POSIBILIDAD - APTITUD, QUE ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • IEJÓLET (יְכֹלֶת - יכולתCAPACIDAD DE - QUE QUEDA DENTRO DE SUS POSIBILIDADES DE - POSIBILIDAD DE - APTITUD DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA, QUE COINCIDE CON LA SIMPLE, DE IEJÓLET (יְכֹלֶת - יכולתCAPACIDAD - QUE QUEDA DENTRO DE SUS POSIBILIDADES - POSIBILIDAD - APTITUD
      • RELACIONADA CON EL VERBO LIJOL o LUJAL (לִיכֹלPODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)
    • + AH (ה ָ  ) SU - DE ELLA, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR CON SUSTANTIVOS EN SINGULAR
  • LEEJOF (לֶאֱכֹף) APLICAR - IMPLEMENTAR - HACER QUE SE CUMPLA (reglamento, ley, algo...) / IMPONER - FORZAR - COMPELER
  • ISUR (אִסּוּר - איסורPROHIBICIÓN
    • RELACIONADA CON EL VERBO LEESOR (לֶאֱסֹרPROHIBIR /- PROSCRIBIR  ENCARCELAR / ATAR (a alguien, especialmente los miembros inferiores)
  • 'AL (עַל - עלSOBRE - POR MOTIVO DE - PORQUE - PARA - CON - INCLUIDO - INCLUSIVE - AL LADO DE - CERCA DE - EN / SUPER (afijo) / DEBER - TENER QUE
  • TNU'AH (תְּנוּעָה - תנועהMOVIMIENTO - TRÁFICO (también de internet) / ORGANIZACIÓN - PARTIDO / VOCAL
    • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
      • LEHANÍ'A (לְהָנִיעַ) CAUSAR MOVIMIENTO / IMPULSAR - MOTIVAR - DIRIGIR (a hacer algo) / ARRANCAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (motor)
      • LEHITNO'É'A (לְהִתְנוֹעֵעַ) MOVERSE - BALANCEARSE - MECERSE / MOVERSE HACIA - IR HACIA
      • LANÚ'A (לָנוּעַMOVER - MOVERSE - AVANZAR - VAGAR / FLUCTUAR - OSCILAR - ESTREMECERSE - AGITARSE - TEMBLAR 
  • RAGLIT (רַגְלִית - רגליתPEATONAL - A PIÉ (femenino), ES EL FEMENINO SINGULAR DE RAGLÍ (רַגְלִית - רגליתPEATONAL - A PIÉ (masculino)
    • NO CONFUNDIR CON RAGLIT (רַגְלִית - רגליתPATA DE CABRA / PIÉ (de un pijama o de un pelele) / PATA CORTA (de un mueble o máquina)
  • SHEL (שֶׁל - שלDE (pertenencia)
  • EZRAJIM (אֶזְרָחִים - אזרחיםCIVILES - CIUDADANOS, QUE ES EL PLURAL DE EZRAJ (אֶזְרָח - אזרחCIVIL - CIUDADANO
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LEAZRÉAJ (לְאַזְרֵחַNATURALIZAR - CONCEDER LA NACIONALIDAD - OTORGAR CARTA DE NATURALEZA - DAR CARTA DE CIUDADANÍA / DAR CARÁCTER CIVIL (no militar) A ALGO
  • BE (בְּ - בEN LAS, ES UNA CONTRACVCIÓN DE
    • BE (בְּ - בEN - POR - CON - A
    • HA (הַ - הEL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • REJOVOT (רְחוֹבוֹת - רחובותCALLES - CARRETERAS - CAMINOS, QUE ES EL PLURAL DE REJOV (רְחוֹב - רחובCALLE - CARRETERA - CAMINO
    • NO CONFUNDIR CON REJAVOT (רְחָבוֹת - רחבותPLAZAS, NI CON SU FORMA COMPUESTA RAJAVOT (רַחֲבוֹת - רחבותPLAZAS DE
  • PARTE DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEMASHTER - לְמַשְׁטֵר - REGLAMENTAR o REGULAR u ORGANIZAR ESTRICTAMENTE

LEHATQÍN - HITQÍN - לְהַתְקִין - הִתְקִין - PREPARAR - ARREGLAR - INSTALAR - FIJAR / REGULAR - REGLAMENTAR - DECRETAR / CONSTRUIR - FORMAR (florido)

LEHATQÍN - HUTQÁN - לְהַתְקִין - הֻתְקַן - SER PREPARADO - ARREGLADO - INSTALADO - FIJADO / REGULADO - REGLAMENTADO - DECRETADO / CONSTRUIDO - FORMADO (florido)

LEARGUÉN - IRGUÉN - לְאַרְגֵּן - אִרְגֵּן - ORGANIZAR - ORDENAR - ARREGLAR

LEARGUÉN - URGÁN - לְאַרְגֵּן - אֻרְגַּן - SER ORGANIZADO - ORDENADO - ARREGLADO

LEHITARGUÉN - לְהִתְאַרְגֵּן - ORGANIZARZSE - ORDENARSE - ARREGLARSE

LESHATER - SHITER - לְשַׁטֵּר - PATRULLAR - HACER LABORES DE POLICÍA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.