ORGANIZAR - ORDENAR - ARREGLAR - LEARGUÉN - IRGUÉN - לארגן - אירגן - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ORGANIZAR - ORDENAR - ARREGLAR - LEARGUÉN - IRGUÉN - לארגן - אירגן

ORGANIZAR - ORDENAR - ARREGLAR

TO ORGANIZE - TO ARRANGE

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

רגנ

INFINITIVO

LEARGUÉN

לְאַרְגֵּן

לארגן

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

IRGUÉN

אִרְגֵּן

אירגן

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְאַרְגֵּן

מְאַרְגֶּנֶת

מְאַרְגְּנִים

מְאַרְגְּנוֹת

אַרְגֵּן

אַרְגְּנִי

אַרְגְּנוּ

מארגן	מארגנת	מארגנים	מארגנות	ארגן	ארגני	ארגנו
MEARGUÉN	MEARGUÉNET	MEARGUENIM	MEARGUENOT	ARGUÉN	ARGUENÍ	ARGUENÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

אִרְגַּנְתִּי

אִרְגַּנְתָּ

אִרְגַּנְתְּ

אִרְגֵן

אִרְגְּנָה

אִרְגַּנּוּ

אִרְגַּנְתֶּם

אִרְגַּנְתֶּן

אִרְגְּנוּ

אירגנתי	אירגנת	אירגנת	אירגן	אירגנה	אירגנו	אירגנתם	אירגנתן	אירגנו
IRGANTI	IRGANTA	IRGANT	IRGUÉN	IRGUENAH	IRGANNU	IRGÁNTEM*	IRGANTEN*	IRGUENÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲאַרְגֵּן

תְּאַרְגֵּן

תְּאַרְגְּּּּּנִי

יְאַרְגֵּן

תְּאַרְגֵּן

נְאַרְגֵּן

תְּאַרְגְּנוּ

יְאַרְגְּנוּ

אארגן	תארגן	תארגני	יארגן	תארגן	נארגן	תארגנו	יארגנו
AARGUÉN	TEARGUÉN	TEARGUENÍ	IEARGUÉN	TEARGUÉN	NEARGUÉN	TEARGUENÚ	IEARGUENÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Organizador, Planificador (a, os, as)

מְאַרְגֵּן	מְאַרְגֶּנֶת	מְאַרְגְּנִים	מְאַרְגְּנוֹת
מארגן	מארגנת	מארגנים	מארגנות
MEARGUÉN	MEARGUÉNET	MEARGUENIM	MEARGUENOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PI'EL DEL VERBO LEARGUÉN (לְאַרְגֵּן) SER ORGANIZADO - ORDENADO - ARREGLADO

Organizado, Metódico, Planificado (a, os, as)

מְאֻרְגָּן	מְאֻרְגֶּנֶת	מְאֻרְגָּנִים	מְאֻרְגָּנוֹת
מאורגן	מאורגנת	מאורגנים	מאורגנות
MEURGÁN	MEURGUÉNET	MEURGANIM	MEURGANOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEARGUÉN (לְאַרְגֵּן) SER ORGANIZADO - ORDENADO - ARREGLADO

Organización (ones), Planeamiento (s), Plan (es), Método (s)

אִרְגּוּן	אִרְגּוּנִים
אירגון	אירגונים
IRGÚN	IRGÚN

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IRGÚN (אִרְגּוּן - אירגון) ORGANIZACIÓN DE - PLANEAMIENTO DE - PLAN DE - MÉTODO DE
LAFORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IRGUNÉI (אִרְגּוּנֵי -־ ~ אירגוני) ORGANIZACIONES DE - PLANEAMIENTOS DE - PLANES DE - MÉTODOS DE

IRGÚN TZVAI LEUMI o IRGÚN o ETZEL

הַאִרְגּוּן הָצְבָאִי הַלְאֻמִּי	אצייל
האירגון הצבאי הלאומי	אצייל
HA-IRGÚN HA-TZVÁI HA -LEUMÍ	ÉTZEL

EL NOMBRE COMPLETO DE ESTE GRUPO ES HA-IRGÚN HA-TZVÁI HA-LEUMÍ BA-ERETZ ISRAEL (הַאִרְגּוּן הָצְבָאִי הַלְאֻמִּי בַּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל - הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל) LA ORGANIZACIÓN MILITAR NACIONALEN LA TIERRA DE ISRAEL
El IRGÚN TZVÁI LEUMÍ, más conocido como HA-IRGÚN (הַאִרְגּוּן - הארגון) a secas, LA ORGANIZACIÓN, o por su acrónimo ÉTZEL (אצייל), fue una organización militar secreta de los Revisionistas, ideología seguidora de Jabotinsky y su Muralla de Hierro, que luchó contra el dominio británico en Palestina en busca del establecimiento del Estado judío de Israel. Uno de sus principales líderes fue Menájem Beguín, luego fundador y líder del partido Likud y Primer Ministro de Israel en 1977 y 1983.

Organización Mundial de la Salud (OMS)

אִרְגּוּן הַבְּרִיאוּת הַעוֹלָמִי

אירגון הבריאות העולמי

IRGÚN HABRIUT HA'OLAMÍ

Tabular

לְאַרְגֵּן בְּצוּרַת טַבְלָה

לארגן בצורת טבלה

LEARGUÉN BETZURAT TAVLAH

TAVLAH (טַבְלָה - טבלה) TABLA - TABULACIÓN / ESCALERA - TABLA (jerga deportiva)
TZURAT (צוּרַת - צורת) FORMA DE - FIGURA DE - TIPO DE - SILUETA DE - PINTA DE - APARIENCIA DE / DIBUJO DE - PINTURA DE / FORMA DE - MÉTODO DE - MANERA DE - MODO DE , QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE TZURAH (צוּרָה - צורה) FORMA - FIGURA - TIPO - SILUETA - PINTA - APARIENCIA / DIBUJO - PINTURA / FORMA - MÉTODO - MANERA - MODO /font>

Órgano (instrumento musical) / Órgano, Agencia, Foro

אוֹרְגָּן

אורְגן

ÓRGAN

Tejedor (a, es, as)

אוֹרֵג

אוֹרֶגֶת

אוֹרְגִים

אוֹרְגוֹת

אורג	אורגת	אורגים	אורגות
OREG	ORÉGUET	ORGUIM	ORGOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEEROG (לֶאֱרֹג) TEJER - ENTRETEJER - ENTRELAZAR - ENTRAMAR

No (son actos de) terrorismo individuales, es terror organizado

לֹא טֶרוֹר יָחִידִים, טֶרוֹר מְאֻרְגָּן

לא טרור יחידים, טרור מאורגן

LO TERROR IAJIDIM, TERROR MEURGÁN

LO (לֹא) NO
TERROR (טֶרוֹר) TERROR, TERRORISMO
IAJIDIM (ִיָחִידִים) ES EL PLURAL DE IAJID (יָחִיד) SOLO, UNO, ÚNICO, SOLAMENTE / INDIVIDUAL / SINGULAR (gramática)
MEURGÁN (מְאֻרְגָּן) ES EL MASC.SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEARGUÉN (לְאַרְגֵּן) SER ORGANIZADO - ORDENADO - ARREGLADO
LA FRASE ES EL TITULAR DE ESTA NOTICIA

Daniel organizó una fiesta por el cumpleaños de su padre

דָּנִיּאֵל אִרְגֵּן מְסִבָּה לִכְבוֹד יוֹם הֻלַּדְתּוֹ שֶׁל אָבִיו

דניאל ארגן מסבה לכבוד יום הולדתו של אביו

DANIEL IRGUÉN MESIBAH LIJVOD IOM HULADETÓ SHEL AVIV

DANIEL (דָּנִיּאֵל - דניאל) DANIEL (literalmente: DIOS ES MI JUEZ, o, más exactamente, MI JUEZ ES DIOS)
IRGUÉN (אִרְגֵּן - ארגן) ÉL ORGANIZÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEARGUÉN (לְאַרְגֵּן) ORGANIZAR - ORDENAR - ARREGLAR
MESIBAH (מְסִבָּה - מסבה) FIESTA
LIJVOD (לִכְבוֹד - לכבוד) EN HONOR DE / (dirigido) A (antes de escribir la dirección en una carta o sobre o mensaje de texto)

NO CONFUNDIR CON LIJBOD (לִכְבֹּד - לכבוד) AGOBIAR - CARGAR PESADAMENTE - CARGAR EN DEMASÍA (bíblico) / DIFICULTAR
KAVOD (כָּבוֹד - כבוד) HONOR - HONRA - RESPETO - ESTIMA - DIGNIDAD - AUTOESTIMA - REPUTACIÓN / GRADO HONORÍFICO (por ej.: título, doctorado)
RELACIONADO CON LOS VERBOS:

LEJABED (לְכַבֵּד) HONRAR - TRATAR CON RESPETO - RESPETAR / ATENDER - AGASAJAR INVITADOS (ofreciéndoles un refrigerio: comida o bebida) / ATENDER - PAGAR (cheque) / CUMPLIR (deber, obligación) / BARRER - LIMPIAR (literario) Y
LEHITKABED (לְהִתְכַּבֵּד) TENER EL HONOR DE (hacer algo) / SER AGASAJADO CON UN REFRIGERIO (comida o bebida ofrecidas a invitados)

IOM HULADETÓ (יוֹם הֻלַּדְתּוֹ - יוֹם הולדתו) SU CUMPLEAÑOS, ES UNA CONTRACCIÓN DE IOM HULÉDET (יוֹם הֻלֶּדֶת - יום הולדת) CUMPLEAÑOS + Ó () SU - DE ÉL, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.

IOM (יוֹם - יום) DÍA
HULÉDET (הֻלֶּדֶת - הולדת) NACIMIENTO - FORMACIÓN - CREACIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEHOLID (לְהוֹלִיד) PROCREAR - AHIJAR (ser padre de) - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
AVIV (אָבִיו - אביו) SU PADRE - EL PADRE DE ÉL, ES LA PALABRA AV (אָב - אב) PADRE - IV (יו) SU - DE ÉL, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEARGUÉN - URGÁN - לְאַרְגֵּן - אֻרְגַּן - SER ORGANIZADO - ORDENADO - ARREGLADO

LEHITARGUÉN - לְהִתְאַרְגֵּן - ORGANIZARZSE - ORDENARSE - ARREGLARSE

LEMASHTER - לְמַשְׁטֵר - REGLAMENTAR o REGULAR u ORGANIZAR ESTRICTAMENTE

LA'AROJ - לַעֲרֹךְ - ORDENAR - ARREGLAR / ORGANIZAR - MANEJAR - DIRIGIR (reunión, evento) / FORMAR - FORMULAR / PREPARAR - CORREGIR (documento, edición)

LEHE'AREJ - לְהֵעָרֵךְ - SER ORDENADO - ARREGLADO / ORGANIZADO - MANEJADO - DIRIGIDO (reunión, evento) / FORMADO - FORMULADO / PREPARADO - CORREGIDO (documento, edición)

LESADER - SIDER - לְסַדֵּר - סִדֵּר - ORDENAR - ARREGLAR - RECOGER - ORGANIZAR / AJUSTAR / ENCARGARSE DE (para resolver algo) / ENGAÑAR - TIMAR - AMAÑAR (un resultado con trampa) (coloquial) / VENGARSE DE (coloquial) / ORGANIZAR o ESTRUCTURAR FINANCIERAMENTE (coloquialmente)

LESADER - SUDAR - לְסַדֵּר - סֻדַּר - SER ORDENADO - ARREGLADO - RECOGIDO - ORGANIZADO / AJUSTADO / ENCARGADO (de resolver algo) / ENGAÑADO - TIMADO - AMAÑADO (un resultado con trampa) (coloquial) / HABERSE VENGADO DE (coloquial) / ORGANIZADO o ESTRUCTURADO FINANCIERAMENTE (coloquial)

LETAQÉN - TIQÉN - לְתַקֵּן - תִּקֵּן - ARREGLAR - REPARAR - CORREGIR - MEJORAR - ADECUAR / REHABILITAR - REFORMAR (moral, religión) / ENMENDAR (una norma)

LETAQÉN - TUQÁN - לְתַקֵּן - תֻּקַּן - SER ARREGLADO - REPARADO - CORREGIDO - MEJORADO - ADECUADO / REHABILITADO - REFORMADO (moral, religión) / ENMENDADO (una norma)

LEHATQÍN - HITQÍN - לְהַתְקִין - הִתְקִין - PREPARAR - ARREGLAR - INSTALAR - FIJAR / REGULAR - REGLAMENTAR - DECRETAR / CONSTRUIR - FORMAR (florido)

LEHATQÍN - HUTQÁN - לְהַתְקִין - הֻתְקַן - SER PREPARADO - ARREGLADO - INSTALADO - FIJADO / REGULADO - REGLAMENTADO - DECRETADO / CONSTRUIDO - FORMADO (florido)

LENAHEL - NIHEL - לְנַהֵל - נִהֵל - DIRIGIR - MANEJAR - ADMINISTRAR - ORGANIZAR / CONDUCIR (reunión, negociación, ...)

LENAHEL - NOHAL - לְנַהֵל - נֹהַל - SER DIRIGIDO - MANEJADO - ADMINISTRADO - ORGANIZADO / CONDUCIDA (reunión, negociación, ...)

LEHITNAHEL - לְהִתְנַהֵל- SER DIRIGIDO - MANEJADO - CONDUCIDO - LLEVADO A CABO (proceso, procedimiento, ...) / PROCEDER - AVANZAR - SEGUIR ADELANTE (proceso, procedimiento, ...)

LINHOG - לִנְהֹג - CONDUCIR (vehículo) / COMPORTARSE (conducirse de una cierta manera) - ACOSTUMBRAR - SOLER - SER HABITUAL / LIDERAR - GUIAR - DIRIGIR (bíblico)

LEHANHIG - HINHIG - לְהַנְהִיג - הִנְהִיג - LIDERAR - CONDUCIR - LLEVAR / REGIR - GOBERNAR - IMPONER - INSTITUIR - INTRODUCIR

LEHANHIG - HUNHAG - לְהַנְהִיג - - SER LIDERADO - CONDUCIDO - LLEVADO / REGIDO - GOBERNADO - IMPUESTO - INSTITUIDO - INTRODUCIDO

LEHOVIL - HOVIL - לְהוֹבִיל - הוֹבִיל - LIDERAR / GUIAR / ENCABEZAR / CONDUCIR / LLEVAR A / TRANSPORTAR / RESULTAR-ACABAR (en algo)

LEHOVIL - HUVAL - לְהוֹבִיל - הוּבַל - SER LIDERADO - GUIADO - CONDUCIDO / LLEVADO A / TRANSPORTADO

LIFQOD - לִפְקֹד - MANDAR - DIRIGIR - ORDENAR - DAR ÓRDENES / CONTAR - RECONTAR - HACER RECUENTO DE (personas) / FRECUENTAR - VISITAR / ACONTECER - OCURRIR (algo más bien negativo) / RECORDAR (bíblico)

LEFAQED - PIQED - לְפַקֵּד - פִּקֵּד - COMANDAR - MANDAR - ESTAR AL MANDO - SUPERVISAR (militar)

LEFAQED - PUQAD - לְפַקֵּד - פֻּקַּד - SER COMANDADO - MANDADO - SUPERVISADO (militar)

LIF'OL - לִפְעֹל - OPERAR - MANEJAR - TRABAJAR - ACTUAR - HACER - FUNCIONAR / LOGRAR / INDUCIR

LEHAF'IL - HIF'IL - לְהַפְעִיל - הִפְעִיל - ACTIVAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...) / ANIMAR - ESTIMULAR / INSTIGAR - INICIAR / DIRIGIR - ADMINISTRAR (organización, compañía) / APLICAR - USAR / EXPLOSIONAR / OPERAR - MANEJAR - CONTROLAR (espía)

LEHAF'IL - HUF'AL - לְהַפְעִיל - הֻפְעַל - SER ACTIVADO - ENCENDIDO (motor, instrumento) / ANIMADO - ESTIMULADO / INSTIGADO - INICIADO / DIRIGIDA - ADMINISTRADA (organización, compañía) / APLICADO - USADO / EXPLOSIONADO / OPERADO - MANEJADO - CONTROLADO (espía)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.