ROMPER - SER ROTO - DESTROZADO - QUEBRADO - HECHO TRIZAS - HECHO AÑICOS - FRACTURADO / SER COMPRADO (grano, comida) (bíblico) / ROMPER (ola) - LEHISHAVER - NISHBAR - להישבר - נשבר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ROMPER - SER ROTO - DESTROZADO - QUEBRADO - HECHO TRIZAS - HECHO AÑICOS - FRACTURADO / SER COMPRADO (grano, comida) (bíblico) / ROMPER (ola) - LEHISHAVER - NISHBAR - להישבר - נשבר

SER ROTO - DESTROZADO - QUEBRADO - HECHO TRIZAS - HECHO AÑICOS - FRACTURADO / SER COMPRADO (grano, comida) (bíblico) / ROMPER (ola)

TO BE BROKEN / TO BE SHATTERED - TO BE FRACTURED (medicine) / TO BREAK - TO CRASH (a wave)

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

שׁבר

INFINITIVO

LEHISHAVER

לְהִשָּׁבֵר

להישבר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NISHBAR

נִשְׁבַּר

נשבר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִשְׁבָּר

נִשְׁבֶּרֶת

נִשְׁבָּרִים

נִשְׁבָּרוֹת

הִשָּׁבֵר

הִשָּׁבְרִי

הִשָּׁבְרוּ

נשבר	נשברת	נשברים	נשברות	הישבר	הישברי	הישברו
NISHBAR	NISHBÉRET	NISHBARIM	NISHBAROT	HISHAVER	HISHAVRÍ	HISHAVRÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִשְׁבַּרְתִּי

נִשְׁבַּרְתָּ

נִשְׁבַּרְתְּ

נִשְׁבַּר

נִשְׁבְּרָה

נִשְׁבַּרְנוּ

נִשְׁבַּרְתֶּם

נִשְׁבַּרְתֶּן

נִשְׁבְּרוּ

נשברתי	נשברת	נשברת	נשבר	נשברה	נשברנו	נשברתם	נשברתן	נשברו
NISHBARTI	NISHBARTA	NISHBART	NISHBAR	NISHBERAH	NISHBARNU	NISHBÁRTEM*	NISHBARTEN*	NISHBERÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶשָּׁבֵר

תִּשָּׁבֵר

תִּשָּׁבְרִי

יִשָּׁבֵר

תִּשָּׁבֵר

נִשָּׁבֵר

תִּשָּׁבְרוּ

יִשָּׁבְרוּ

אשבר	תישבר	תישברי	יישבר	תישבר	נישבר	תישברו	יישברו
ESHAVER	TISHAVER	TISHAVRÍ	ISHAVER	TISHAVER	NISHAVER	TISHAVRÚ	ISHAVRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Ruptura, (el acto de estar) Rompiendo

שְׁבִירָה

שבירה

SHVIRAH

Cupón. Boleto / Recibo

שׁוֹבָר

שובר

SHOVAR

Roto (a, os, as), Fracturado (a, os, as) / Deprimido (a, os, as), Abatido (a, os, as), Desanimado (a, os, as), Desalentado (a, os, as)

שָׁבוּר	שְׁבוּרָה	שְׁבוּרִים	שְׁבוּרוֹת
שבוּר	שבוּרה	שבוּרים	שבוּרות
SHAVUR	SHVURAH	SHVURIM	SHVUROT

Frágil (es) (masc. y fem., sing. y pl.)

שָׁבִיר	שְׁבִירָה	שְׁבִירִים	שְׁבִירוֹת
שביר	שבירה	שבירים	שבירות
SHAVIR	SHVIRAH	SHVIRIM	SHVIROT

Fracción (ones) (matemáticas) / Fragmento (s), Esquirla (s), Tiesto (s) / Ruptura (s), Fractura (s), Rompimiento (s) /

שֶׁבֶר	שְׁבָרִים
שבר	שברים
SHÉVER	SHVARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIEN ES SHÉVER (שֶׁבֶר - שבר) FRACCIÓN DE (matemáticas) / FRAGMENTO DE - ESQUIRLA DE - TIESTO DE / RUPTURA DE - FRACTURA DE - ROMPIMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL DEL PLURAL ES SHIVRÉI (שִׁבְרֵי - שברי) FRACCIONES DE (matemáticas) / FRAGMENTOS DE - ESQUIRLAS DE - TIESTOS DE / RUPTURAS DE - FRACTURAS DE - ROMPIMIENTOS DE

Crisis, Punto (s) culminante (s), Momento (s) crucial (es), Coyuntura (s) decisiva (s)

מַשְׁבֵּר	מַשְׁבְּרִים
משבר	משברים
MASHBER	MASHBERIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIEN ES MASHBER (מַשְׁבֵּר - משבר) CRISIS DE - PUNTO CULMINANTE DE - MOMENTO CRUCIAL DE - COYUNTURA DECISIVA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL DEL PLURAL ES MASHBERÉI (מַשְׁבְּרֵי - משברי) CRISIS - PUNTOS CULMINANTES - MOMENTOS CRUCIALES - COYUNTURAS DECISIVAS

Rompedor (es), Gran ola (Grandes olas)

מִשְׁבָּר	מִשְׁבָּרִים
משבר	משברים
MISHBAR	MISHBARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MISHBAR (מִשְׁבַּר - משבר) ROMPEDOR DE / GRAN OLA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL DEL PLURAL ES MISHBERÉI (מִשְׁבְּרֵי - משברי) ROMPEDORES DE / GRANDES OLAS DE
EN ESTE TUIT LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA DICE:

מִשְׁבָּר הוּא גַּל גָּדוֹל הַנִשְׁבָּר אֵל הַחוֹף אוֹ אֵל סְלָעִים בְּקִרְבָתוֹ, וְבְּתוֹךְ כָּךְ יוֹצֵר קֶצֶף רַב

משבר הוא גל גדול הנשבר אל החוף או אל סלעים בקרבתו, ובתוך כך יוצר קצף רב

MISHBAR HU GAL GADOL HANISHBAR EL HAJOF O EL SLA'ÍM BEQIRVATÓ, VEBETOJ KAJ IOTZER QÉTZEF RAV

UNA MISHBAR ES UNA OLA GRANDE QUE ROMPE EN (HACIA) LA COSTA O EN LAS ROCAS PRÓXIMAS A ELLA, AL TIEMPO QUE CREA MUCHA ESPUMA

MISHBAR (מִשְׁבַּר - משבר) ROMPEDOR / GRAN OLA
GAL (גַּל - גל) GAL (nombre hebreo) / OLA - ONDA / MOVIMIENTO - ESTILO (moda, arte) / MONTÓN - PILA / PALANCA (mecánica)
GADOL (גָּדוֹל - גדול) GRAN, GRANDE, MAGNO - MAYOR - IMPORTANTE, SIGNIFICATIVO, GRAVE - FUERTE, PODEROSO - FAMOSO, INFLUYENTE, EXITOSO - PERSONA IMPORTANTE o RESPETADA - CHICO MAYOR (coloquial) / ESTUPENDO, FENOMENAL, EXTRAORDINARIO, EXCEPCIONAL (jerga)

HA-GADOL (גָּדוֹל - גדול) EL GRAN, EL GRANDE, EL MAGNO (como, por ej.: EL GRAN CAPITÁN, ALEJANDRO MAGNO...)
EN PLURAL, GADOLIM (גָּדוֹלִים - גדולים) CACAS (eufemismo)

HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS
NISHBAR (נִשְׁבָּר - נשבר) SOY - ERES - ES ROTO / ROMPE / SE ROMPE, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHISHAVER (לְהִשָּׁבֵר - להישבר) SER ROTO - DESTROZADO - QUEBRADO - HECHO TRIZAS - HECHO AÑICOS - FRACTURADO / SER COMPRADO (grano, comida) (bíblico) / ROMPER (ola)
EL (אֶל - אל) A - HACIA - PARA
JOF (חוֹף - חוף) PLAYA - ORILLA - COSTA
O (אוֹ - או) O
SLA'ÍM (סְלָעִים - סלעים) ROCAS - PIEDRAS - MINERALES, ES EL PLURAL DE SELA' (סֶלַע - סלע) ROCA - PIEDRA - MINERAL
BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
QIRVATÓ (קִרְבָתוֹ - קרבתו) EN SU PROXIMIDAD - EN SUS CERCANÍAS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

QIRVAT (קִרְבַת - קרבת) PROXIMIDAD DE - CERCANÍA DE / AFINIDAD DE - PARENTESCO DE / SIMILITUD DE - SIMILARIDAD DE - SEMEJANZA DE / RELACIÓN DE - CONEXIÓN DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE QIRVAH (קִרְבָה - קרבה) PROXIMIDAD - CERCANÍA / AFINIDAD - PARENTESCO / SIMILITUD - SIMILARIDAD - SEMEJANZA / RELACIÓN - CONEXIÓN
+ O (וֹ - ו) ÉL - ELLO - SU, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR

VE (וְ - ו) Y
BETOJ KAJ (בְּתוֹךְ כָּךְ - בתוך כך) AL TIEMPO QUE - MIENTRAS QUE - Y HACIÉNDOLO - IN THE MEANTIME - WHILST DOING SO
IOTZER (יוֹצֵר - יוצר) CREADOR - HACEDOR - PRODUCTOR - GENERADOR, TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE, CREO - CREAS - CREA / SE CREA, DEL VERBO LITZOR (לִיצֹר) CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR - PRODUCIR
QÉTZEF (קֶצֶף - קצף) ESPUMA - JABONADURA
RAV (רַב - רב) MUCHO - BASTANTE - GRAN - VASTO - NUMEROSO / MULTI (prefijo) / IMPORTANTE - HONORABLE

Ariel se rompió la pierna esquiando

אֲרִיאֵל שָׁבַר אֶת רַגְלוֹ בִּסְקִי

אריאל שבר את רגלו בסקי

ARIEL SHAVAR ET RAGLÓ BISQÍ

ARIEL (אֲרִיאֵל - אריאל) ARIEL (nombre hebreo, usado por hombres y mujeres; literalmente: LEÓN DE DIOS) / JERUSALÉN (bíblico)

ARIEH (אַרְיֵה - אַרְיֵה) LEÓN (también en sentido figurado: DURO, FENÓMENO, ESTRELLA, CAMPEÓN...) / ARIEH (nombre hebreo) -

SU PRONUNCIACIÓN FORMAL ES ARIÉH, PERO COLOQUIALMENTE SE DICE ÁRIEH

SHAVAR (שָׁבַר - שבר) (ÉL) ROMPIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISHBOR (לִשׁבֹּר) ROMPER / DESTROZAR / QUEBRAR / HACER TRIZAS - AÑICOS / FRACTURAR / COMPRAR (grano, comida) (bíblico)

NO CONFUNDIR CON SHÉVER (שֶׁבֶר - שבר) FRACTURA - ROMPIMIENTO - FRAGMENTO - TROZO / FRACCIÓN (matemáticas) / DESAVENENCIA / GRANO (bíblico) / MEDIO DE SUBSISTENCIA (florido)

EN PLURAL, SHVARIM (שְׁבָרִים - שברים) FRACTURAS - FRAGMENTOS - TROZOS / FRACCIONES / GRANOS / SHVARIM (en el ritual judío, los cortos e interminentes sonidos rotos del Shofar)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHÉVER (שֶׁבֶר - שבר) FRACTURA DE / FRACCIÓN DE / GRANO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHIVRÉI (שִׁבְרֵי - שברי) FRACTURAS DE - TROZOS DE - FRAGMENTOS DE / FRACCIONES DE / GRANOS DE

ET (אֶת - את) ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: EN ESPAÑOL NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
RAGLÓ (רַגְלוֹ - רגלו) SU PIERNA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

RÉGUEL (רֶגֶל - רגל) PIERNA, PIÉ / TALLO o PIÉ DE UNA COPA / METRO (prosodia) / TIEMPO, OCASIÓN (bíblico) / Cada una de las tres celebraciones de peregrinaje: SUCOT, PÉSAJ Y SHAVUOT (juadaísmo)

SU PLURAL ES RAGLÁIM (רַגְלַיִם - רגליים) PIERNAS, PIÉS, Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RAGLÉI (רַגְלֵי - רגלי) PIERNAS DE

LA TERMINACIÓN EN ÁIM ES TÍPICA DEL PLURAL DE LAS COSAS QUE VAN EN PARES: OJOS, OREJAS, DOSCIENTOS...

OJO: RÉGUEL ES UN SUSTANTIVO FEMENINO, NO MASCULINO

+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.

BI (בִּ - ב) EN, ES UNA VARIACIÓN DE BE (בְּ - ב) EN, POR, CON, QUE TIENE LUGAR CUANDO BE ANTECEDE A:

UNA CONSONANTE CON SHVAH (los dos puntitos verticales bajo la letra), COMO EN ESTE CASO OCURE CON LA SÁMEJ (סְ), O
LA LETRA IOD (י)

SQÍ (סְקִי - סקי) ESQUÍ, (el hecho de estar) ESQUIANDO

LA'ASOT SQÍ (לַעֲשׂוֹת סְקִי - לעשות סקי) ESQUIAR (literalmente: HACER ESQUÍ)

RELACIONADOS, LOS VERBOS:
LEHITGALESH (לְהִתְגַּלֵּשׁ) DESLIZAR - RESBALAR - PATINAR - SURFEAR
LEHAJLIQ (לְהַחְלִיק) RESBALAR - DESLIZAR - PATINAR - ALISAR - DESBASTAR - SUAVIZAR

MIGLASH (מִגְלָשׁ - מגלש) ESQUÍ / PRESA - AZUD (Barrera hecha en los ríos con el fin de facilitar el desvío de parte delcaudal para riego y otros usos)

VISTO EN HEBREW VERBS

El granizo me rompió el parabrisas

הַבָּרָד שָׁבַר לִי אֶת הַשִׁמְשָׁה

הברד שבר לי את השמשה

HABARAD SHAVAR LI ET HASHIMSHAH

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
BARAD (בָּרָד - ברד) GRANIZO / SLUSHIE - CUCURUCHO o CONO DE NIEVE (bebidas) (jerga)

NO CONFUNDIR CON BAROD (בָּרֹד - ברוד) MULTICOLOR - MANCHADO - PECOSO - RAYADO (suele referirse a animales) (literario)

SHAVAR (שָׁבַר - שבר) (ÉL) ROMPIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISHBOR (לִשׁבֹּר) ROMPER / DESTROZAR / QUEBRAR / HACER TRIZAS - AÑICOS / FRACTURAR / COMPRAR (grano, comida) (bíblico)

NO CONFUNDIR CON SHÉVER (שֶׁבֶר - שבר) FRACTURA - ROMPIMIENTO - FRAGMENTO - TROZO / FRACCIÓN (matemáticas) / DESAVENENCIA / GRANO (bíblico) / MEDIO DE SUBSISTENCIA (florido)

EN PLURAL, SHVARIM (שְׁבָרִים - שברים) FRACTURAS - FRAGMENTOS - TROZOS / FRACCIONES / GRANOS / SHVARIM (en el ritual judío, los cortos e interminentes sonidos rotos del Shofar)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHÉVER (שֶׁבֶר - שבר) FRACTURA DE / FRACCIÓN DE / GRANO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHIVRÉI (שִׁבְרֵי - שברי) FRACTURAS DE - TROZOS DE - FRAGMENTOS DE / FRACCIONES DE / GRANOS DE

LI (לִי - לי) ME, A MÍ, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
+ I (י - י) MÍ - ME, QUE ES EL PREFIJO PRONOMINAL DE LA 1ª PERS. SING.

ET (אֶת - את) ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: EN ESPAÑOL NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
SHIMSHAH (שִׁמְשָׁה - שמשה) PARABRISAS - LUNA - CRISTAL, QUE A MENUDO PRONUNCIAN SHEMASHAH (שְׁמָשָה - שְׁמָשָה) PARABRISAS, Y QUE EN REALIDAD ES SHIMSHAH QIDMIT (שִׁמְשָׁה קִדְמִית - שמשה קדמית) PARABRISAS DELANTERO (lit.: LUNA DELANTERA)
VISTO EN ULPAN LEINYAN

Ola persigue ola y rompe...

גַּל רוֹדֵף גַּל וְנִשְׁבָּר...

גל רודף גל ונשבר...

GAL RODEF GAL VENISHBAR...

GAL (גַּל - גל) GAL (nombre hebreo) / OLA - ONDA / MOVIMIENTO - ESTILO (moda, arte) / MONTÓN - PILA / PALANCA (mecánica)
RODDEF (רוֹדֵף - רודף) PERSIGO - PERSIGUES - PERSIGUE, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIRDOF (לִרְדֹּף) PERSEGUIR - IR (tras o detrás de algo o alguien) - DAR CAZA A / OBSESIONARSE - PREOCUPARSE / ESTAR OCUPADO CON UNA COSA Y OTRA (coloquial) / OPRIMIR
VE (וְ - ו) Y
NISHBAR (נִשְׁבָּר - נשבר) SOY - ERES - ES ROTO / ROMPE / SE ROMPE, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHISHAVER (לְהִשָּׁבֵר - להישבר) SER ROTO - DESTROZADO - QUEBRADO - HECHO TRIZAS - HECHO AÑICOS - FRACTURADO / SER COMPRADO (grano, comida) (bíblico) / ROMPER (ola)
ESO ESCRIBE EN ESTE TUIT LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA

Otros modismos y usos de LISHBOR y LEHISHAVER

Otros modismos y usos de LISHBOR y LEHISHAVER, a partir de un podcast, en inglés, de Guy Sharett, TLV1

(ÉL) ROMPIÓ	SHAVAR	שבר
ROMPER	LISHBOR	לשבור
(UNA) ROMPECORAZONES	SHOVÉRET LEVAVOT	שוברת לבבות
ROMPER LAS REGLAS (DE UN JUEGO)	LISHBOR ET HAKELIM	לשבור את הכלים
ROMPIERON LAS REGLAS, Y NO JUGAMOS (dejamos de jugar)	SHAVRÚ ET HAKELIM VELO MESAJAQIM	שברו את הכלים ולא משחקים
PUNTO DE RUPTURA (BREAKING POINT)	NEQUDAT SHVIRAH	נקודת שבירה
FIN DEL AYUNO (rompimiento del ayuno)	SHVIRAT HATZOM	שבירת הצום
ROMPIMIENTO DEL VASO (O LA COPA) EN UNA BODA	SHVIRAT HAKÓS BAJATUNAH	שבירת הכוס בחתונה
ROMPIENDO EL SILENCIO (ong israelí de exmilitares que dice denunciar los malos actos del ejército israelí; a mi no me gusta nada)	SHOVRIM SHTIQAH	“שוברים שתיקה”
LA COMPAÑÍA APPLE ROMPE UN RÉCORD	JEVRAT ÁPEL SHOVÉRET SI	חברת אפל שוברת שיא
ROMPER UN RÉCORD GUINESS	LISHBOR SI GUINES	לשבור שיא גינס
ROMPER LOS DIENTES	LISHBOR ET HASHINÁIM	לשבור את השיניים
ROMPEOLAS	SHOVER GALIM	שובר גלים
ROMPIENDO EL MERCADO, TIRANDO LOS PRECIOS (lt.: Rompe el Marcado o Tira los precios)	SHOVER ET HASHUQ	שובר את השוק
ESTOY HARTO DE (alguien o algo)	NISHBAR LI MI	נשבר לי מ-
ESTOY HARTO DE NOSOTROS	NISHBAR LI MIMENU	נשבר לי ממנו
ESTOY HARTO DE... (lit.: ESTOY HASTA LA POLLA DE...) (vulgar)	NISHBAR LI HAZÁIN MI	נשבר לי הזין מ-
BASTA, ESTOY HASTA LA POLLA (vulgar)	DÁI NISHBAR HAZÁIN	די, נשבר הזין
ME ROMPIERON EL CORAZÓN (lit.: MI CORAZÓN FUE ROTO)	NISHBAR LI HALEV	נשבר לי הלב
¿QUÉ HACER SI TENGO EL CORAZÓN ROTO?	MAH LA'ASOT IM NISHBAR LI HALEV?	מה לעשות אם נשבר לי הלב?
ESTOY HARTO DE MATEMÁTICAS	NISHBAR LI MATEMATIQAH	נשבר לי ממתמטיקה
LA OLA DE CALOR HA ACABADO (SE HA ROTO)	NISHBAR HASHARAV	נשבר השרב
SER ROTO - ROMPERSE	LEHISHAVER	להישבר
NO DARSE POR VENCIDO - NO ABANDONAR UN EMPEÑO (lit.: NO ROMPERSE)	LO LEHISHAVER	לא להישבר
FRÁGIL (dicho de una cosa)	SHAVIR	שביר
FRÁGIL - DELICADO (dicho de una persona)	SHAVRIRÍ	שברירי
NO UNA RUPTURA, UNA CRISIS	LO SHAVER, MASHBER	לא שבר, משבר
DESAVENENCIA EN LA RELACIÓN	SHÉVER BAIEJASIM	שבר ביחסים

Verbos relacionados

LISHBOR - לִשׁבֹּר - ROMPER / DESTROZAR / QUEBRAR / HACER TRIZAS - AÑICOS / FRACTURAR / COMPRAR (grano, comida) (bíblico)

LEFORER - PORER - לְפוֹרֵר - פּוֹרֵר - DESMORONAR - DESTROZAR - ROMPER

LEFORER - PORAR - לְפוֹרֵר - פּוֹרַר - SER DESMORONADO - DESTROZADO - ROTO

LEHAFER - HEFER - לְהָפֵר - הֵפֵר - ROMPER (promesa, pacto, acuerdo) - RASGAR - DESGARRAR - RAJAR - CORTAR - SEPARAR

LEHAFER - HUFAR - לְהָפֵר - הוּפַר - SER ROTO (promesa, pacto, acuerdo) - RASGADO - DESGARRADO - RAJADO - CORTADO - SEPARADO

LIQNOT - לִקְנוֹת - COMPRAR

LIGMOR - לִגְמוֹר - FINALIZAR / ACABAR / TERMINAR / COMPLETAR / (slang) VENCER - DERROTAR - ABRUMAR - SUPERAR / (slang) LLEGAR AL ORGASMO / (coloquial) DESISTIR - CESAR / (coloquial) TERMINAR LOS ESTUDIOS - GRADUARSE - EGRESAR / (coloquial) ACORDAR / (coloquial) ROMPER (incluso, una relación)

LA'AVOR - לַעַבוֹר - PASAR (transitar) / CRUZAR / ATRAVESAR / IR / TRANSFERIR / REPASAR (examinar) / ESTUDIAR / VIOLAR / TRANSGREDIR / ROMPER (incumplir una obligación)

LEJAPÉS - JIPÉS - לְחַפֵּשׂ - BUSCAR / DISFRAZAR / VESTIR ELEGANTEMENTE / ROMPERSE LA CABEZA (pensar intensamente buscando una solución o respuesta)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.