GANAR - SER GANADO - SER BENEFICIADO - SER OBTENIDO BENEFICIO - LEHARVÍAJ - HURVAJ - להרויח - הרוח - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

GANAR - SER GANADO - SER BENEFICIADO - SER OBTENIDO BENEFICIO - LEHARVÍAJ - HURVAJ - להרויח - הרוח

SER GANADO - SER BENEFICIADO - SER OBTENIDO BENEFICIO

TO BE EARNED - TO BE GAINED

CONJUGACIÓN

HUF'AL

RAÍZ

רוח

INFINITIVO

LEHARVÍAJ

לְהַרְוִיחַ

להרוויח

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HURVAJ

הֻרְוַח

הורווח

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֻרְוָח

מֻרְוַחַת

מֻרְוָחִים

מֻרְוָחוֹת

מורווח	מורווחת	מורווחים	מורווחות
MURVAJ	MURVÁJAT	MURVAJIM	MURVAJOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֻרְוַחְתִּי

הֻרְוַחְתָּ

הֻרְוַחְתְּ

הֻרְוַח

הֻרְוְחָה

הֻרְוַחְנוּ

הֻרְוַחְתֶּם

הֻרְוַחְתֶּן

הֻרְוְחוּ

הורווחתי	הורווחת	הורווחת	הורווח	הורווחה	הורווחנו	הורווחתם	הורווחתן	הורווחו
HURVAJTI	HURVAJTA	HURVAJT	HURVAJ	HURVEJAH	HURVAJNU	HURVÁJTEM*	HURVAJTEN*	HURVEJÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֻרְוַח

תֻּרְוַח

תֻּרְוְחִי

יֻרְוַח

תֻּרְוַח

נֻרְוַח

תֻּרְוְחוּ

יֻרְוְחוּ

אורווח	תורווח	תורווחי	יורווח	תורווח	נורווח	תורווחו	יורווחו
URVAJ	TURVAJ	TURVEJÍ	IURVAJ	TURVAJ	NURVAJ	TURVEJÚ	IURVEJÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Corriente (s), Habitual (es), Acostumbrado (a, os, as), Extendido (a, os, as)

רוֹוֵחַ	רוֹוַחַת	רוֹוְחִים	רוֹוְחוֹת
רווח	רווחת	רווחים	רווחות
ROVÉAJ	ROVÁJAT	ROVJIM	ROVJOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LIRVÓAJ (לִרְוֹחַ) SER CORRIENTE - SER COMÚN - ESTAR MUY EXTENDIDO - SER GENERALMENTE ACEPTADO / ESTAR ALIVIADO - SENTIRSE MEJOR - SENTIRSE MÁS CÓMODO - SENTIRSE BIEN

Espacioso (a, os, as), Extendido (a, os, as)

מְרֻוָּח	מְרֻוַּחַת	מְרֻוָּחִים	מְרֻוָּחוֹת
מרווח	מרווחת	מרווחים	מרווחות
MERUVAJ	MERUVÁJAT	MERUVAJIM	MERUVAJOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LERAVÉAJ (לְרַוֵּחַ) SER ESPACIADO - SER COLOCADO A INTERVALOS - SER PUESTO A INTERVALOS

Espacio (s), Hueco (s), Brecha (s), Laguna (s), Intervalo (s) / Ganancia (s), Beneficio (s), Margen (Márgenes) (de beneficio)

רֶוַח	רֶוַחִים
רווח	רווחים
RÉVAJ	REVAJIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RÉVAJ (רֶוַח - רווח) ESPACIO DE - HUECO DE - BRECHA DE - LAGUNA DE - INTERVALO DE / GANANCIA DE - BENEFICIO DE - MARGEN (de beneficio) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RIVJÉI (רִוְחֵי - רווחי) ESPACIOS DE - HUECOS DE - BRECHAS DE - LAGUNAS DE - INTERVALOS DE / GANANCIAS DE - BENEFICIOS DE - MÁRGENES (de beneficio) DE
RÉVAJ NAQÍ (רֶוַח נָקִי - רווח נקי) BENEFICIO NETO - GANANCIA LIMPIA - MARGEN LIMPIO

NAQÍ (רֶוַח נָקִי - נקי) LIMPIO - PURO - INOCENTE - NETO
RELACIONADA CON EL VERBO EL VERBO LENAQOT (לְנַקּוֹת) LIMPIAR / RECOGER - ORDENAR (después de algo) (coloquial) / ABSOLVER (legal) / RELEVAR - LIBERAR - EXONERAR (de culpa, responsabilidad, obligación o carga) (legal)

Gּanado (a, os, as) / Beneficiado (a, os, as), Que sale (n) ganando (coloquial)

מֻרְוָח	מֻרְוַחַת	מֻרְוָחִים	מֻרְוָחוֹת
מורווח	מורווחת	מורווחים	מורווחות
MURVAJ	MURVÁJAT	MURVAJIM	MURVAJOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHARVÍAJ (לְהַרְוִיחַ) SER GANADO - SER BENEFICIADO - SER OBTENIDO BENEFICIO
IATZÁTI MURVAJ (יָצָאתִי מֻרְוָח - יצאתי מורווח) SALÍ BENEFICIADO - SALÍ GANANDO

IATZATI (יָצָאתִי - יצאתי) SALÍ, ES LA 1ª PERSONA DEL SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LATZET (לָצֵאת) SALIR (al exterior, la luna o el sol, ...) / IRSE - PARTIR (especialmente del país, o para algo) / EMERGER - EMANAR DE / FUGARSE / DAR UN PASO ADELANTE (para reconocer o declarar algo) / TERMINARSE (el Sábat) / ESCAPAR DE / PASAR (el tiempo) (literario) / SUPERAR (algo, salir de una situación mala, dura, complicada...) / SALIR DE - DERIVARSE DE - TENER SU ORIGEN EN - BASARSE EN / SER PUBLICADO / ANUNCIAR / RESULTAR QUE - RESULTAR EN (algo)

Rentable, Provechoso, Beneficioso, Factible, Que merece la pena

רִוְחִי

רווחי

RIVJÍ

Espaciamiento

רִוּוּחַ

ריווח

RIVÚAJ

Espacio, Intervalo, Margen, Hiato

מִרְוָח	מִרְוָחִים
מרווח	מרווחים
MIRVAJ	MIRVAJIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MIRVAJ (מִרְוַח - מרווח) ESPACIO DE - INTERVALO DE - MARGEN DE - HIATO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIRVEJÉI (מִרְוְחֵי - מרווחי) ESPACIOS DE - INTERVALOS DE - MÁRGENES DE - HIATOS DE
MIRVAJ BETIJUT (מִרְוַח בְּטִיחוּת - מרווח בטיחות) MARGEN DE SEGURIDAD

BETIJUT (בְּטִיחוּת - בטיחות) SEGURIDAD

Extendido

מָרוּחַ

מרווח

MARÚAJ

ּּBien abierto, Abierto del todo (puertas, ventanas y en general cosas que puedan extenderse o desplegarse más o menos al abrirse)

לִרְוָחָה

לרווחה

LIRVAJAH

Bienestar (es), Confort (s), Comodidad (es)

רְוָחָה	רְוָחוֹת
רווחה	רווחות
REVAJAH	REVUJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES REVAJAT (רְוָחַת - רווחת) ESPACIO DE - HUECO DE - BRECHA DE - LAGUNA DE - INTERVALO DE / GANANCIA DE - BENEFICIO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURALNO VARÍA Y TAMBIÉN ES REVAJOT (רְוָחוֹת - רווחות) ESPACIOS DE - HUECOS DE - BRECHAS DE - LAGUNAS DE - INTERVALOS DE / GANANCIAS DE - BENEFICIOS DE
MEDINAT REVAJAH (מְדִינַת רְוָחָה - מדינת רווחה) ESTADO DE BIENESTAR

MEDINAT (מְדִינַת - מדינת), ESTADO DE, PAÍS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MEDINAH (מְדִינָה - מדינה), ESTADO, PAÍS

Alivio, Socorro

הַרְווָחָה

HARVAJAH

Quién se ha beneficiado de Netflix

מִי הִרְוִיחַ מְנֵטְפְלִיקְס

מי הרוויח מנטפליקס

MI HIRVÍAJ ME-NETFLIQS

MI (מִי - מִי) QUIEN
HIRVÍAJ (הִרְוִיחַ - הרוויח) BENEFICIÓ - HA BENEFICIADO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHARVÍAJ (לְהַרְוִיחַ) GANAR - BENEFICIARSE / SER ALIVIADO
ME (מְ - מ) DE (procedencia)
TITULAR DE ESTE ARTÍCULO

Eli ganó un salario más alto que su hermano

אֵלַי הִרְוִיחַ מַשְׂכֹּרֶת גְּבוֹהָה יוֹתֵר מֵאָחִיו

אלי הרוויח משכורת גבוהה יותר מאחיו

ELI HIRVÍAJ MASQORET GVOHAH IOTER MEAJIV

VISTO EN HEBREW VERBS

Más sobre las palabras relacionadas con este verbo y sus próximos

USOS DE ESTE VERBO Y SUS RELACIONADOS, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Ganancia, Beneficio / Espacio, Hueco	RÉVAJ	רֶוַח, רווח
Obtener ganancias (beneficios)	LA'ASOT REVAJIM	לעשות רווחים
Espacio entre palabras	RÉVAJ BEN HAMILIM	רווח בין המילים
La tecla espaciadora, La barra espaciadora (de los teclados)	MAQASH HARÉVAJ	מַקָּשׁ הַרֶוַח, מקש הרווח
El hueco entre entre el tren y el andén	HARÉVAJ BEN HARAKÉVET LARATZIF	הרווח בין הרכבת לרציף
Ganancia y Pérdida	RÉVAJ VEHEFSED	רווח והפסד
Beneficio Neto, Ganancia neta	RÉVAJ NAQÍ	רווח נקי
Gananacias, Beneficios	REVAJIM	רווחים
Los beneficios (las ganancias) del banco	RIVJÉI HABANQ	רווחי הבנק
Rentable, Provechoso, Beneficioso	RIVJÍ	רווחי
Bienestar, Confort, Comodidad	REVAJAH	רווחה
Estado de bienestar	MEDINAT REVAJAH	מדינת רווחה
Ventanas bien abiertas (abiertas del todo)	JALONOT PTUJIM LIRVAJAH	חלונות פתוחים לרווחה
Abre del todo la puerta	LIFTÓAJ ET HADÉLET LIRVAJAH	לפתוח את הדלת לרווחה
Espaciar	LERAVÉAJ	לרווח
Espaciamiento	RIVÚAJ	ריווח
Espacioso	MERUVAJ	מרווח
Dormitorio espacioso	JADAR SHENAH MERUVAJ	חדר שינה מרווח
Salón espacioso	SALÓN MERUVAJ	סלון מרווח
Margen, hiato	MIRVAJ	מרווח
Margen de seguridad	MIRVAJ BETIJUT	מרווח בטיחות
Relajarse en el sofá	LEHITRAVÉAJ 'AL HASAPAH	להתרווח על הספה
Relájate, siéntete cómodo (siéntete en casa) (dicho a hombre)	TITRAVÉAJ, TARGUISH BENÓAJ	תתרווח, תרגיש בנוח
Ganar - Beneficiarse / Sentir alivio	LEHARVÍAJ	להרוויח
¿Cuanto ganas al mes? (dicho a hombre)	KÁMAH ATAH MARVÍAJ BEJODESH?	כמה אתה מרוויח בחודש?
¿Cuánto crees que gano con esto? (dicho a hombre)	KÁMAH ATAH JOSHEV ANÍ MARVÍAJ 'AL ZEH?	כמה אתה חושב אני מרוויח על זה?
Deja el ego, gana amor (dicho a mujer)	TEVATRÍ 'AL HAEGO, TARVIJI AHAVAH	תוותרי על האגו, תרוויחי אהבה
Beneficiarse de algo	LEHARVÍAJ MIMASHEHÚ	להרוויח ממשהו
Sé respetuoso, y verás cuanto ganas (con ello) (dicho a mujer)	TNI IÁJAS MEJABED VETOV, TIRÍ EÍJ TARVIJI MIZEH	תני יחס מכבד וטוב, תראי איך תרוויחי מזה
Entonces ¿Qué ganaste con todo esta historia?	AZ MAH HIRVAJTA MIKOL HASIPUR?	אז מה הרווחת מכל הסיפור?
Las compañías de seguro obtuvieron beneficio	JEVROT HABITÚAJ HIRVIJU (coloquialmente se dice HERVIJÚ)	חברות הביטוח הרוויחו
Ellos ganan un 20%, Obtienen un 20% de beneficio	HEM MARVIJIM 'ESRIM AJUZ	הם מרוויחים עשרים אחוז
20% de Beneficio	ESRIM AJUZIM RÉVAJ	עשרים אחוז רווח
Siempre dijimos, obtener un beneficio sí, porquería (un abuso) no	TAMID AMARNU, LEHARVÍAJ KEN, JAZIRUT LO	תמיד אמרנו, להרוויח כן, חזירות לא
Gana algo (imperativo) (se suele decir o pensar un tanto peyoritavemente, cuando alguien ha sacado de nosotros algo más de lo debido, pero no vamos a discutir por ello)	TARVÍAJ (futuro en función de imperativo)	תרוויח
Que (él / ella) se gane algo (se suele decir o pensar un tanto peyoritavemente, cuando alguien ha sacado de nosotros algo más de lo debido, pero no vamos a discutir por ello)	SHEIARVIÁJ / SHETARVÍAJ	שירוויח / שתרוויח
Te lo has ganado	HIRVAJTA ET ZEH BEIOSHER	הרווחת את זה ביושר
Ganado	MURVAJ	מורווח
Salí beneficiado, Salí ganando (coloquial)	IATZATI MURVAJ	יצאתי מורווח

Verbos relacionados

LEHARVÍAJ - HIRVÍAJ - לְהַרְוִיחַ - הִרְוִיחַ - GANAR - BENEFICIARSE / SENTIR ALIVIO

LIRVÓAJ - לִרְוֹחַ - SER CORRIENTE - SER COMÚN - ESTAR MUY EXTENDIDO - SER GENERALMENTE ACEPTADO / ESTAR ALIVIADO - SENTIRSE MEJOR - SENTIRSE MÁS CÓMODO - SENTIRSE BIEN

LEHITRAVÉAJ - לְהִתְרַוֵּחַ - RELAJARSE

LERAVÉAJ - RIVAJ - לְרַוֵּחַ - רִוַּח - ESPACIAR - COLOCAR A INTERVALOS

LERAVÉAJ - RUVAJ - לְרַוֵּחַ - רִוַּח - SER ESPACIADO - SER COLOCADO A INTERVALOS

LIZKOT - לִזֶכּוֹת - GANAR - TRIUNFAR / LOGRAR - OBTENER

LENATZÉAJ - NITZÉAJ - לְנַצֵּחַ - נִצֵּחַ - GANAR - VENCER - DERROTAR - SUPERAR / DIRIGIR (orquesta) - ORQUESTAR

LENATZÉAJ - NUTZAJ - לְנַצֵּחַ - נֻצַּח - SER GANADO - VENCIDO - DERROTADO - SUPERADO / DIRIGIDA (orquesta) - ORQUESTADO

LEHITPARNÉS - לְהִתְפַּרְנֵס - GANARSE LA VIDA (económicamente) / SER EDUCADO - CRIADO (to be nurtured) (académicamente)

LEQABEL - QIBEL - לְקַבֵּל - קִבֵּל - RECIBIR - ACEPTAR - OBTENER / TENER / / GANAR / SER PREMIADO CON / DESARROLLAR / DAR LA BIENVENIDA / TOMAR UNA DECISIÓN

LEQABEL - QUBAL - לְקַבֵּל - קֻבַּל - SER RECIBIDO - ACEPTADO - OBTENIDO / TENIDO / GANADO / PREMIADO / DESARROLLADO / DADO LA BIENVENIDA / TOMADA UNA DECISIÓN

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.