ESCONDER (alijo, o armas) - OCULTAR (equipos de escucha, por ejemplo) - LEHASLIQ - HISLIQ - להסליק - הסליק - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ESCONDER (alijo, o armas) - OCULTAR (equipos de escucha, por ejemplo) - LEHASLIQ - HISLIQ - להסליק - הסליק

ESCONDER (alijo, o armas) - OCULTAR (equipos de escucha, por ejemplo)

TO HIDE (weapons, drugs...) - TO CONCEAL - TO SECRETE (eavesdropping equipment...)

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

סלק

INFINITIVO

LEHASLIQ

לְהַסְלִיק

להסליק

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HISLIQ

הִסְלִיק

הסליק

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַסְלִיק

מַסְלִיקָה

מַסְלִיקִים

מַסְלִיקוֹת

הַסְלֵק

הַסְלִיקִי

הַסְלִיקוּ

מסליק	מסליקה	מסליקים	מסליקות	הסלק	הסליקי	הסליקו
MASLIQ	MASLIQAH	MASLIQIM	MASLIQOT	HASLEQ	HASLIQI	HASLIQU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִסְלַקְתִּי

הִסְלַקְתָּ

הִסְלַקְתְּ

הִסְלִיק

הִסְלִיקָה

הִסְלַקְנוּ

הִסְלַקְתֶּם

הִסְלַקְתֶּן

הִסְלִיקוּ

הסלקתי	הסלקת	הסלקת	הסליק	הסליקה	הסלקנו	הסלקתם	הסלקתן	הסליקו
HISLAQTI	HISLAQTA	HISLAQT	HISLIQ	HISLÍQAH	HISLAQNU	HISLÁQTEM*	HISLAQTEN*	HISLIQU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַסְלִיק

תַּסְלִיק

תַּסְלִיקִי

יַסְלִיק

תַּסְלִיק

נַסְלִיק

תַּסְלִיקוּ

יַסְלִיקוּ

אסליק	תסליק	תסליקי	יסליק	תסליק	נסליק	תסליקו	יסליקו
ASLIQ	TASLIQ	TASLIQI	IASLIQ	TASLIQ	NASLIQ	TASLIQU	IASLIQU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Remolacha, Betabel

סֶלֶק

סלק

SÉLEQ

Eliminación (ones), Expulsión (ones), Retirada (s), Ahuyentamiento (s), Cancelación (ones), (el hecho de estar) Eliminando, Retirando, Despejando, Ahuyentando, Expulsando, Cancelando

סִלּוּק	סִלּוּקִים
סילוק	סילוקים
SILUQ	SILUQIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SILUQ (סִלּוּק - סילוק) GEMELO DE - MELLIZO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SILUQÉI (סִלּוּקֵי - סילוקי) GEMELOS DE - MELLIZOS DE

Zulo (s) (de armas, durante el Mandato Británico en Palestina) / Escondrijo (s), Escondite (s) (coloquial) / Triturador de basuras doméstico (normalmente en el fregadero) (coloquial)

סְלִיק	סְלִיקִים
סליק	סליקים
SLiQ	SLiQIM

Usos y modismos con LESALEQ - RETIRAR y otras palabras relacionadas

USOS Y MODISMOS CON LESALEQ - RETIRAR Y OTRAS PALABRAS RELACIONADAS, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

ELIMINAR, RETIRAR, DESHACERSE DE, EXPULSAR, PAGAR, CANCELAR	LESALEQ	לסלק
Eliminar (Deshacerse de) todos los sentimientos innecesarios	LESALEQ ET KOL HAREGASHOT HAMEIUTARIM	לסלק את כל הרגשות המיותרים
Eliminar tensiones	LESALEQ METAJIM	לסלק מתחים
Ahuyentar gatos	LESALEQ JATULIM	לסלק חתולים
Eliminando, Retirando, Despejando, Ahuyentando, Expulsando, Cancelando	SILUQ	סילוק
Eliminando toxinas del cuerpo	SILUQ RE'ALIM MEHAGUF	סילוק רעלים מהגוף
Expulsando el mal de ojo	SILUQ 'ÁIN HARÁ'	סילוק עין הרע
Ahuyentando Palomos	SILUQ IONIM	סילוק יונים
Retirando (o Quitando) Bombas	SILUQ PTZATZOT	סילוק פצצות
Cancelando la hipoteca	SILUQ MASHKÁNTA	סילוק משכנתא
Hadás (mujer) es expulsado del colegio hasta nuevo aviso	HADÁS MESULÉQET 'AD LEHODÁ'AH JADASHAH	הדס מסולקת עד להודעה חדשה
Quienes le expulsaron	MI SHESILQÚ OTÓ	מי שסילקו אותו
Expulsado	MESULAQ	מסולק
Ellos le expulsaron, Él es expulsado	HEM MESALQIM OTÓ, HU MESULAQ	הם מסלקים אותו, הוא מסולק
La deuda fue saldada	HAJOV SULAQ	החוב סולק
RETIRARSE, IRSE, LARGARSE... (es un tanto agresivo)	LEHISTALEQ	להסתלק
Lárgate de aquí, Esfúmate de aquí	TISTALEQ MIPÓ	תסתלק מפה, ‘סתלק מפה
Lárgate o llamo a la policía	STALEQ MIPÓ O SHEANÍ MITQASHER LAMISHTARAH	סתלק מפה או שאני מתקשר למשטרה
Zulo (s), Escondrijo (s), Escondite (s) (de armas durante el Mandato Británico en Palestina)	SLIQ, SLIQIM	סליק, סליקים
ESCONDER (alijo, o armas) - OCULTAR (equipos de escucha, por ejemplo)	LEHASLIQ	להסליק
(el hecho de) Esconder (un alijo), Guardar o Almacenar (un alijo escondido)	HASLAQAH	הסלקה
Él escondió las drogas en una barra de chocolate	HU HISLIQ ET HASAMIM BEJAFISAT SHOQOLAD	הוא הסליק את הסמים בחפיסת שוקולד
(Él) Falleció (lit.: Se retiró del mundo) (muy florido)	HISTALEQ	הסתלק מן העולם
Remolacha	SÉLEQ	סלק

Verbos relacionados

LESALEQ - SILEQ - לְסַלֵּק - סִלֵּק - RETIRAR - ELIMINAR - QUITAR - ALEJAR - AHUYENTAR - APARTAR - DESPEJAR - DESCARTAR - DESECHAR - DESHACERSE DE - EXPULSAR / PAGAR (del todo) - SALDAR - CANCELAR (préstamo, por ej.)

LESALEQ - SULAQ - לְסַלֵּק - סֻלַּק - SER RETIRADO - SER ELIMINADO - SER QUITADO (de un sitio) - SER ALEJADO - SER AHUYENTADO - SER APARTADO - SER DESPEJADO - SER DESCARTADO - SER DESECHADO - SER EXPULSADO - HABERSE DESECHO DE / SER PAGADO (del todo) - SER SALDADO - SER CANCELADO (préstamo, por ej.)

LEHISTALEQ - לְהִסְתַּלֵּק - RETIRARSE - IRSE - ESCAPARSE - LARGARSE - ESFUMARSE - APARTARSE / DESAPARECER (literario) / RENUNCIAR / MORIR - FALLECER (florido)

LITZPÓN - לִצְפֹּן - OCULTAR - ESCONDER

LEHITZAFÉN - להיצפ - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO

LEHATZPÍN - HITZPÍN - לְהַצְפִּין - הִצְפִּין - OCULTAR - ESCONDER / ENCRIPTAR - CIFRAR / ORIENTAR AL NORTE (brújula, mapa)

LEHATZPÍN - HUTZPÁN - לְהַצְפִּין - הֻצְפַּן - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO / SER ENCRIPTADO - SER CIFRADO / SER ORIENTADO AL NORTE (brújula, mapa)

LEHAJBÍ - HEJBÍ - לְהַחְבִּיא - הֶחְבִּיא - ESCONDER - OCULTAR

LEHAJBÍ - HUJBÁ o HOJBÁ - לְהַחְבִּיא - הֻחְבָּא - הָחְבָּא - SER ESCONDIDO - SER OCULTADO

LEHITJABÉ - לְהִתְחַבֵּא - ESCONDERSE - OCULTARSE

LEHEJAVÉ - לְהֵחָבֵא - ESCONDERSE - OCULTARSE - ESTAR ESCONDIDO (florido)

LEHA'ALIM - HE'ELIM - לְהַעֲלִים - הֶעֳלִים - ESCONDER - OCULTAR - ENCUBRIR - MANTENER EN SECRETO - ELUDIR

LEHA'ALIM - HO'OLAM - לְהַעֲלִים - הָעֳלַם - SER - ESTAR ESCONDIDO - OCULTADO - ENCUBIERTO - MANTENIDO EN SECRETO - EVADIDO

LEHASTIR - HISTIR - לְהַסְתִּיר - הִסְתִּיר - ESCONDER (un objeto) - CUBRIR - TAPAR / TAPAR LA VISTA (coloquial)

LEHASTIR - HUSTAR - לְהַסְתִּיר - הֻסְתַּר - SER - ESTAR ESCONDIDO (objeto) - CUBIERTO - TAPADO / SER TAPADA LA VISTA (coloquial)

LEHISTATER - לְהִסְתַּתֵּר - ESCONDERSE

LEHISATER - לְהִסָּתֵר - ESTAR ESCONDIDO - ESTAR ENCUBIERTO - SER INVISIBLE / ESCONDERSE - ENCUBRIRSE (florido)

LEJASOT - KISAH - לְכַסּוֹת - כִּסָּה - TAPAR - CUBRIR / ESCONDER - ENCUBRIR

LEJASOT - KUSAH - לְכַסּוֹת - כֻּסָּה - SER - TAPADO - CUBIERTO / ESCONDIDO - ENCUBIERTO

LEHITKASOT - לְהִתְכַּסּוֹת - TAPARSE - CUBRIRSE

LEHASVOT - HISVAH - לְהַסְווֹת - הִסְוָה - CAMUFLAR / DISFRAZAR / ENMASCARAR / ESCONDER / TAPAR

LEHASVOT - HUSVAH - לְהַסְווֹת - הֻסְוָה - SER CAMUFLADO / DISFRAZADO / ENMASCARADO / ESCONDIDO / TAPADO

LIGNOZ - לִגְנֹז - GUARDAR (escondido) - ALMACENAR - ESCONDER / ָARCHIVAR (también en el sentido de APARCAR, POSPONER, ABANDONAR, PARALIZAR, ACALLAR, ACABAR CON, REPRIMIR o SILENCIAR plan, idea, proyecto, información...)

LEHIGANEZ - לְהִגָּנֵז - ESTAR GUARDADO (almacenado escondido) / ESCONDIDO / ENTERRADO / POSPUESTO / CANCELADO

LESOJEJ - SOJEJ - לְסוֹכֵךְ - סוֹכֵךְ - CUBRIR - PROTEGER - OCULTAR - ESCONDER

LESOJEJ - SOJAJ - לְסוֹכֵךְ - סוֹכַךְ - SER CUBIERTO - PROTEGIDO - OCULTADO - PROTEGIDO

LEHATZNÍA - HITZNÍ'A - לְהַצְנִיעַ - הִצְנִיעַ - OCULTAR - ESCONDER - GUARDAR OCULTO - ENCUBRIR / SUPRIMIR / QUITAR IMPORTANCIA

LEHATZNÍA - HUTZNÁ' - לְהַצְנִיעַ - הֻצְנַע - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO - SER GUARDADO OCULTO - SER ENCUBIERTO / SER SUPRIMIDO / HABER QUITADO IMPORTANCIA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.