Verbos‎ > ‎

UNIRSE - MEZCLARSE - FUSIONARSE - COMBINARSE - LEHITMAZEG - HITMAZEG - להתמזג - התמזג

UNIRSE - MEZCLARSE - FUSIONARSE - COMBINARSE

TO MERGE - TO MELD - TO BLEND IN - TO BECOME COMBINED
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ מזג
INFINITIVO LEHITMAZEG לְהִתְמַזֵּג להתמזג
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITMAZEG הִתְמַזֵּג התמזג

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מִתְמַזֵּג מִתְמַזֶּגֶת מִתְמַזְּגִים מִתְמַזְּגוֹת הִתְמַזֵּג הִתְמַזְּגִי הִתְמַזְּגוּ
מתמזג מתמזגת מתמזגים מתמזגות התמזג התמזגי התמזגו
MITMAZEG MITMAZÉGUET MITMAZGUIM MITMAZGOT HITMAZEG HITMAZGUÍ HITMAZGÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְמַזַּגְתִּי הִתְמַזַּגְתָּ הִתְמַזַּגְתְּ הִתְמַזֵּג הִתְמַזְּגָה הִתְמַזַּגְנוּ הִתְמַזַּגְתֶּם הִתְמַזַּגְתֶּן הִתְמַזְּגוּ
התמזגתי התמזגת התמזגת התמזג התמזגה התמזגנו התמזגתם התמזגתן התמזגו
HITMAZAGTI HITMAZAGTA HITMAZAGT HITMAZEG HITMAZGAH HITMAZAGNU HITMAZÁGTEM* HITMAZAGTEN* HITMAZGÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְמַזֵּג תִּתְמַזֵּג תִּתְמַזְּגִי יִתְמַזֵּג תִּתְמַזֵּג נִתְמַזֵּג תִּתְמַזְּגוּ יִתְמַזְּגוּ
אתמזג תתמזג תתמזגי יתמזג תתמזג נתמזג תתמזגו יתמזגו
ETMAZEG TITMAZEG TITMAZGUÍ ITMAZEG TITMAZEG NITMAZEG TITMAZGÚ ITMAZGÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 UNIRSE - MEZCLARSE - FUSIONARSE - COMBINARSE
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Servida (una bebida) / Vertido (un líquido)
    2. 2.2 Aire acondicionado (aparato)
    3. 2.3 Aire acondicionado (estado)
    4. 2.4 (el hecho de estar) Aire acondicionando (acción)
    5. 2.5 Bennet va y se fusiona con su personaje en una tierra (país) fantástica
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEMAZEG - MIZEG - לְמַזֵּג - מִזֵּג - AIRE ACONDICIONAR - PONER EL AIRE ACONDICIONADO / UNIR - MEZCLAR
    2. 3.2 LEMAZEG - MUZAG - לְמַזֵּג - מֻזַּג - SER o ESTAR AIRE ACONDICIONADO - SER o ESTAR PUESTO EL AIRE ACONDICIONADO / SER o ESTAR UNIDO - MEZCLADO
    3. 3.3 LEHITMAZEG - לְהִתְמַזֵּג - UNIRSE - MEZCLARSE - FUSIONARSE - COMBINARSE
    4. 3.4 LIMZOG - לִמְזוֹג - SERVIR UNA BEBIDA - VERTER (líquido)
    5. 3.5 LAJAVOR - לַחֲבּוֹר - UNIR (gente, fuerzas) / UNIRSE A (algún grupo, equipo) / HACER EQUIPO / (florido) ASOCIARSE CON / AMISTARSE CON / (Talmud) AGRUPARSE (contra alguien)
    6. 3.6 LEJABER - JIBER - לְחַבֵּר - חִבֵּר - UNIRSE / CONECTAR / ADJUNTARSE / (matemáticas) SUMAR / (música) COMPONER - ESCRIBIR
    7. 3.7 LEJABER - JUBAR - לְחַבֵּר - חֻבַּר - ESTAR UNIDO A / CONECTADO / ADJUNTO / (música) SER COMPUESTA - ESCRITA / (matemáticas) SUMADO
    8. 3.8 LEHITJABER - לְהִתְחַבֵּר - UNIR (pegar algo) / CONECTARSE / ALIARSE / SER ESCRITA (música)
    9. 3.9 LEHAJBIR - HEJBIR - לְהַחְבִּיר - הֶחְבִּיר - CONECTAR / UNIR (literario)
    10. 3.10 LEHAJBIR - HOJBAR - לְהַחְבִּיר - הֳחְבַּר - ESTAR CONECTADO / UNIDO (literario)
    11. 3.11 LETZAREF -TZEREF - לְצָרֵף - צֵרֵף - AÑADIR / SUMAR / CONECTAR / AFILIAR / UNIR
    12. 3.12 LETZAREF -TZORAF - לְצָרֵף - צֹרַף - SER AÑADIDO / SUMADO / CONECTADO / AFILIADO / UNIDO
    13. 3.13 LEHITZTAREF - לְהִצְטַרֵף - UNIRSE A / AFILIARSE
    14. 3.14 LELAKED - LIKED - לְלַכֵּד - לִכֵּד - UNIR / CONSOLIDAR
    15. 3.15 LELAKED - LUKAD - לְלַכֵּד - לֻכַּד - SER UNIDO / CONSOLIDADO
    16. 3.16 LEHITLAKED - LIKED - לְהִתְלַכֵּד - VOLVERSE UNO / CONSOLIDARSE
    17. 3.17 LEAJED - IJED - לְאַחֵד - אִחֵד - UNIFICAR / UNIR / CONSOLIDAR / COMBINAR / FUSIONAR
    18. 3.18 LEAJED - UJAD - לְאַחֵד - אֻחַד - SER / ESTAR UNIFICADO / UNIDO / CONSOLIDADO / COMBINADO / FUSIONADO
    19. 3.19 LEHITAJED - לְהִתְאַחֵד - UNIFICAR / UNIRSE CON
    20. 3.20 LEHAAJID - HEEJID - לְאַחֵד - אֻחַד - UNIFICAR - AMALGAMAR - AGLUTINAR
    21. 3.21 LEHAAJID - HOOJAD - לְהִתְאַחֵד - SER UNIFICADO - AMALGAMADO - AGLUTINADO
    22. 3.22 LEHITLAVOT - לְהִתְלַוּוֹת - UNIRSE / ACOMPAÑAR
    23. 3.23 LIQSHOR - לִקְשׁוֹר - ATAR / LIGAR / ENLAZAR / UNIR / VINCULAR / CONSPIRAR
    24. 3.24 LEHOSIF - HOSIF - לְהוֹסִיף - הוֹסִיף - AÑADIR (algo) / SEGUIR - CONTINUAR - REPETIR (algo)
    25. 3.25 LEHOSIF - HUSAF - לְהוֹסִיף - הוּסַף - SER AÑADIDO (algo) / SEGUIDO - CONTINUADO - REPETIDO (algo)
    26. 3.26 LEHIVASEF - לְהִוָּסֵף - SER AÑADIDO (a algo)
    27. 3.27 LISOF - לִיסוֹף - AÑADIR - AUMENTAR (florido)
    28. 3.28 LEHITOSEF o LEHITVASEF - לְהִתּוֹסֵף - לְהִתְוַסֵּף - AÑADIRSE - SUMARSE - UNIRSE
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Servida (una bebida) / Vertido (un líquido)

מָזוּג
מזוג
MAZUG

Aire acondicionado (aparato)

מַזְגָן
מזגן
MAZGÁN

Aire acondicionado (estado)

מִזֵּג
מיזג
MIZEG

(el hecho de estar) Aire acondicionando (acción)

מִזּוּג אֲוִיר
מיזוג אוויר
MIZGÚN AVIR

Bennet va y se fusiona con su personaje en una tierra (país) fantástica

בֶּנֶט הוֹלֵך וְמִתְמַזֵּג לְדְּמוּת שֶׁלּוֹ בְּאֶרֶץ נֶהֱדֶרֶת
בנט הולך ומתמזג לדמות שלו בארץ נהדרת
BÉNET HOLEJ VEMITMAZEG LEDEMUT SHELÓ BEÉRETZ NEHEDÉRET
  • HOLEJ (הוֹלֵךְ - הולך) VOY -  VAS - VA, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL DEL VERBO LALÉJET (לָלֶכֶת) IR - MARCHAR (a pié) / CAMINAR - ANDAR - PASEAR - SEGUIR ADELANTE / PLANEAR - ESTAR A PUNTO DE / PASAR - DESAPARECER / SEGUIR / ASISTIR (a algo) (coloquial) / OCURRIR (coloquial) / CONTINUAR - INTENSIFICAR / PERDERSE - DESTRUIRSE (coloquial) / MORIR - IRSE (jerga) / IR A POR ALGO - BUSCAR UN ACUERDO (jerga)
  • VE (וְ - ו) Y
  • MITMAZEG (מִתְמַזֵּג - מתמזג) ME FUSIONO - TE FUSIONAS - SE FUSIONA, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHITMAZEG (לְהִתְמַזֵּג) UNIRSE - MEZCLARSE - FUSIONARSE - COMBINARSE
  • LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
  • DEMUT (דְּמוּת - דמות) FIGURA - IMAGEN / PERSONALIDAD - IDENTIDAD / PERSONAJE
    • NO CONFUNDIR CON DIMUT (דִּמּוּת - דמות) IMAGEN
  • SHELÓ (שֶׁלּוֹ - שלו) SU - DE ÉL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁ - ש) DE (pertenencia) 
    • + O (וֹ - ו) ÉL - ELLO, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA AMSCULINO SINGULAR
    • NO CONFUNDIR CON SHELÓ (שְׂלֹא - שלא) QUE NO
      • SHE (שְׂ - ש) QUE
      • LO (לֹא - לא) NO
        • EL SHE, QUE, ANTES DEL FUTURO ES UNA FORMA TÍPICA DE CONSTRUIR EL SUBJUNTIVO EN HEBREO; EL SHELÓ, QUE NO,  CUMPLE LA MISMA FUNCIÓN EN LAS ORACIONES NEGATIVAS
  • BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
  • ÉRETZ (אֶרֶץ - ארץ), TIERRA
    • SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ÉRETZ (אֶרֶץ - ארץ) TIERRA DE
    • HAÁRETZ (הָאָרֶץ - הארץ) LA TIERRA - (por antonomasia) LA TIERRA DE ISRAEL
  • NEHEDÉRET (נֶהֱדֶרֶת - נהדרת) BELLA - MAGNÍFICA - IMPRESIONANTE - ESTUPENDA - FANTÁSTICA, ES EL FEMENINO DE NEHEDAR (נֶהֱדָר - נהדר) BELLO - MAGNÍFICO - IMPRESIONANTE - ESTUPENDO - FANTÁSTICO
    • NEHEDARIM (נֶהֱדָרִים - נהדרים) BELLOS - MAGNÍFICOS - IMPRESIONANTES - ESTUPENDOS - FANTÁSTICOS
    • NEHEDAROT (נֶהֱדָרוֹת - נהדרות) BELLAS - MAGNÍFICAS - IMPRESIONANTES - ESTUPENDAS - FANTÁSTICAS
  • DE ESTE TUIT, CON UNA CRÍTICA SARCÁSTICA A NAFTALI BENNET, POLÍTICO ISRAELÍ

Verbos relacionados

LEMAZEG - MIZEG - לְמַזֵּג - מִזֵּג - AIRE ACONDICIONAR - PONER EL AIRE ACONDICIONADO / UNIR - MEZCLAR

LEMAZEG - MUZAG - לְמַזֵּג - מֻזַּג - SER o ESTAR AIRE ACONDICIONADO - SER o ESTAR PUESTO EL AIRE ACONDICIONADO / SER o ESTAR UNIDO - MEZCLADO

LEHITMAZEG - לְהִתְמַזֵּג - UNIRSE - MEZCLARSE - FUSIONARSE - COMBINARSE

LIMZOG - לִמְזוֹג - SERVIR UNA BEBIDA - VERTER (líquido)

LAJAVOR - לַחֲבּוֹר - UNIR (gente, fuerzas) / UNIRSE A (algún grupo, equipo) / HACER EQUIPO / (florido) ASOCIARSE CON / AMISTARSE CON / (Talmud) AGRUPARSE (contra alguien)

LEJABER - JIBER - לְחַבֵּר - חִבֵּר - UNIRSE / CONECTAR / ADJUNTARSE / (matemáticas) SUMAR / (música) COMPONER - ESCRIBIR

LEJABER - JUBAR - לְחַבֵּר - חֻבַּר - ESTAR UNIDO A / CONECTADO / ADJUNTO / (música) SER COMPUESTA - ESCRITA / (matemáticas) SUMADO

LEHITJABER - לְהִתְחַבֵּר - UNIR (pegar algo) / CONECTARSE / ALIARSE / SER ESCRITA (música)

LEHAJBIR - HEJBIR - לְהַחְבִּיר - הֶחְבִּיר - CONECTAR / UNIR (literario)

LEHAJBIR - HOJBAR - לְהַחְבִּיר - הֳחְבַּר - ESTAR CONECTADO / UNIDO (literario)

LETZAREF -TZEREF - לְצָרֵף - צֵרֵף - AÑADIR / SUMAR / CONECTAR / AFILIAR / UNIR

LETZAREF -TZORAF - לְצָרֵף - צֹרַף - SER AÑADIDO / SUMADO / CONECTADO / AFILIADO / UNIDO

LEHITZTAREF - לְהִצְטַרֵף - UNIRSE A / AFILIARSE

LELAKED - LIKED - לְלַכֵּד - לִכֵּד - UNIR / CONSOLIDAR

LELAKED - LUKAD - לְלַכֵּד - לֻכַּד - SER UNIDO / CONSOLIDADO

LEHITLAKED - LIKED - לְהִתְלַכֵּד - VOLVERSE UNO / CONSOLIDARSE

LEAJED - IJED - לְאַחֵד - אִחֵד - UNIFICAR / UNIR / CONSOLIDAR / COMBINAR / FUSIONAR

LEAJED - UJAD - לְאַחֵד - אֻחַד - SER / ESTAR UNIFICADO / UNIDO / CONSOLIDADO / COMBINADO / FUSIONADO

LEHITAJED - לְהִתְאַחֵד - UNIFICAR / UNIRSE CON

LEHAAJID - HEEJID - לְאַחֵד - אֻחַד - UNIFICAR - AMALGAMAR - AGLUTINAR

LEHAAJID - HOOJAD - לְהִתְאַחֵד - SER UNIFICADO - AMALGAMADO - AGLUTINADO

LEHITLAVOT - לְהִתְלַוּוֹת - UNIRSE / ACOMPAÑAR

LIQSHOR - לִקְשׁוֹר - ATAR / LIGAR / ENLAZAR / UNIR / VINCULAR / CONSPIRAR

LEHOSIF - HOSIF - לְהוֹסִיף - הוֹסִיף - AÑADIR (algo) / SEGUIR - CONTINUAR - REPETIR (algo)

LEHOSIF - HUSAF - לְהוֹסִיף - הוּסַף - SER AÑADIDO (algo) / SEGUIDO - CONTINUADO - REPETIDO (algo)

LEHIVASEF - לְהִוָּסֵף - SER AÑADIDO (a algo)

LISOF - לִיסוֹף - AÑADIR - AUMENTAR (florido)

LEHITOSEF o LEHITVASEF - לְהִתּוֹסֵף - לְהִתְוַסֵּף - AÑADIRSE - SUMARSE - UNIRSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.