Verbos‎ > ‎

UNIRSE - ACOMPAÑAR - LEHITLAVOT - NITLAVAH - להתלוות - התלוות

UNIRSE / ACOMPAÑAR

TO JOIN - TO ACCOMPANY
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ לוה
INFINITIVO LEHITLAVOT לְהִתְלַוּוֹת להתלוות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NITLAVAH - HITLAVOT נִתְלַוָּה - הִתְלַוּוֹת נתלווה - התלוות

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres / mujeres
מִתְלַוֶּה מִתְלַוָּה מִתְלַוִּים מִתְלַוּוֹת הִתְלַוֵּה הִתְלַוִּי הִתְלַוּוּ
מתלווה מתלווה מתלווים מתלוות התלווה התלווי התלוו
MITLAVEH MITLAVAH MITLAVIM MITLAVOT HITLAVEH HITLAVÍ HITLAVÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְלַוֵּיתִי הִתְלַוֵּיתָ הִתְלַוֵּיתְ הִתְלַוָּת הִתְלַוְּתָה הִתְלַוֵּינוּ הִתְלַוֵּיתֶם הִתְלַוֵּיתֶן הִתְלָוּוּ
התלוויתי התלווית התלווית התלווה התלוותה התלווינו התלוויתם התלוויתן התלוו
HITLAVETI HITLAVETA HITLAVET HITLAVAH HITLAVTAH HITLAVENU HITLAVÉTEM* HITLAVETEN* HITLAVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO:
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִתְלַוֵּיתִי נִתְלַוֵּיתָ נִתְלַוֵּיתְ נִתְלַוָּה נִתְלַוְּתָה נִתְלַוֵּינוּ נִתְלַוֵּיתֶם נִתְלַוֵּיתֶן נִתְלָוּוּ
נתלוויתי נתלווית נתלווית נתלווה נתלוותה נתלווינו נתלוויתם נתלוויתן נתלוו
NITLAVETI NITLAVETA NITLAVET NITLAVAH NITLAVTAH NITLAVENU NITLAVÉTEM* NITLAVETEN* NITLAVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְלַוֶּה תִּתְלַוֶּה תִּתְלַוִּי יִתְלַוֶּה תִּתְלַוֶּה נִתְלַוֶּה תִּתְלַוּוּ יִתְלַוּוּ
אתלווה תתלווה תתלווי יתלווה תּתלווה נתלווה תתלוו יתלוו
ETLAVEH TITLAVEH TITLAVÍ ITLAVEH TITLAVEH NITLAVEH TITLAVÚ ITLAVÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 UNIRSE / ACOMPAÑAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Acompañado por (también por dinero, Escort)
    2. 2.2 Acompañante (también en música) / Acompañante remunerado (Escort) / Acompañante en un funeral
    3. 2.3 Compañía (también Escort) / Acompañamiento (música) / Escolta / Haciendo de guardaespaldas / Acompañando
    4. 2.4 Acompañado por / En compañía de
    5. 2.5 Gancho
    6. 2.6 Compañía, Negocio, Sociedad / Grupo de amigos
    7. 2.7 Social
    8. 2.8 Amigo(s) / Compañero / Acompañante / Novio / Amigo estable (jerga) / Miembro de una organización / Socio / Asociado / Camarada / Colega
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LELAVOT - LIVAH - לְלַוּוֹת - לִוָּה - ACOMPAÑAR (también por dinero, Escort)
    2. 3.2 LELAVOT - LUVAH - לְלַוּוֹת - לֻוָּה - SER ACOMPAÑADO (también por dinero, Escort)
    3. 3.3 LILVOT - לִלְווֹת - TOMAR EN PRÉSTAMO - TOMAR PRESTADO
    4. 3.4 LEHALVOT - HILVAH - לְהַלְווֹת - הִלְוָה - PRESTAR
    5. 3.5 LEHALVOT - HULVAH - לְהַלְווֹת - הֻלְוָה - SER PRESTADO
    6. 3.6 LAJAVOR - לַחֲבּוֹר - UNIR (gente, fuerzas) / UNIRSE A (algún grupo, equipo) / HACER EQUIPO / (florido) ASOCIARSE CON / AMISTARSE CON / (Talmud) AGRUPARSE (contra alguien)
    7. 3.7 LEJABER - JIBER - לְחַבֵּר - חִבֵּר - UNIRSE / CONECTAR / ADJUNTARSE / (matemáticas) SUMAR / (música) COMPONER - ESCRIBIR
    8. 3.8 LEJABER - JUBAR - לְחַבֵּר - חֻבַּר - ESTAR UNIDO A / CONECTADO / ADJUNTO / (música) SER COMPUESTA - ESCRITA / (matemáticas) SUMADO
    9. 3.9 LEHITJABER - לְהִתְחַבֵּר - UNIR (pegar algo) / CONECTARSE / ALIARSE / SER ESCRITA (música)
    10. 3.10 LEHAJBIR - HEJBIR - לְהַחְבִּיר - הֶחְבִּיר - CONECTAR / UNIR (literario)
    11. 3.11 LEHAJBIR - HOJBAR - לְהַחְבִּיר - הֳחְבַּר - ESTAR CONECTADO / UNIDO (literario)
    12. 3.12 LETZAREF -TZEREF - לְצָרֵף - צֵרֵף - AÑADIR / SUMAR / CONECTAR / AFILIAR / UNIR
    13. 3.13 LETZAREF -TZORAF - לְצָרֵף - צֹרַף - SER AÑADIDO / SUMADO / CONECTADO / AFILIADO / UNIDO
    14. 3.14 LEHITZTAREF - לְהִצְטַרֵף - UNIRSE A / AFILIARSE
    15. 3.15 LELAKED - LIKED - לְלַכֵּד - לִכֵּד - UNIR / CONSOLIDAR
    16. 3.16 LELAKED - LUKAD - לְלַכֵּד - לֻכַּד - SER UNIDO / CONSOLIDADO
    17. 3.17 LEHITLAKED - LIKED - לְהִתְלַכֵּד - VOLVERSE UNO / CONSOLIDARSE
    18. 3.18 LEJAVRET - לְחַבְרֵת - SOCIALIZAR
    19. 3.19 LEHADBIQ - לְהַדְבִּיק - PEGAR / UNIR / JUNTAR / ADJUNTAR / INFECTAR / PONERSE AL DÍA
    20. 3.20 LEAJED - IJED - לְאַחֵד - אִחֵד - UNIFICAR / UNIR / CONSOLIDAR / COMBINAR / FUSIONAR
    21. 3.21 LEAJED - UJAD - לְאַחֵד - אֻחַד - SER / ESTAR UNIFICADO / UNIDO / CONSOLIDADO / COMBINADO / FUSIONADO
    22. 3.22 LEHITAJED - לְהִתְאַחֵד - UNIFICAR / UNIRSE CON
    23. 3.23 LEHAAJID - HEEJID - לְאַחֵד - אֻחַד - UNIFICAR - AMALGAMAR - AGLUTINAR
    24. 3.24 LEHAAJID - HOOJAD - לְהִתְאַחֵד - SER UNIFICADO - AMALGAMADO - AGLUTINADO
    25. 3.25 LIQSHOR - לִקְשׁוֹר - ATAR / LIGAR / ENLAZAR / UNIR / VINCULAR / CONSPIRAR
    26. 3.26 LEHIQASHER - לְהִיקָּשֵׁר - ESTAR / SER ATADO / LIGADO / ENLAZADO / VINCULADO / CONECTADO / UNIDO EMOCIONALMENTE
    27. 3.27 LEQASHER - QISHER - לְקַשֵּׁר - קִשֵּׁר - CONECTAR / VINCULAR / ENLAZAR / ASOCIAR / RELACIONAR / ATAR / UNIR
    28. 3.28 LEQASHER - QUSHAR - לְקַשֵּׁר - קוּשַּׁר - ESTAR / SER CONECTADO / UNIDO / PUESTO EN CONTACTO / VINCULADO / ASOCIADO / RELACIONADO / ATADO / UNIDO
    29. 3.29 LEHITQASHER - לְהִתְקַשֵּׁר - LLAMAR POR TELÉFONO / CONTACTAR / CONECTAR / COINCIDIR / VOLVERSE - DEVENIR UNIDO CON ALGUIEN / ACABAR ESTANDO DE ACUERDO CON ALGUIEN / VOLVERSE NUBLADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Acompañado por (también por dinero, Escort)

מְלֻוֶּה
מְלווה
MELUVAH

Acompañante (también en música) / Acompañante remunerado (Escort) / Acompañante en un funeral

מְלַוֶּה
מלוה
MELAVEH

Compañía (también Escort) / Acompañamiento (música) / Escolta / Haciendo de guardaespaldas / Acompañando

לִוּוּי
לווי
LIVÍ

Acompañado por / En compañía de

בְּלִוּוּי
בלווי
BELIVÍ

Gancho

וָו
וו
VAV

Compañía, Negocio, Sociedad / Grupo de amigos

חֶבְרָה
חברה
JEVRAH

Social

חֶבְרָתִי
חברתי
JEVRATI

Amigo(s) / Compañero / Acompañante / Novio / Amigo estable (jerga) / Miembro de una organización / Socio / Asociado / Camarada / Colega

חָבֵר חָבֵרִים
חבר חברים
JAVER JAVERIM
  • MÁS SOBRE JAVER
  • LOS FEMENINOS SON JAVERAH (חָבֵרָה - חברה) AMIGA, Y JAVEROT (חָבֵרוֹת - חברות) AMIGAS
  • PUEDEN SIGNIFICAR TANTO AMIGO/A COMO NOVIO/A, SEGÚN EL CONTEXTO. ASÍ QUE HAY QUE TENER CUIDADO AL USARLOS. 
  • COMO REGLA, QUE SUPONGO ESTÁ CAMBIANDO CON LOS TIEMPOS, LO MÁS HABITUAL ES QUE CUANDO UN CHICO USABA JAVER AL DIRIGIRSE A OTRO CHICO LO SEÑALABA COMO AMIGO PERO SI USABA JAVERAH CON UNA CHICA SOLÍA INDICAR QUE ERA SU NOVIA; SI QUERÍA INDICARLA COMO SU AMIGA USARÍA IADÍDAH (יָדִידָה - ידידה) AMIGA, QUE ES EL FEMENINO DE IADID (יָדִיד - ידיד) AMIGO. Y AL REVÉS: UNA CHICA LLAMANDO JAVER A UN CHICO LO SEÑALA COMO NOVIO, Y USARÍA IADID PARA REFERIRSE A UN AMIGO.
  • MÁS SOBRE LOS USOS DE JAVER (A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS Y HEBREO, DE GUT SHARETT, TLV1)

Verbos relacionados

LELAVOT - LIVAH - לְלַוּוֹת - לִוָּה - ACOMPAÑAR (también por dinero, Escort)

LELAVOT - LUVAH - לְלַוּוֹת - לֻוָּה - SER ACOMPAÑADO (también por dinero, Escort)

LILVOT - לִלְווֹת - TOMAR EN PRÉSTAMO - TOMAR PRESTADO

LEHALVOT - HILVAH - לְהַלְווֹת - הִלְוָה - PRESTAR

LEHALVOT - HULVAH - לְהַלְווֹת - הֻלְוָה - SER PRESTADO

LAJAVOR - לַחֲבּוֹר - UNIR (gente, fuerzas) / UNIRSE A (algún grupo, equipo) / HACER EQUIPO / (florido) ASOCIARSE CON / AMISTARSE CON / (Talmud) AGRUPARSE (contra alguien)

LEJABER - JIBER - לְחַבֵּר - חִבֵּר - UNIRSE / CONECTAR / ADJUNTARSE / (matemáticas) SUMAR / (música) COMPONER - ESCRIBIR

LEJABER - JUBAR - לְחַבֵּר - חֻבַּר - ESTAR UNIDO A / CONECTADO / ADJUNTO / (música) SER COMPUESTA - ESCRITA / (matemáticas) SUMADO

LEHITJABER - לְהִתְחַבֵּר - UNIR (pegar algo) / CONECTARSE / ALIARSE / SER ESCRITA (música)

LEHAJBIR - HEJBIR - לְהַחְבִּיר - הֶחְבִּיר - CONECTAR / UNIR (literario)

LEHAJBIR - HOJBAR - לְהַחְבִּיר - הֳחְבַּר - ESTAR CONECTADO / UNIDO (literario)

LETZAREF -TZEREF - לְצָרֵף - צֵרֵף - AÑADIR / SUMAR / CONECTAR / AFILIAR / UNIR

LETZAREF -TZORAF - לְצָרֵף - צֹרַף - SER AÑADIDO / SUMADO / CONECTADO / AFILIADO / UNIDO

LEHITZTAREF - לְהִצְטַרֵף - UNIRSE A / AFILIARSE

LELAKED - LIKED - לְלַכֵּד - לִכֵּד - UNIR / CONSOLIDAR

LELAKED - LUKAD - לְלַכֵּד - לֻכַּד - SER UNIDO / CONSOLIDADO

LEHITLAKED - LIKED - לְהִתְלַכֵּד - VOLVERSE UNO / CONSOLIDARSE

LEJAVRET - לְחַבְרֵת - SOCIALIZAR

LEHADBIQ - לְהַדְבִּיק - PEGAR / UNIR / JUNTAR / ADJUNTAR / INFECTAR / PONERSE AL DÍA

LEAJED - IJED - לְאַחֵד - אִחֵד - UNIFICAR / UNIR / CONSOLIDAR / COMBINAR / FUSIONAR

LEAJED - UJAD - לְאַחֵד - אֻחַד - SER / ESTAR UNIFICADO / UNIDO / CONSOLIDADO / COMBINADO / FUSIONADO

LEHITAJED - לְהִתְאַחֵד - UNIFICAR / UNIRSE CON

LEHAAJID - HEEJID - לְאַחֵד - אֻחַד - UNIFICAR - AMALGAMAR - AGLUTINAR

LEHAAJID - HOOJAD - לְהִתְאַחֵד - SER UNIFICADO - AMALGAMADO - AGLUTINADO

LIQSHOR - לִקְשׁוֹר - ATAR / LIGAR / ENLAZAR / UNIR / VINCULAR / CONSPIRAR

LEHIQASHER - לְהִיקָּשֵׁר - ESTAR / SER ATADO / LIGADO / ENLAZADO / VINCULADO / CONECTADO / UNIDO EMOCIONALMENTE

LEQASHER - QISHER - לְקַשֵּׁר - קִשֵּׁר - CONECTAR / VINCULAR / ENLAZAR / ASOCIAR / RELACIONAR / ATAR / UNIR

LEQASHER - QUSHAR - לְקַשֵּׁר - קוּשַּׁר - ESTAR / SER CONECTADO / UNIDO / PUESTO EN CONTACTO / VINCULADO / ASOCIADO / RELACIONADO / ATADO / UNIDO

LEHITQASHER - לְהִתְקַשֵּׁר - LLAMAR POR TELÉFONO / CONTACTAR / CONECTAR / COINCIDIR / VOLVERSE - DEVENIR UNIDO CON ALGUIEN / ACABAR ESTANDO DE ACUERDO CON ALGUIEN / VOLVERSE NUBLADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.