IZAR - ALZAR (bandera, estandarte...) - LEDAGUEL - DIGUEL - לדגל - דיגל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

IZAR - ALZAR (bandera, estandarte...) - LEDAGUEL - DIGUEL - לדגל - דיגל

IZAR - ALZAR (bandera, estandarte...)

TO RAISE A FLAG - TO

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

דגל

INFINITIVO

LEDAGUEL

לְדַגֵּל

לדגל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

DIGUEL

דִּגֵּל

דיגל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְדַגֵּל

מְדַגֶּלֶת

מְדַגְּלִים

מְדַגְּלוֹת

דַּגֵּל

דַּגְּלִי

דַּגְּלוּ

מדגל	מדגלת	מדגלים	מדגלות	דגל	דגלי	דגלו
MEDAGUEL	MEDAGUÉLET	MEDAGLIM	MEDAGLOT	DAGUEL	DAGLÍ	DAGLÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

דִּגַּלְתִּי

דִּגַּלְתָּ

דִּגַּלְתְּ

דִּגֵּל

דִּגְּלָה

דִּגַּלְנוּ

דִּגַּלְתֶּם

דִּגַּלְתֶּן

דִּגְּלוּ

דיגלתי	דיגלת	דיגלת	דיגל	דיגלה	דיגלנו	דיגלתם	דיגלתן	דיגלו
DIGALTI	DIGALTA	DIGALT	DIGUEL	DIGLAH	DIGALNU	DIGÁLTEM*	DIGALTEN*	DIGLÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲדַגֵּל

תְּדַגֵּל

תְּדַגְּלִי

יְדַגֵּל

תְּדַגֵּל

נְדַגֵּל

תְּדַגְּלוּ

יְדַגְּלוּ

אדגל	תדגל	תדגלי	ידגל	תדגל	נדגל	תדגלו	ידגלו
ADAGUEL	TEDAGUEL	TEDAGLÍ	IEDAGUEL	TEDAGUEL	NEDAGUEL	TEDAGLÚ	IEDAGLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Presentar armas

לְדַגֵּל אֶת נִשְׁקוֹ

לדגל את נשקו

LEDAGEL ET NISHQÓ

VER SU CONJUGACIÓN AQUÍ

Bandera (s), Pancarta (s), Estandarte (s) / Remera (s) (parte de las plumas de los animales)

דֶּגֶל	דְּגָלִים
דגל	דגלים
DÉGUEL	DGALIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES DÉGUEL (דֶּגֶל - דגל) BANDERA DE - PANCARTA DE - ESTANDARTE DE / REMERA DE (parte de las plumas de los animales)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES DIGLÉI (דִּגְלֵי - דגלי) BANDERAS DE - PANCARTAS DE - ESTANDARTES DE / REMERAS DE (parte de las plumas de los animales)
VER SU DECLINACIÓN Y OTRAS PALABRAS RELACIONADAS AQUÍ

Abanderado, Portaestandarte (obsoleto)

דַּגָּל

דגל

DAGAL

NO CONFUNDIR CON DAGAL (דָּגַל - דגל) (ÉL) APOYÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIDGOL (לִדְגֹּל) PROFESAR - APOYAR - ADOPTAR - ADHERIRSE A - ESTAR A FAVOR DE - ABANDERAR - ALZAR o IZAR LA BANDERA DE (una idea, plan...)

Verbos relacionados

LEDAGEL ET NISHQÓ - לְדַגֵּל אֶת נִשְׁקוֹ - PRESENTAR ARMAS

LIDGOL - לִדְגֹּל - PROFESAR - APOYAR - ADOPTAR - ADHERIRSE A - ESTAR A FAVOR DE - ABANDERAR - ENARBOLAR - ABANDERIZAR - ALZAR o IZAR LA BANDERA DE (una idea, plan...)

LEGABOT - GUIBAH - לְגַבּוֹת - גִּבָּה - APOYAR - RESPALDAR - JUSTIFICAR

LEGABOT - GUBAH - לְגַבּוֹת - גֻּבָּה - SER APOYADO - SER RESPALDADO - SER JUSTIFICADO

LEHAGBÍAH - HIGBÍAH - לְהַגְבִּיהַּ - הִגְבִּיהַּ - ELEVAR - LEVANTAR - ALZAR

LEHAGBÍAH - HUGBAH - לְהַגְבִּיהַּ - הֻגְבַּהּ - SER ELEVADO - SER LEVANTADO - SER ALZADO

LIGBÓAH - לִגְבֹּהַּ - CRECER (en altura) - HACERSE MÁS ALTO - SER ALTO

LEROMEM - ROMEM - לְרוֹמֵם - רוֹמֵם - ELEVAR - ALZAR - LEVANTAR / MEJORAR - BENEFICIAR

LEROMEM - ROMAM - לְרוֹמֵם - רוֹמַם - SER ELEVADO - ALZADO - LEVANTADO / SER MEJORADO - SER BENEFICIADO

LEHITROMEM - לְהִתְרוֹמֵם - ELEVARSE - ALZARSE - LEVANTARSE / CRECER / IR - SUBIR MÁS ALTO

LEHARIM - HERIM - לְהָרִים - הֵרִים - LEVANTAR - ALZAR - ELEVAR / HACER - LLEVAR A CABO ALGO (coloquial)

LEHARIM - HURAM - לְהָרִים - הוּרַם - SER LEVANTADO - SER ALZADO - SER ELEVADO / SER HECHO - SER LLEVADO A CABO (coloquial)

LAQUM - לָקוּם - LEVANTARSE - DESPERTARSE - PONERSE EN PIÉ / OCURRIR - SURGIR - REALIZARSE (sueño, augurio, profecía, plan) / ESTABLECERSE - FUNDARSE - CONSTITUIRSE / SER CONSTRUIDO / PERSEVERAR - RESISTIR (florido)

LEQOMEM - QOMEM - לְקוֹמֵם - קוֹמֵם - ENFURECER - AIRAR - ENCOLERIZAR - ENFADAR - IRRITAR - SULFURAR - ENCABRONAR / AGITAR - PROVOCAR OBJECIÓN - LEVANTAR CONTRA / RELEVANTAR - RECONSTRUIR - RESTAURAR

LEQOMEM - QOMAM - לְקוֹמֵם - קוֹמַם - SER ENFURECIDO - AIRADO - ENCOLERIZADO - ENFADADO - IRRITADO - SULFURADO - ENCABRONADO / SER LEVANTADO CONTRA - AGITADO - PROVOCADA OBJECIÓN / SER RELEVANTADO - RECONSTRUIDO - RESTAURADO

LEHAQIM - HEQIM - לְהָקִים - הֵקִים - LEVANTAR - CONSTRUIR - ERIGIR / LEVANTAR - COLOCAR DERECHO / DESPERTAR / ESTABLECER - FUNDAR

LEHAQIM - HUQAM - לְהָקִים - הוּקַם - SER LEVANTADO - SER CONSTRUIDO - SER ERIGIDO / SER LEVANTADO - SER PUESTO DERECHO / SER DESPERTADO / SER ESTABLECIDO - SER FUNDADO / SER VENGADO (bíblico)

LEHITQOMEM - לְהִָתְקוֹמֵם - LEVANTARSE CONTRA - REBELARSE - SUBLEVARSE / PROTESTAR - OBJETAR - OPONERSE

LA'ALOT - לַעֲלוֹת - ASCENDER - SUBIR - ELEVARSE - ALZARSE / COSTAR / AUMENTAR - REFORZAR - AVANZAR / SUBIRSE A - MONTAR (en algo, un coche, por ej.) / MONTAR (operación, evento, organización) / RECOGER (pasajeros) / EMIGRAR A ISRAEL - INMIGRAR EN ISRAEL / SOBREPASAR - PASAR - SUPERAR / PONERSE - LLEVAR PUESTO (uniforme)

LEHA'ALOT - HE'ELAH - לְהַעֲלוֹת - הֶעֱלָה - SUBIR - ELEVAR - LLEVAR ARRIBA (algo o a alguien) - RECOGER (pasajeros) / IZAR / SUBIR (archivos, datos, internet) / LLEVAR INMIGRANTES A ISRAEL / AUMENTAR - REFORZAR - AVANZAR / REVELAR - SACAR A LA LUZ / PRODUCIR (obra de teatro...) / DESARROLLAR - CUBRIRSE DE (moho, orín, herrumbre)

LEHA'ALOT - HO'OLAH - לְהַעֲלוֹת - הָעֳלָה - SER SUBIDO - ELEVADO - LLEVADO ARRIBA (algo o alguien) - RECOGIDO (pasajeros) / SER IZADO / SER SUBIDO (internet) / SER LLEVADOS (inmigrantes a Israel) / SER AUMENTADO - REFORZADO - AVANZADO / SER REVELADO - SER SACADO A LA LUZ / SER PRODUCIDO (obra teatro...) / HABER SIDO CUBIERTO DE (moho, orín, herrumbre...)

LEHIT'ALOT - לְהִתְעַלּוֹת - ELEVARSE - SUPERARSE (florido) / SER ENSALZADO - ENCOMIADO (literario) / ABSTENERSE - PRESCINDIR (de algo) - DEJAR (de lado algo)

LASET - לָשֵׂאת - LLEVAR - PORTAR / ALZAR - ELEVAR - SOSTENER / TOLERAR - SUFRIR / DAR - DECIR (discurso, oración, ...) / CASAR

LEHINASÉ - לְהִנָּשֵׂא - SER LLEVADO - SER PORTADO - SER SOSTENIDO - SER PORTADO EN ALZAS / SER ALZADO - SER IZADO - SER LEVANTADO / RECIBIR - SERLE DADO (discurso, lección) / SER CASADO

LEHITNASÉ - לְהִתְנַשֵּׂא - ALZARSE - IZARSE - ELEVARSE (montaña, monumento, humo...) / SER ARROGANTE

LETZAFTZEF - TZIFTZEF - לְצַפְצֵף - צִפְצֵף - GORJEAR - PIAR / PITAR / BOCINAR - TOCAR LA BOCINA (coloquial) / MENOSPRECIAR - RIDICULIZAR / ALZAR LA VOZ - ATRAVERSE A DECIR (coloquial)

LETZAFTZEF - TZUFTZAF - לְצַפְצֵף - צֻפְצַף - SER GORJEADO - SER PIADO / SER PITADO / SER BOCINADO - SER TOCADA LA BOCINA (coloquial) / SER MENOSPRECIADO - SER RIDICULIZADO

LITMOJ - לִתְמוֹךְ - APOYAR (también una opinión, causa, ...) - SOPORTAR - SOSTENER / ASISTIR (ayudar, apoyar) / APUNTALAR / ANIMAR - REFORZAR

LEHITAMEJ - לְהִיתָּמֵךְ - APOYARSE - DESCANSAR - ESTAR APOYADO (en algo) - ESTAR SOSTENIDO - SOPORTADO - APUNTALADO (por algo) / ASISTIDO (ayudado, apoyado)

LEHASH'ÍN - HISH'ÍN - לְהַשְׁעִין - הִשְׁעִין - APOYAR - RECOSTAR - DESCANSAR (algo en algo)

LEHASH'ÍN - HUSH'ÁN - לְהַשְׁעִין - הֻשְׁעַן - ESTAR APOYADO - RECOSTADO

LEHISHA'ÉN - לְהִשָּׁעֵן - APOYARSE - RECOSTARSE (en algo) - DEPENDER DE - DESCANSAR CONTRA (FIGURADAMENTE)

LEHAFSHIL - HIFSHIL - לְהַפְשִׁיל - הִפְשִׁיל - REMANGAR - ARREMANGAR - SUBIR LAS MANGAS O RECOGER LAS PERNERAS ENROLLÁNDOLAS HACIA ARRIBA / SUBIR - ALZAR - LEVANTAR - IZAR (arcaico)

LEHAFSHIL - HUFSHAL - לְהַפְשִׁיל - הֻפְשַׁל - SER REMANGADO - SER ARREMANGADO - SER SUBIDA LA MANGAS O SER RECOGIDA LA PERNERA ENROLLÁNDOLA HACIA ARRIBA / SER SUBIDO - SER ALZADO - SER LEVANTADO - SER IZADO (arcaico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.