REFLEJAR - INDICAR - MOSTRAR / RADIOGRAFIAR - HACER RAYOS X - LESHAQEF - SHIQEF - לְשַׁקֵּף - שיקף - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

REFLEJAR - INDICAR - MOSTRAR / RADIOGRAFIAR - HACER RAYOS X - LESHAQEF - SHIQEF - לְשַׁקֵּף - שיקף

REFLEJAR - INDICAR - MOSTRAR / RADIOGRAFIAR - HACER RAYOS X

TO REFLECT - TO INDICATE - TO SHOW / TO X-RAY

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

שׁקף

INFINITIVO

LESHAQEF

לְשַׁקֵּף

לשקף

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SHIQEF

שִׁקֵּף

שיקף

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְשַׁקֵּף

מְשַׁקֶּפֶת

מְשַׁקְּפִים

מְשַׁקְּפוֹת

שַׁקֵּף

שַׁקְּפִי

שַׁקְּפוּ

משקף	משקפת	משקפים	משקפות	שקף	שקפי	שקפו
MESHAQEF	MESHAQÉFET	MESHAQFIM	MESHAQFOT	SHAQEF	SHAQFÍ	SHAQFÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

שִׁקַּפְתִּי

שִׁקַּפְתָּ

שִׁקַּפְתְּ

שִׁקֵּף

שִׁקְּפָה

שִׁקַּפְנוּ

שִׁקַּפְתֶּם

שִׁקַּפְתֶּן

שִׁקְּפוּ

שיקפתי	שיקפת	שיקפת	שיקף	שיקפה	שיקפנו	שיקפתם	שיקפתן	שיקפו
SHIQAFTI	SHIQAFTA	SHIQAFT	SHIQEF	SHIQFAH	SHIQAFNU	SHIQÁFTEM*	SHIQAFTEN*	SHIQFÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲשַׁקֵּף

תְּשַׁקֵּף

תְּשַׁקְּפִי

יְשַׁקֵּף

תְּשַׁקֵּף

נְשַׁקֵּף

תְּשַׁקְּפוּ

יְשַׁקְּפוּ

אשקף	תשקף	תשקפי	ישקף	תשקף	נשקף	תשקפו	ישקפו
ASHAQEF	TESHAQEF	TESHAQFÍ	IESHAQEF	TESHAQEF	NESHAQEF	TESHAQFÚ	IESHAQFÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Observador (a, es, as)

מַשְׁקִיף	מַשְׁקִיפָה	מַשְׁקִיפִים	מַשְׁקִיפוֹת
משקיף	משקיפה	משקיפים	משקיפות
MASHQIF	MASHQIFAH	MASHQIFIM	MASHQIFOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHASHQIF (לְהַשְׁקִיף) OBSERVAR - VER / VIGILAR - SUPERVISAR

Transparente (s) (masc. y fem., sing. y pl)

שָׁקוּף	שְׁקוּפָה	שְׁקוּפִים	שְׁקוּפוֹת
שקוף	שקופה	שקופים	שקופות
SHAQUF	SHQUFAH	SHQUFIM	SHQUFOT

Opinión (ones), Visión (ones), Concepción (ones), Punto (s) de vista, Observación (ones)

הַשְׁקָפָה	הַשְׁקָפוֹת
השקפה	השקפות
HASHQAFAH	HASHQAFOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HASHQAFAT (הַשְׁקָפַת - השקפת) OPINIÓN DE - PUNTO DE VISTA DE - OBSERVACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HASHQAFOT (הַשְׁקָפוֹת - השקפות) OPINIONES DE - PUNTOS DE VISTA DE - OBSERVACIONES DE

Transparencia (s), Claridad (es)

שְׁקִיפוּת	שְׁקִיפֻיּוֹת
שקיפות	שקיפויות
SHQIFUT	SHQIFUIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHQIFUT (שְׁקִיפוּת - שקיפות) TRANSPARENCIA DE - CLARIDAD DE
LA FORMA COMPUESTA DELPLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHQIFUIOT (שְׁקִיפֻיּוֹת - שקיפויות) TRANSPARENCIAS DE - CLARIDADES DE

Falsa transparencia

FÉIQ SHQIFUT (פְאִיק שְׁקִיפוּת - פאיק שקיפות) FALSA TRANSPARENCIA - FALSA CLARIDAD - TRANSPARENCIA FALSA - CLARIDAD FALSA

Llegó el momento de la transparencia, también en el Histadrut

הִגִּיעַ הַזְּמַן לַשְׁקִיפוּת, גַּם בַּהִסְתַּדְּרוּת

הגיע הזמן לשקיפות, גם בהסתדרות

HIGUÍ'A HAZMÁN LASHQIFUT, GAM BAHISTADRUT

HIGUÍ'A (הִגִיעַ - הגיע) (ÉL- ELLO) LLEGÓ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO Y NEUTRO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHAGUÍ'A (לְהַגִיעַ - להגיע) LLEGAR - ALCANZAR - ACERCARSE / MERECER - MERECERSE (coloquial)
HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
ZMAN (זְמַן - זמן) TIEMPO - PERÍODO DE TIEMPO - MOMENTO / TIEMPO (gramatical)
LA (לַ - ל) A LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA - EN
+ HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)

SHQIFUT (שְׁקִיפוּת - שקיפות) TRANSPARENCIA - CLARIDAD
GAM (גַּם - גם) TAMBIÉN - ADEMÁS - ADICIONALMENTE - INCLUSO / ADICIONALMENTE - DESDE LUEGO (bíblico)

GAM ... VEGAM (גַּם... וְגַּם - גם... וגם) TAMBIÉN ... Y TAMBIÉN, TANTO ... COMO, ES UNA EXPRESIÓN MUY TÍPICA DEL HEBREO

BA (בַּ - ב) EN EL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
+ HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)

HISTADRUT (הִסְתַּדְּרוּת - הסתדרות) (por antonomasia) HISTADRUT (Federación de sindicatos de trabajo israelí) / UNIÓN / ORGANIZACIÓN - GESTIÓN - ARREGLO Gestión, ( acción y efecto) de ORGANIZARSE UNO MISMO - ARREGLARSE - GESTIONAR
DE ESTE TUIT

Diapositiva (s), Transparencia (s)

שֶׁקֶף	שְׁקָפִים
שקף	שקפים
SHÉQEF	SHQAFIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHÉQEF (שֶׁקֶף - שקף) DIAPOSITIVA DE - TRANSPARENCIA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHIQFÉI (שִׁקְפֵי - שקפי) DIAPOSITIVAS DE - TRANSPARENCIAS DE

Diapositiva (s), Transparencia (s) (de una presentación...)

שְׁקוּפִית	שְׁקוּפִיּוֹת
שקופית	שקופיות
SHQUFIT	SHQUFIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHQUFIT (שְׁקוּפִית - שקופית) DIAPOSITIVA DE - TRANSPARENCIA DE (en una presentación...)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHQUFIOT (שְׁקוּפִיּוֹת - שקופיות) DIAPOSITIVAS DE - TRANSPARENCIAS DE (en una presentación...)

Reflejo (s), Proyección (ones), (el hecho de estar) Reflejando, Proyectando

שִׁקּוּף	שִׁקּוּפִים
שיקוף	שיקופים
SHIQUF	SHIQUFIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHIQUF (שִׁקּוּף - שיקוף) REFLEJO DE - PROYECCIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHIQUFÉI (שִׁקּוּפֵי - שיקופי) REFLEJOS DE - PROYECCIONES DE

Prismáticos (sustantivo)

מִשְׁקֶפֶת

משקפת

MISHQÉFET

RELACIONADA CON EL VERBO LEHASHQIF (לְהַשְׁקִיף) OBSERVAR - VER / VIGILAR - SUPERVISAR

Prismático (adjetivo)

מִנְסַרְתִּי

מנסרתי

MINSARTI

RELACIONADA CON EL VERBO LENASER (לְנַסֵּר) SERRAR - ASERRAR - CORTAR / RECHINAR (literario)

Las cosas (revelaciones) personales que elijo compartir aquí reflejan un año muy difícil en mi vida

הַתּוֹבָנוֹת הַאִישִׁיּוֹת שֶׁבָּחַרְתִּי לְשַׁתֵּף כָּאן מְשַׁקְּפוֹת שָׁנָה קָשָׁה מְאֹד בַּחַיַּי

התובנות האישיות שבחרתי לשתף כאן משקפות שנה קשה מאוד בחיי

HATOVANOT HAISHIOT SHEJABARTI LESHATEF KAN MESHAQFOT SHANAH QASHAH MEOD BAJAIÁI

HA (הַ - ה) EL - LA - LOS - LAS (artículo determinado)
TOVANOT (תּוֹבָנוֹת - תובנות) REVELACIONES - CONOCIMIENTOS - PERCEPCIONES - INTUICIONES - INSIGHTS, ES EL FEMENINO PLURAL DE TOVANAH (תּוֹבָנָה - תובנה) REVELACIÓN - CONOCIMIENTO - PERCEPCIÓN - INTUICIÓN - INSIGHT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TOVNAT (תּוֹבְנַת - תובנת) REVELACIÓN DE - CONOCIMIENTO DE - PERCEPCIÓN DE - INTUICIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TOVNOT (תּוֹבְנוֹת - תובנות) REVELACIONES DE - CONOCIMIENTOS DE - PERCEPCIONES DE - INTUICIONES DE

ISHIOT (אִישִׁיּוֹת - אישיות) PRIVADAS - PERSONALES - INDIVIDUALES (femenino plural), ES EL FEMENINO PLURAL DE ISHÍ (אִישִׁי - אישי) PRIVADO - PERSONAL - INDIVIDUAL (masculino singular)

ISHIT (אִישִׁית - אישית) PRIVADA - PERSONAL - INDIVIDUAL (femenino singular) / PERSONALMENTE
ISHIÍM (אִישִׁיִּים - אישיים) PRIVADOS - PERSONALES - INDIVIDUALES (masculino plural)

SHE (שְׁ - ש) QUE
BAJARTI (בָּחַרְתִּי - בחרתי) (YO) ESCOGÍ - ELEGÍ, ES LA 1ª PERS. MASC. SING. DEL PASAFO DEL VERBO LIVJOR (לִבְחֹר) ESCOGER - ELEGIR - SELECCIONAR - PREFERIR - VOTAR POR (a favor de)
LESHATEF (לְשַׁתֵּף) COMPARTIR - INCLUIR - FORMAR PARTE DE
KAN (כָּאן - כאן) AQUÍ - ACÁ

AQUÍ TAMBIEN PUEDE DECIRSE:

LEJÁN (לְכָאן - לכאן) AQUÍ - ACÁ - HACIA AQUÍ
PO (פֹּה - פה) AQUÍ - ACÁ

NO CONFUNDIR CON:

PE (פֶּה - פה) BOCA - ORIFICIO - ENTRADA - APERTURA
FA (פָה - פה) FA (nota musical)

HÍNEH (הִנֵּה - הינה) AQUÍ - ACÁ - AQUÍ ESTÁ
HENAH (הֵנָּה - הנה) AQUÍ - ACÁ - HACIA AQUÍ - HASTA AQUÍ / ELLAS (bíblico)

MESHAQFOT (תּוֹבָנוֹת - תובנות) REFLEJAN, ES EL FEMENINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LESHAQEF (לְשַׁקֵּף) REFLEJAR - INDICAR - MOSTRAR / RADIOGRAFIAR - HACER RAYOS X
SHANAH (שָׁנָה - שנה) AÑO

AUNQUE SHANAH ES FEMENINO, SU PLURAL ES SHANIM (שָׁנִים - שנים) AÑOS, CON TERMINACIÓN EN IM, TÍPICA DE LOS MASCULINOS Y POR TANTO IRREGULAR EN ESTE CASO
SHNOT (שְׁנוֹת - שנות) AÑOS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SHANIM ; SHNOT YA SE ACERCA A LA FORMA MÁS REGULAR DE LOS PLURALES FEMENINOS, TÍPICAMENTE TERMINADOS EN OT
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR SHANAH ES SHNAT (שְׁנַת - שנת) AÑO DE

QASHAH (קָשָׁה - קָשָׁה) DURA - DIFÍCIL, ES EL FEMENINO SINGULAR DE QASHEH (קָשֶׁה - קשה) DURO - DIFÍCIL

QASHIM (קָשִׁים - קשים) DUROS - DIFÍCILES, EL MACULINO PLURAL, Y
QASHOT (קָשׁוֹת - קָשׁוֹת) DURAS - DIFÍCILES, EL FEMENINO PLURAL
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LIQSHOT (לִקְשׁוֹת) SER DIFÍCIL - DURO - SÓLIDO
LEHAQSHOT (לְהַקְשׁוֹת - הִקְשָׁה) DIFICULTAR - ENDURECER / CUESTIONAR (académicamente)
LEHITQASHOT (לְהִתְקַשּׁוֹת) DIFICULTARSE - TENER DIFICULTAD (para hacer algo) - ENDURECERSE

MEOD (מְאֹד - מאוד) ) o (מְאוֹד - מאוד) MUCHO, MUY, ESTUPENDAMENTE / FUERZA, PODER, VOLUNTAD (florido)
JAIÁI (חַיַּי - חיי) MI VIDA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

JÁIM (formalmente, JAÍM) (חַיִּים - חיים) VIDA
+ I (י) MI - DE YO, SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA SINGULAR
RELACIONADA CON EL VERBO LIJIOT (לִחְיוֹת) VIVIR (estar vivo) - EXISTIR / SUBSISTIR - SOBREVIVIR - RECUPERARSE

PARTE DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LESHAQEF - SHUQAF - לְשַׁקֵּף - שֻׁקַּף - SER REFLEJADO - SER INDICADO - SER MOSTRADO / SER RADIOGRAFIADO - SER HECHO RAYOS X

LEHASHQIF - לְהַשְׁקִיף - OBSERVAR - VER / VIGILAR - SUPERVISAR

LEHISHAQEF - לְהִשָּׁקֵף - SER OBSERVADO - SER VISTO - SER PERCIBIDO / SER PREVISTO - SER ESPERADO / MIRAR - OBSERVAR (florido)

LEHISHTAQEF - לְהִשְׁתַּקֵּף - REFLEJARSE - SER REFLEJADO

LEHAROT - HIRAH - לְהַראוֹת - הִרְאָה - MOSTRAR - EXHIBIR - SEÑALAR - INDICAR / MANIFESTAR - EXPLICAR - DEMOSTRAR

LEHAROT - HURAH - לְהַראוֹת - הֻרְאָה - SER MOSTRADO - EXHIBIDO - SEÑALADO - INDICADO / / MANIFESTADO - EXPLICADO - DEMOSTRADO

LEHAJVOT o LEHAJAVOT - לְהַחְווֹת - INDICAR - SEÑALAR - GESTICULAR

LESHISTAMÉN - לְהִסְתַּמֵּן - MOSTRARSE - APARECER - MARCARSE - INDICARSE - DESTACARSE - MOSTRAR SIGNOS DE - TOMAR FORMA

LETZAIÉN - TZIIÉN - לְצַיֵּן - צִיֵּן - NOTAR - SEÑALAR - MENCIONAR - INDICAR - DIFERENCIAR - DISTINGUIR - MARCAR - CONMEMORAR / DEMARCAR

LETZAIÉN - TZUIÁN - לְצַיֵּן - צֻיַּן - SER NOTADO - SEÑALADO - MENCIONADO - INDICADO - DIFERENCIADO - DISTINGUIDO - MARCADO - CONMEMORADO / DEMARCADO

LEHITZTAIÉN - לְהִצְטַיֵּן - DESTACAR - SOBRESALIR - (hacer algo excelsamente)

LERAMEZ - RIMEZ - לְרַמֵּז - רִמֵּז - INSINUAR - DAR UNA PISTA - APUNTAR - SEÑALAR - INDICAR

LERAMEZ - RUMAZ - לְרַמֵּז - רֻמַּז - SER INSINUADO - DADA UNA PISTA - APUNTADO - SEÑALADO - INDICADO

LIRMOZ - לִרְמֹז - INSINUAR - DAR UNA PISTA - APUNTAR - SEÑALAR - INDICAR - IMPLICAR

LEHERAMEZ - לְהֵרָמֵז - SER INSINUADO - DADA UNA PISTA - APUNTADO - SEÑALADO - INDICADO - IMPLICADO

LEHATZBÍ'A - HITZBÍ'A - לְהַצְבִּיעַ - הִצְבִּיעַ - VOTAR - SEÑALAR CON EL DEDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.