PRECEDER - TENER PRECEDENCIA - TENER PREFERENCIA - IR DELANTE - LIQDOM (LIQDUM) - QADAM - לקדום - קדם - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PRECEDER - TENER PRECEDENCIA - TENER PREFERENCIA - IR DELANTE - LIQDOM (LIQDUM) - QADAM - לקדום - קדם

PRECEDER - TENER PRECEDENCIA - TENER PREFERENCIA - IR DELANTE

TO PRECEDE - TO TAKE PRECEDENCE

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

קדם

INFINITIVO

LIQDOM

לִקְדֹּם

לקדום

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

QADAM

קָדַם

קדם

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

קוֹדֵם

קוֹדֶמֶת

קוֹדְמִים

קוֹדְמוֹת

קְדֹם

קִדְמִי

קִדְמוּ

קודם	קודמת	קודמים	קודמות	קדום	קדמי	קדמו
QODEM	QODÉMET	QODMIM	QODMOT	QDOM	QIDMÍ	QIDMÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

קָדַמְתִּי

קָדַמְתָּ

קָדַמְתְּ

קָדַם

קָדְמָה

קָדַמְנוּ

קָדַמְתֶּם

קָדַמְתֶּן

קָדְמוּ

קדמתי	קדמת	קדמת	קדם	קדמה	קדמנו	קדמתם	קדמתן	קדמו
QADAMTI	QADAMTA	QADAMT	QADAM	QADMAH	QADAMNU	QADÁMTEM*	QADAMTEN*	QADMÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, SUPRIMIENDO LA PRIMERA A; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN QDAMTÉM (קְדַמְתֶּם) Y QDAMTÉN (קְדַמְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶקְדֹם

תִּקְדֹם

תִּקְדְּמִי

יִקְדֹם

תִּקְדֹם

נִקְדֹם

תִּקְדְּמוּ

יִקְדְּמוּ

אקדום	תקדום	תקדמי	יקדום	תקדום	נקדום	תקדמו	יקדמו
EQDOM	TIQDOM	TIQDEMÍ	IQDOM	TIQDOM	NIQDOM	TIQDEMÚ	IQDEMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Avance (s), Progreso (s) (sustantivo)

קִדְמָה	קְדָמוֹת
קדמה	קדמות
QIDMAH	QDAMOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QIDMAT (קִדְמַת - קדמת) AVANCE DE - PROGRESO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QIDMOT (קִדְמוֹת - קדמות) AVANCES DE - PROGRESOS DE

Progreso tecnológico

קִדְמָה טֶכְנוֹלוֹגִית

קדמה טכנולוגיתי

QIDMAH TEKNOLOGUIT

Progreso humano

קִדְמָה אֱנוֹשִׁית

קדמה אנושית

QIDMAH ENOSHIT

Adelante

קָדִימָה

קדימה

QADÍMAH

Prioridad, Precedencia / Hacia el este, Hacia Oriente, En dirección al oriente (literario)

קִדִּימָה

קדימה

QDIMAH

Pago adelantado

דָּמִי קְדִימָה

דָּמִי קדימה

DAMI QDIMAH

Derecho de paso prioritario, Preferencia de paso (como el de los peatones) / Derecho preferente, Derecho de suscripción preferente, Derecho de adquisición preferente, Derecho prioritario, Derecho de precedencia

זְכוּת קְדִימָה

זכות קדימה

ZJUT QDIMAH

Dar derecho de paso, Conceder servidumbre de paso

מַתָּן זְכוּת קְדִימָה

מתן זכות קדימה

MATÁN ZJUT QDIMAH

Prioridad, Preferencia, Precedencia

קְדִימוּת

קדימות

QDIMUT

Ellos tienen prioridad, (ellos) trabajan en un hospital

יֵשׁ לַהֶם קְדִימוּת, הֶם עוֹבְדִים בֵּבֵּית חוֹלִים

יש להם קדימות, הם עובדים בבית חולים

IESH LAHEM QDIMUT, HEM 'OVDIM BEBÉIT JOLIM

Avance, Progreso, (el hecho de estar) Avanzando, Progresando

הִתְקַדְמוּת

התקדמות

HITQADMUT

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITQADMUT (קִדְמוֹת - קדמות) AVANCE DE - PROGRESO DE
CUANDO SE REFIERE A UNA ENFERMEDAD SUELE QUERER DECIR QUE MEJORA EL ESTADO DE SALUD DEL ENFERMO

Promoción, Avance, Progreso, Desarrollo, Optimización

קִדּוּם

קידום

QIDUM

Autopromoción

קִדּוּם עַצְמִי

קידום עצמי

QIDUM ATZMÍ

Promoción de ventas

קִדּוּם מכירות

קידום מכירות

QIDUM MEJIROT

Desarrollo juvenil

קִדּוּם נוער

קידום נוער

QIDUM NO'AR

Optimización de sitios (de internet)

קִדּוּם אתרים

קידום אתרים

QIDUM ATARIM

Optimización del motor de búsqueda (Optimización digital)

קִדּוּם דיגיטלי

קידום דיגיטלי

QIDUM DIGUITALI

Optimización del motor de búsqueda (Optimización en Google)

קִדּוּם בגוגל

קידום בגוגל

QIDUM BEGÚGUEL

Él / Ella ha tenido una promoción (en el trabajo)

הוא קיבל קִדּוּם	היא קיבלה קִדּוּם
הוא קיבל קידום	היא קיבלה קידום
HU QIBEL QIDUM	HI QIBLAH QIDUM

Promocionado (a, s, as), (Lo que ha sido) Avanzado (a, s, as), Subido (a, s, as; de categoría, nivel...) / (en femenino plural) Prolegómenos (deportes)

מְקֻדָּם	מְקֻדֶּמֶת	מְקֻדָּמִים	מְקֻדָּמוֹת
מקודם	מקודמת	מקודמים	מקודמות
MEQUDAM	MEQUDÉMET	MEQUDAMIM	MEQUDAMOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEQADEM (לְקַדֵּם - לקדם) SER PROMOCIONADO - SER AVANZADO - SER PROMOVIDO / SER FACILITADO - SER CABILDEADO - SER HECHO LOBBY A FAVOR DE / SER DADA LA BIENVENIDA

Contenido promocionado

תֹּכֶן מְקֻדָּם

תוכן מקודם

TOJEN MEQUDAM

Tuit promocionado

צִיּוּץ מְקֻדָּם

ציוץ מקודם

TZIUTZ MEQUDAM

Mensaje (Publicación en internet) promocionado

תֹּכֶן מְקֻדָּם

פּוֹסְט מקודם

POST MEQUDAM

Progresista (s) / Avanzado (a, s, as)

מִתְקַדֵּם	מִתְקַדֶּמֶת	מִתְקַדְּמִים	מִתְקַדְּמוֹת
מתקדם	מתקדמת	מתקדמים	מתקדמות
MITQADEM	MITQADÉMET	MITQADMIM	MITQADMOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHITQADEM (לְהִתְקַדֵּם - להתקדם) PROGRESAR - AVANZAR - IR / SER PROGRESISTA / SEGUIR ADELANTE - PASAR PÁGINA (jerga coloquial reciente)

Curso Avanzado

קוּרְס מִתְקַדֵּם

קורס מתקדם

QURS MITQADEM

Nivel Avanzado

רָמַת מִתְקַדְּמִים

רמת מתקדמים

RAMAT MITQADMIM

LITERALMENTE: NIVEL DE AVANZADOS

Ideas progresistas

דֵּעוֹת מִתְקַדְּמוֹת

דעות מתקדמות

DE'OT MITQADMOT

Progresar en los estudios (de uno)

לְהִתְקַדֵּם בַלִימוּדִים

להתקדם בלימודים

LEHITQADEM BALIMUDIM

Antes, Previo, Precedente, Anterior / Aquél / Primero, Lo primero, Antes que nada

קוֹדֵם

קודם

QODEM

QODEM (קֹדֶם - קודם) PRIMERO - LO PRIMERO - ANTES QUE NADA / PREVIO - PRECEDENTE - ANTERIOR / AQUÉL, TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE, PRECEDO - PRECEDES - PRECEDE, DEL VERBO LIQDOM (לִקְדֹּם - לקדום) PRECEDER - TENER PRECEDENCIA - TENER PREFERENCIA - IR DELANTE

El anterior (ministro, médico, ...) (se pone detrás del sustantivo)

הַקוֹדֵם

HAQODEM

El anterior primer ministro

רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה הַקוֹדֵם

ראש הממשלה הקודם

ROSH HAMEMSHALAH HAQODEM

ROSH HAMEMSHALAH (רֹאשׁ הַמֶמְשָׁלָה - ראש הממשלה) EL PRIMER MINISTRO

ROSH (רֹאשׁ - ראש) CABEZA / CABELLERA / JEFE / CEREBRO - INTELIGENCIA (coloquial)
HA (הַ - ה) EL - LA - LOS - LAS (artículo determinado)
MEMSHALAH (מֶמְשָׁלָה - מֶמְשָׁלָה) GOBIERNO

Ante todo, Antes que nada, En primer lugar, Primero

קֹדֶם כֹּל

קודם כל

QODEM KOL

Yo estaba aquí antes

אֲנִי הָיִיתִי קודם

אני הייתי קודם

ANÍ HAÍTI QODEM

Requisito / Precondición / Condición previa

תְּנַאי קוֹדֵם

תנאי קודם

TENÁI QODEM

Preliminar

קְדָם

קדם

QDAM

Pre- (prefijo)

קְדַם

קדם

QDAM

Programa de preparación premilitar (previo al ingreso en el ejército)

מְכִינָה קְדַם-צְבָאִית

מכינה קדם-צבאית

MEJINAH QDAM TZVAÍT

MEJINAH (מְכִינָה - מכינה) PROGRAMA DE PREPARACIÓN

Pre-Eurovisión

קְדַם-אֵירוֹוִיזְיוֹן

קדם-אירוויזיון

QDAM EUROVISION

Prefijo (s) o Código (s) de área (telefónico)

קִדֹּמֶת	קִדּוֹמוֹת
קידומת	קידומות
QIDÓMET	QIDOMOT

SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON QIDÓMET Y QIDOMOT, RESPECTIVAMENTE

תַּקְדִּים

תקדים

TAQDIM

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAQDIM (לְקַדֵּם - לקדם) PRECEDER / ANTICIPAR - AVANZAR - ADELANTAR (algo) / TEMPRANEAR - LLEGAR TEMPRANO - LLEGAR PRONTO - HACER PRONTO - HACER CON ANTICIPACIÓN

Precedente legal, Precedente jurídico, Jurisprudencia (caso de)

תַּקְדִּים מִשְׁפָּטִי

תקדים משפטי

TAQDIM MISHPATÍ

Sin precedente (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

חֲסַר תַּקְדִּים	חַסְרַת תַּקְדִּים	חַסְרֵי תַּקְדִּים	חַסְרוֹת תַּקְדִּים
חסר תקדים	תחסר תקדים	חסרי תקדים	חסרות תקדים
JASAR TAQDIM	JASRAT TAQDIM	JASRÉI TAQDIM	JASROT TAQDIM

JASAR (חֲסַר - חסר) CARENTE DE (masculino), ES LA FORMA COMPUESTA DE JASER (חָסֵר - חסר) CARENTE (masculino) - SIN - FALTO DE / AUSENTE - PERDIDO / MENOS (indica número negativo, no una resta) (matemáticas) / DEFECTIVO (verbo; gramática) / IN- o IM- (prefijo negativo, por ej.: Incapaz, Impotente, Inapetente, Imposible...)

JASRAT (חַסְרַת - חסרת) CARENTE DE (femenino), ES LA FORMA COMPUESTA DE JASRAH (חַסְרָה - חסרה) CARENTE (femenino)
JASRÉI (חַסְרֵי - חסרי) CARENTES DE (masculino), ES LA FORMA COMPUESTA DE JASRIM (חַסְרִים - חסרים) CARENTES (masculino)
JASROT (חַסְרוֹת - חסרות) CARENTES DE (femenino), ES LA FORMA COMPUESTA, QUE NO VARÍA, DE JASROT (חַסְרוֹת - חסרות) CARENTES (femenino)
RELACIONADAS CON EL VERBO LAJSOR (לַחְסֹר) CARECER / ESTAR PERDIDO - FALTAR - ESTAR AUSENTE (algo, alguien) / ECHAR DE MENOS - AÑORAR (algo o a alguien) / SENTIR LA PÉRDIDA DE (algo, alguien) / DISMINUIR - REDUCIRSE - SER MENOS (bíblico)

TAQDIM RELACIONADA CON EL VERBO LEHAQDIM (לְקַדֵּם - לקדם) PRECEDER / ANTICIPAR - AVANZAR - ADELANTAR (algo) / TEMPRANEAR - LLEGAR TEMPRANO - LLEGAR PRONTO - HACER PRONTO - HACER CON ANTICIPACIÓN

Precio sin precedente

מְחִיר חֲסַר תַּקְדִּים

מחיר חסר-תקדים

MEJIR JASAR TAQDIM MISHPATÍ

De hecho, sin precedentes...

אָכֵן, חֲסַר תַּקְדִּים...

אכן, חסר תקדים...

AJÉN, JASAR TAQDIM...

AJÉN (אָכֵן - אָכֵן) DESDE LUEGO - DE HECHO - SIN DUDA - SEGURO - CLARAMENTE - VERDADERAMENTE - EN VERDAD - REALMENTE

NO CONFUNDIR CON:

IJÉN (אִכֵּן - אִכֵּן) ÉL LOCALIZÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEAKÉN (לְאַכֵּן) LOCALIZAR PRECISAMENTE - SEÑALAR CON PRECISIÓN - MARCAR PRECISAMENTE - APUNTAR CON PRECISIÓN
UKÁN (אֻכַּן - אוכן) LOCALIZADO PRECISAMENTE

ZEH AJÉN HU VERAQ HU (זֶה אָכֵן הוּא וְרַק הוּא - זה אכן הוא ורק הוא) ES ÉL Y SOLO ÉL - ESTO SIN DUDA ES COSA SUYA Y SOLO SUYA (DE ÉL)

JASAR (חֲסַר - חסר) CARENTE DE (masculino), ES LA FORMA COMPUESTA DE JASER (חָסֵר - חסר) CARENTE (masculino) - SIN - FALTO DE / AUSENTE - PERDIDO / MENOS (indica número negativo, no una resta) (matemáticas) / DEFECTIVO (verbo; gramática) / IN- o IM- (prefijo negativo, por ej.: Incapaz, Impotente, Inapetente, Imposible...)

NO CONFUNDIR CON JESER (חֶסֶר - חסר) CARENCIA, AUSENCIA, FALTA, DÉFICIT, ESCASEZ
NI CON JOSER (חֹסֶר - חוסר) CARENCIA, FALTA
NI CON JASAR (חָסַר - חסר) ÉL CARECIÓ, QUE ES LA 3ª PERS.MASC.SING DEL VERBO LAJASOR (לַחֲסֹר) CARECER / ESTAR PERDIDO - FALTAR - ESTAR AUSENTE (algo, alguien) / ECHAR DE MENOS - AÑORAR (algo o a alguien) / SENTIR LA PÉRDIDA DE (algo, alguien) / DISMINUIR - REDUCIRSE - SER MENOS (bíblico)
NI CON JISER (חִסֵּר - חיסר) ÉL REDUJO, QUE ES LA 3ª PERS.MASC.SING DEL VERBO LEJASER (לְחַסֵּר) REDUCIR - AMINORAR / RESTAR - DETRAER - SUSTRAER / DISMINUIR, REDUCIR (talmúdico)

TAQDIM (תַּקְדִּים - תקדים) PRECEDENTE

NO CONFUNDIR CON TAQDIM (תַּקְדִּים - תקדים) TU PRECEDERAS, ELLA PRECEDERÁ, 2ª PERS.MASC.SING. Y 3ª PERS.FEM.SING. DEL FUTURO DEL VERBO LEHAQDIM (לְהַקְדִּים) PRECEDER / ANTICIPAR - AVANZAR - ADELANTAR (algo) / TEMPRANEAR - LLEGAR TEMPRANO - PRONTO - HACER PRONTO - HACER CON ANTICIPACIÓN

Preliminar (es), Introductorio (a, s, as), Precursor (a, es, as)

מַקְדִּים	מַקְדִּימָה	מַקְדִּימִים	מַקְדִּימוֹת
מקדים	מקדימה	מקדימים	מקדימות
MAQDIM	MAQDIMAH	MAQDIMIM	MAQDIMOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHAQDIM (לְקַדֵּם - לקדם) PRECEDER / ANTICIPAR - AVANZAR - ADELANTAR (algo) / TEMPRANEAR - LLEGAR TEMPRANO - LLEGAR PRONTO - HACER PRONTO - HACER CON ANTICIPACIÓN

Sé siempre el primero en felicitar a los demás

הוֹוִי מַקְדִּים בְשַׁלוֹם כָּל אָדָמ

הווי מקדים בשלום כל אדמ

HOVI MAQDIM BESHALOM CAL ADAM

Temprano (a, s, as), Pronto, Adelantado (a, s, as), Avanzado (a, s, as)

מֻקְדָּם	מֻקְדֶּמֶת	מֻקְדָּמִים	מֻקְדָּמוֹת
מוקדם	מוקדמת	מוקדמים	מוקדמות
MUQDAM	MUQDÉMET	MUQDAMIM	MUQDAMOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAQDIM (לְקַדֵּם - לקדם) SER PRECEDIDO - HABER TENIDO PRECEDENCIA, PREFERENCIA o PRIORIDAD / SER TEMPRANEADO - SER HECHO PRONTO - HABER LLEGADO PRONTO - HABER SIDO HECHO CON ANTICIPACIÓN - HABER SIDO ANTICIPADO, AVANZADO o ADELANTADO (algo) / SER SALUDADO

Exposición, Introducción (de una obra literaria, musical, cinematográfica...) / Anacrusa (música) / Tensión mínima requerida (electricidad y electrónica)

מִקְדָּם

מקדם

MIQDAM

Pago inicial, Desembolso inicial, Depósito, Primer pago, Down payment

מִקְדָּמָה

מקדמה

MIQDAMAH

Coeficiente (s)

מְקַדֵּם	מְקַדְּמִים
מקדם	מקדמים
MEQADEM	MEQADMIM

TAMBIÉN ES EL MASCULINO DEL PRESENTE DEL VERBO LEQADEM (לְקַדֵּם - לקדם) PROMOCIONAR - AVANZAR - PROMOVER / FACILITAR - CABILDEAR - HACER LOBBY A FAVOR DE / DAR LA BIENVENIDA

Frente, Fachada, Portada, Delantera / El pasado (bíblico)

קַדְמָה

קדמה

QADMAH

Introducción (ones), Prefacio (s), Preámbulo (s) / Adelantamiento (s), Adelanto (s) (de una cita, evento, acontecimiento...) / (en plural) Prolegómenos

הַקְדָּמָה	הַקְדָמוֹת
הקדמה	הקדמות
HAQDAMAH	HAQDAMOT

Directo al grano / Sin preliminares, Sin prolegómenos

לְלֹא הַקְדָמוֹת מְרֻבּוֹת

ללא הקדמות מרובות

LELÓ HAQDAMOT MERUBOT

Anticipación / (el hecho de) Adelantarse, Tempraneidad (aunque esta palabra no existe en español)

הֶקְדַּם

הקדם

HEQDEM

Tan pronto como sea posible (ASAP)

בְּהֶקֶדֵם הַאֶפְשָׁרִי

בהקדם האפשרי

BEHEQDEM HAEFSHARÍ

Prejuicio (lit.: Idea adelantada / Juicio adelantado)

דֵּעָה קְדוּמַה	מִשְׁפָּט קָדוּם
דעה קדומה	משפט קדום
DE'AH QDUMAH	MISHPAT QADUM

MISHPAT QADUM, LITERALMENTE JUICIO ADELANTADO, ES ARCAICO
UNA DE'AH QDUMAH ES UNA DE'AH MUQDÉMET (דֵּעָה מֻקְדֶּמֶת - דֵּעָה מוקדמת) IDEA - OPINIÓN - PENSAMIENTO - CONOCIMIENTO - ENTENDIMIENTO PRELIMINAR

Comienzo, Principio, Inicio

קַדְמוּת

קדמות

QADMUT

Antiguo, Tiempos antiguos, Antigüedad

קָדוּם

קדום

QADUM

La Antigüedad, Tiempos Antiguos / Este (literario)

קֶדֶם

קדם

QÉDEM

Tiempos antiguos

יְמֵי קֶדֶם

ימי קדם

IEMÉI QÉDEM

LITERALMENTE: DÍAS DE LA ANTIGÜEDAD

Este - Levante (literario) / Levante (viento seco del este)

קָדִים

קדים

QADIM

Qué precedió a qué, Qué fue antes

מָה קָדַם לְמָה

מה קדם למה

MAH QADAM LEMAH

MAH (מָה - מה) QUÉ - CUÁNTO - POR QUÉ - CÓMO
QADAM (קָדַם - קדם) (ÉL - ELLO) PRECEDIÓ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIQDOM (לִקְדֹּם - לקדום)
LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA - CON - SEGÚN

Otras palabras y modismos relacionados con LEHITQADEM - AVANZAR - PROGRESAR - SEGUIR ADELANTE - PASAR PÁGINA

OTRAS PALABRAS Y MODISMOS RELACIONADOS CON LEHITQADEM - AVANZAR - PROGRESAR - SEGUIR ADELANTE - PASAR PÁGINA, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Avanzado	MITQADEM	מתקדם
Yoel señala que podemos avanzar hacia ellas (en su dirección, hacia su lado) (aquí se trata de unos chicos pendientes de unas chicas)	IOÉL MESAMÉN SHEKEDÁI LEHITQADEM LE'EVRÁN	יואל מסמן שכדאי להתקדם לעברן
Sigue, Sigue adelante, ¿me ves? Yo te veo a ti	TITQADEM, TITQADEM, ATAH ROEH OTÍ? ANÍ ROEH OTJÁ	תתקדם, תתקדם, אתה רואה אותי? אני רואה אותך
Entonces, ¿cómo va eso (cómo progresa eso)?	NU, EJ ZEH MITQADEM	נו, איך זה מתקדם?
Curso avanzado	QURS MITQADEM	קורס מתקדם
Nivel principiante (literalmente: Nivel de principiantes)	RAMAT MATJILIM	רמת מתחילים
Nivel intermedio	RAMAH BEINONIT	רמה בינונית
Nivel avanzado (literalmente: Nivel de avanzados)	RAMAT MITQADMIM	רמת מתקדמים
Avanza (Progresa, Pasa) al siguiente nivel (imperativo formal / imperativo coloquial o futuro en función de imperativo)	HITQADEM LE..., TITQADEM LE...	התקדם ל-, תתקדם ל-
Vamos adelante, Avancemos, Progresemos	BOÚ NITQADEM	בואו נתקדם
Queremos (Querríamos) seguir adelante, Sigamos adelante (con un contrato, por ejemplo)	ANAJNU ROTZIM LEHITQADEM	אנחנו רוצים להתקדם
Venga, vamos adelante	IÁLAH, BOÚ NITQADEM	יאללה, בואו נתקדם
Sigue adelante, Pasa página (ojo, este imperativo coloquial no se usa formalmente, solo con amigos, conocidos...)	TITQADEM	תתקדם
Progreso, Avance	HITQADMUT	התקדמות
El avance (progreso) de la enfermedad	HITQADMUT HAMAJALAH	התקדמות המחלה
Hay avance, Se progresa, Mejora (cuando se está enfermo)	IESH HITQADMUT	יש התקדמות
Qué progreso, Cómo avanza	ÉIZEH HITQADMUT (formalmente sería ÉIZO)	איזה התקדמות
Bien hecho, qué progreso (avance) (también puede decirse cariñosamente, por ejemplo, a un cachorro que empieza a portarse bien)	KOL HAKAVOD, ÉIZEH HITQADMUT	כל הכבוד, איזה התקדמות

Otras palabras y modismos relacionados con QIDUM - Promoción, y el verbo LEQADEM - Promocionar

OTRAS PALABRAS Y MODISMOS RELACIONADOS CON QIDUM / LEQADEM - PROMOCIÓN / PROMOCIONAR - AVANZAR - PROMOVER / FACILITAR - CABILDEAR - HACER LOBBY A FAVOR DE / DAR LA BIENVENIDA, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Promoción	QIDUM	קידום
Él / Ella ha tenido una promoción (en el trabajo)	HU QIBEL QIDUM / HI QIBLAH QIDUM	הוא קיבל קידום, היא קיבלה קידום
Promoción de ventas	QIDUM MEJIROT	קידום מכירות
Desarrollo juvenil (en general se refiere al desarrollo de juventud en "riesgo")	QIDUM NO'AR	קידום נוער
Optimización de sitios (de internet)	QIDUM ATARIM	קידום אתרים
Optimización del motor de búsqueda	QIDUM DIGUITALI, QIDUM BEGÚGUEL	קידום דיגיטלי, קידום בגוגל
Autopromoción	QIDUM ATZMÍ	קידום עצמי
Tienes que promover tu sitio de manera orgánica	ATAH JAIAV LEQADEM ORGANIT ET HAATAR SHELJÁ	אתה חייב לקדם אורגנית את האתר שלך
Para avanzar (en) el proceso de paz	LEQADEM ET TAHALIJ HASHALOM	לקדם את תהליך השלום
Me gustaría dar una bienvenida bendita (una cálida bienvenida)...	ANÍ ROTZEH LEQADEM BIVRAJAH ET...	אני רוצה לקדם בברכה את…
Contenido promocionado	TOJÉN MEQUDAM	תוכן מקודם
Mensaje (Publicación en internet) promocionado	POST MEQUDAM	פוסט מקודם
Tuit promocionado	TZIIUTZ MEQUDAM	ציוץ מקודם
Ella ha sido promocionada a un puesto senior	HI QUDMAH LETAFQID BAJIR	היא קודמה לתפקיד בכיר
Él ha sido promocionado a un puesto senior	HU QUDAM LETAFQID BAJIR	הוא קודם לתפקיד בכיר
He sido promocionado en el trabajo	QUDAMTI BA'AVODAH	קודמתי בעבודה
Me subieron al puesto octavo	QUDAMTI LAMAQOM HASHMINI	קודמתי למקום השמיני

Otras palabras y modismos relacionados con LEHAQDIM - ADELANTAR - ADELANTARSE - LLEGAR ANTES DE TIEMPO

OTRAS PALABRAS Y MODISMOS RELACIONADOS CON LEHAQDIM - ADELANTAR - ADELANTARSE - LLEGAR ANTES DE TIEMPO, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Llegar antes de tiempo, Llegar pronto, Adelantarse	LEHAQDIM	להקדים
A veces llegamos antes de tiempo	LIF'AMIM ANAJNU MAQDIMIM	לפעמים אנחנו מקדימים
Es posible acaso adelantarlo un pelín (una gota) (de lo hablado, del día en que te han citado)	EFSHAR ULÁI LEHAQDIM TIPAH?	אפשר אולי להקדים טיפה
Está bien si llego (llegaré) un pelín (una gota) antes (de lo hablado, de la hora en que hemos quedado)	ZEH BESÉDER IM ANÍ AQDIM TIPAH?	זה בסדר אם אני אקדים טיפה
Hay algo antes (más temprano) que eso	IESH MASHEHÚ IOTER MUQDAM	יש משהו יותר מוקדם
Llegué un pelo pronto (una gota antes de tiempo), Me adelanté un pelín (una gota)	HIQDAMTI TIPAH	הקדמתי טיפה
Voy un poco adelantado, Llego un poco pronto	ANÍ MAQDIM TIPAH	אני מקדים טיפה
Llegaré un poco antes de tiempo	ANÍ AQDIM TIPAH	אני אקדים טיפה
¿Podrías (dicho a hombre / mujer) llegar un poco antes (antes del momento antes previsto)?	TUJAL / TUJLÍ LEHAQDIM TIPAH	תוכל, תוכלי להקדים טיפה
Tienes una cita para las 10, ¿podrías adelantarte una gota? (¿Podrías venir un poco antes?) (dicho a hombre)	IESH LEJÁ TOR BEÉSER, ¿ATAH IAJOL LEHAQDIM TIPAH?	יש לך תור בעשר, אתה יכול להקדים טיפה?
Tienes una cita para las 10, ¿podrías adelantarte una gota? (¿Podrías venir un poco antes?) (dicho a mujer)	IESH LAJ TOR BEÉSER, ¿ATAH IEJOLAH LEHAQDIM TIPAH?	יש לך תור בעשר, את יכולה להקדים טיפה?
Adelantad vuestras citas	HAQDIMU (TAQDIMU, más coloquial) ET HAHORIM SHELAJEM	הקדימו (תקדימו) את התורים שלכם
¿Nos vemos antes?, ¿Lo adelantamos? (¿Nos encontramos antes de lo incialmente previsto?)	SHENAQDIM?	שנקדים
La reunión se ha adelantado...	HAIESHIVAH / HAPGUISHAH HUQDEMAH...	הישיבה / הפגישה הוקדמה...
... ¿no te lo dijeron?	...LO AMRÚ LEJÁ?	...לא אמרו לך?
El vuelo ha sido adelantado 10 minutos	HATISAH HUQDEMAH BE'ÉSER DAQOT	הטיסה הוקדמה בעשר דקות
Tú (varón) vas a la cama temprano	ATAH HOLEJ LISHÓN MUQDAM	אתה הולך לישון מוקדם
Detección temprana	GUILÚI MUQDAM	גילוי מוקדם
La detección temprana del cáncer de mama puede salvar vidas	GUILÚI MUQDAM SHEL SARTÁN HASHAD IAJOL LEHATZIL JAÍM	גילוי מוקדם של סרטן השד יכול להציל חיים
Antes o después	BEMUQDAM O BIMUJAR	במוקדם או במאוחר
Introducción, Prefacio, (acción de) Adelantar una cita	HAQDAMAH	הקדמה
Sin más introducciones...	BLI HAQDAMOT MEIUTAROT...	בלי הקדמות מיותרות
Lo antes posible, Tan pronto como sea posible	BAHEQDEM HAEFSHARÍ	בהקדם האפשרי
Por favor hazlo lo antes posible	TA'ASEH ET ZEH BAHEQDEM HAEFSHARÍ	תעשה את זה בהקדם האפשרי

La ley que promueve el primer ministro está basada en el artículo 17...

הַחֹק שֶׁמֵקַדֵּם רה״מ מְבֻסָּס עַל סְעִיף 17...

החוק שמקדם רה״מ מבוסס על סעיף 17...

HA JOQ SHEMEQADEM ROSH HAMEMSHALAH MEVUSÁS 'AL SE'IF SHVÁ' 'ESREH ...

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
JOQ (חֹק - חוק) NORMA, REGLAMENTO, ESTATUTO.

NO CONFUNDIR, CUANDO SE ESCRIBE SIN VOCALES, CON JAVAQ (חָוָק - חווק) TRAVESAÑO, PELDAÑO, ESCALÓN

SHE (שֶׁ - ש) QUE
MEQADEM (מְקַדֵּם - מְקַדֵּם) PROMUEVE, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEQADEM (לְקַדֵּם) PROMOCIONAR - AVANZAR - PROMOVER / FACILITAR - CABILDEAR - HACER LOBBY A FAVOR DE / DAR LA BIENVENIDA
ROSH HAMEMSHALAH (רֹאשׁ הַמֶמְשָׁלָה - ראש הממשלה) EL PRIMER MINISTRO

ROSH (רֹאשׁ - ראש) CABEZA, CABELLERA / JEFE / CEREBRO, INTELIGENCIA (coloquial)
MEMSHALAH (מֶמְשָׁלָה - מֶמְשָׁלָה) GOBIERNO

MEVUSÁS (מְבֻסָּס - מְבֻסָּס) ESTÁ BASADA, SE BASA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEVASÉS (לְבַסֵּס) SER o ESTAR BASADO - ESTABLECIDO - FUNDADO - REFORZADO (un argumento, caso, ...)
AL (עַל - על) SOBRE
SE'IF (סְעִיף - סעיף) PÁRRAFO / ARTÍCULO -CLÁUSULA - ESTIPULACIÓN (jurídico) / DIVERTÍCULO (medicina)
17 - SHVÁ' 'ESREH (שְׁבַע עֶשְׂרֵה - שבע עשרה) DIECISIETE
DE ESTE TUIT

Precio sin precedentes 95 céntimos

מְחִיר לְלֹא תַּקְדִּים 95אֲגוֹרָה

מחיר ללא תקדים 95אגורה

MEJIR LELÓ TAQDIM TISH'IM VE-JAMESH AGOROT

ES EL TEXTO DE LA LEYENDA EN LA PARTE INFERIOR DE LA PORTADA DE LA NOVELITA DE LA FOTO
MEJIR (מְחִיר - מחיר) PRECIO
LELÓ (לְלֹא - ללא) SIN
TAQDIM (תַּקְדִּים - תקדים) PRECEDENTE

TAQDIM TAMBIÉN ES LA 2º PERS. MASC. Y LA 3ª PERS. FEM. DEL SINGULAR DEL VERBO LEHAQDIM (לְהַקְדִּים) PRECEDER / ANTICIPAR - AVANZAR - ADELANTAR (algo) / TEMPRANEAR - LLEGAR TEMPRANO - PRONTO - HACER PRONTO - HACER CON ANTICIPACIÓN

95 - TISH'IM VE-JAMESH (תִּשְׁעִים וְחָמֵשׁ - תשעים וחמש) NOVENTA Y CINCO
AGOROT (אֲגוֹרוֹת - אגורות) CÉNTIMOS - AGOROT, ES EL PLURAL DE AGORAH (אֲגוֹרָה - אגורה) AGORÁ (moneda israelí cuyo valor es 1/100 de shéqel, un céntimo de shéqel)
EN LA PARTE DE ARRIBA DE LA PORTADA, A LA IZQUIERDA,

PRIMERO ESTÁ EL SEUDÓNIMO DEL AUTOR, AMERICANIZADO: QIM ROQMAN (קִים רֹקְמָן - קִים רֹקְמָן)
DEBAJO, STALAG (סְטַלָאג - סטלאג) CAMPO DE PRISIONEROS DE GUERRA (en la Alemania nazi)

STALAG ES TAMBIÉN EL NOMBRE DE ESTA CURIOSA COLECCIÓN DE NOVELITAS PORNOGRÁFICAS (EN LA FOTO) QUE DESARROLLABAN SU ACCIÓN EN CAMPOS DE PRISIONEROS ALEMANES REGIDOS POR CONTUNDENTES WALKIRIAS, DURANTE LA II GUERRA MUNDIAL. FUERON PUBLICADAS EN ISRAEL Y LEÍDAS SEMICLANDESTINAMENTE EN LOS AÑOS 50; HOY SON CASI INENCONTRABLES - SALVO EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ISRAEL - PORQUE EL ESTADO DECRETÓ SU ILICITUD AL CABO DE 5 AÑOS Y TRATÓ DE DESTRUIR TODOS LOS EJEMPLARES DE LOS TÍTULOS PUBLICADOS,

Y MÁS ABAJO EL NOMBRE HÍTLER (הִיטְלֵר - היטלר) HÍTLER

Ya he viajado, promocionando mi libro

אֲנִי כְּבָר נוֹסֵעַ, לְקַדֵּם אֶת הַסֵּפֶר שֶׁלִּי

אני כבר נוסע, לקדם את הספר שלי

ANÍ KVAR NOSÉ'A, LEQADEM ET HASÉFER SHELÍ

Quiero daros la bienvenida a vuestra nueva casa

אֲנִי רוֹצֶה לְקַדֵּם אֶתְּכֶן בַּבְרָכָה בְּבֵיתְכֶן הֶחָדָשׁ

אני רוצה לקדם אתכן בברכה בביתכן החדש

ANÍ ROTZEH LEQADEM ETJÉN BA-VRAJAH BE-BEITJÉN HEJADASH

Él está muy ocupado en este momento pero veré (si) puedo facilitar el asunto

הוּא מְאֹד עָסוּק כָּרֶגַע אֲבָל אֶבְדֹּק אֵיךְ אוּכַל לְקַדֵּם אֶת הָעִנְיָן

הוא מאוד עסוק כרגע אבל אבדוק איך אוכל לקדם את העניין

HU MEOD 'ASUQ KAREGA' AVAL EVDOQ ÉIJ UJAL LEQADEM ET HA'INIÁN

KAREGA' (כָּרֶגַע - כרגע) AHORA - EN ESTE MOMENTO - POR EL MOMENTO - POR AHORA - YA - INMEDIATAMENTE, QUE ES UNA CONTRACCIÓN DE:

KE (כְּ - כ) COMO - CUANDO, QUE ES UNA VARIACIÓN DE LA PREPOSICIÓN CMO (כְּמוֹ - כמו) COMO PARA CUANDO SE CONTRAE CON OTRAS PALABRAS
+ REGA' (רֶגַע - רגע) MOMENTO
KAREGA' QASHEH LI LEHAJLIT (כָּרֶגַע קָשֶׁה לִי לְהַחְלִיט - כרגע קשה לי להחליט) POR EL MOMENTO ME ES DIFÍCIL DECIDIR - EN ESTE MOMENTO ME CUESTA DECIDIR
POR EL MOMENTO - POR AHORA TAMBIÉN PUEDE DECIRSE CON OTRA EXPRESIÓN NAJÓN LEAJSHAV (נָכוֹן לְעַכְשָׁו - נכון לעכשיו) POR EL MOMENTO - POR AHORA (algo vale, es correcto, está bien), COMO EN ÉIN GUÉSHEM NAJÓN LEAJSHAV (אֵין גֶּשֶׁם נָכוֹן לְעַכְשָׁו - אין גשם נכון לעכשיו) POR AHORA NO LLUEVE (lit.: NO HAY LLUVIA POR AHORA)

En honor de la ocasión, pienso promocionaros a los dos

לַכָּבוֹד הַמְּאֹרָע אֲנִי מִתְכַּוֵּן לְקַדֵּם אֶת שְׁנֵיכֶם

לכבוד המאורע אני מתכוון לקדם את שניכם

LAKAVOT HA-MEORÁ', ANÍ MITKAVÉN LEQADEM ET SHNEIJEM

Poner la venda antes de la herida (lit.: Anticipar la cura al golpe) (Anticiparse o Prevenir)

הִקְדִים רְפוּאָה לַמַכָּה

הקדים רפואה למכה

HIQDIM REFUAH LAMAKAH

Verbos relacionados

LEQADEM - QIDEM - לְקַדֵּם - קִדֵּם - PROMOCIONAR - AVANZAR - PROMOVER / FACILITAR - CABILDEAR - HACER LOBBY A FAVOR DE / DAR LA BIENVENIDA

LEQADEM - QUDAM - לְקַדֵּם - קֻדַּם - SER PROMOCIONADO - SER AVANZADO - SER PROMOVIDO / SER FACILITADO - SER CABILDEADO - SER HECHO LOBBY A FAVOR DE / SER DADA LA BIENVENIDA

LEHAQDIM - HIQDIM - לְהַקְדִּים - הִקְדִּים - PRECEDER / ANTICIPAR - AVANZAR - ADELANTAR (algo) / TEMPRANEAR - LLEGAR TEMPRANO - LLEGAR PRONTO - HACER PRONTO - HACER CON ANTICIPACIÓN

LEHAQDIM - HUQDAM - לְהַקְדִּים - הֻקְדַּם - SER PRECEDIDO - HABER TENIDO PRECEDENCIA, PREFERENCIA o PRIORIDAD / SER TEMPRANEADO - SER HECHO PRONTO - HABER LLEGADO PRONTO - HABER SIDO HECHO CON ANTICIPACIÓN - HABER SIDO ANTICIPADO, AVANZADO o ADELANTADO (algo)

LEHITQADEM - לְהִתְקַדֵּם - PROGRESAR - AVANZAR - IR / SER PROGRESISTA / SEGUIR ADELANTE - PASAR PÁGINA (jerga coloquial reciente)

LA'AQOF - לַעֲקֹף - ADELANTAR - SOBREPASAR / EVITAR - EVADIR / DERIVAR

LEHE'AQEF - לְהֵעָקֵף - SER ADELANTADO - SOBREPASADO / EVITADO - EVADIDO / DERIVADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.