VERTER - SER VERTIDO - SER SERVIDO (agua o vino) (ritual religioso) - LEHINASEJ - NISAJ -- להינסך - נסך - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

VERTER - SER VERTIDO - SER SERVIDO (agua o vino) (ritual religioso) - LEHINASEJ - NISAJ -- להינסך - נסך

SER VERTIDO - SER SERVIDO (agua o vino) (ritual religioso)

TO BE POURED OUT - TO BE SERVED (wine, water) (religious ritual)

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

נסך

INFINITIVO

LEHINASEJ

לְהִנָּסֵךְ

להינסך

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NISAJ

נִסַּךְ

ניסך

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִסָּךְ

נִסֶּכֶת

נִסָּכִים

נִסָּכוֹת

הִנָּסֵךְ

הִנָּסְכִי

הִנָּסְכוּ

ניסך	ניסכת	ניסכים	ניסכות	הינסך	הינסכי	הינסכו
NISAJ	NISÉJET	NISAJIM	NISAJOT	HINASEJ	HINASJÍ	HINASJÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִסַּכְתִּי

נִסַּכְתָּ

נִסַּכְתְּ

נִסַּךְ

נִסְּכָה

נִסַּכְנוּ

נִסַּכְתֶּם

נִסַּכְתֶּן

נִסְּכוּ

ניסכתי	ניסכת	ניסכת	ניסך	ניסכה	ניסכנו	ניסכתם	ניסכתן	ניסכו
NISAJTI	NISAJTA	NISAJT	NISAJ	NISJAH	NISAJNU	NISÁJTEM*	NISAJTEN*	NISJÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶנָּסֵךְ

תִּנָּסֵךְ

תִּנָּסְכִי

יִנָּסֵךְ

תִּנָּסֵךְ

נִנָּסֵךְ

תִּנָּסְכוּ

יִנָּסְכוּ

אנסך	תינסך	תינסכי	יינסך	תינסך	נינסך	תינסכו	יינסכו
ENASEJ	TINASEJ	TINASJÍ	INASEJ	TINASEJ	NINASEJ	TINASJÚ	INASJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Máscara (s),Mascarilla (s) (también puede referirse al tratamiento de la piel de la cara)

מַסֵּכָה	מַסֵּכוֹת
מסכה	מסכות
MASEJAH	MASEJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MASEJAT (מַסֵּכַת - מסכת) MÁSCARA DE - MASCARILLA DE (también puede referirse al tratamiento de la piel de la cara)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MASEJOT (מַסֵּכוֹת - מסכות) máscaras de - MASCARILLAS DE (también puede referirse a los tratamientos de la piel de la cara)

Príncipe (Princesa, Príncipes, Princesas) / (en masculino) Sota (s), Jack (s) (en las barajas)

נָסִיךְ	נְסִיכָה	נְסִיכִים	נְסִיכוֹת
נסיך	נסיכה	נסיכים	נסיכות
NASIJ	NESIJAH	NESIJIM	NESIJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULARES NESIJ (נְסִיךְ - נסיך) PRÍNCIPE DE / SOTA - JACK (de la baraja) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO SINGULAR ES NESIJAT (נְסִיכַת - נסיכת) PRINCESA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES NESIJÉI (נְסִיכֵי - נסיכי) PRÍNCIPES DE / SOTAS - JACKS (de la baraja) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NESIJOT (נְסִיכוֹת - נסיכות) PRINCESAS DE
PRÍNCIPE TAMBIÉN PUEDE DECIRSE CON TERMINOLOGÍA BÍBLICA, INDIRECTAMENTE O CON UN ARABISMO, ASÍ:

JOR (חֹר - חור) SEÑOR - NOBLE - PRÍNCIPE (bíblico) / AGUJERO - HOYO / LUGAR PEQUEÑO (coloquial)

JORIM (חֹרִים - חורים) SEÑORES - NOBLES - PRÍNCIPES (bíblico) / AGUJEROS - HOYOS / LUGARES PEQUEÑOS (coloquial)

BEN HAMÉLEJ (בֶּן הַמֶּלֶךְ - בן המלך) HIJO DEL REY - PRÍNCIPE

BEN (בֵּן - בן) HIJO

SU FORMA COMPUESTA TAMBIÉN ES BEN (בֵּן - בן) HIJO DE
BANIM (בָּנִים - בנים) HIJOS - SU FORMA COMPUESTA ES BNÉI (בְּנֵי) HIJOS DE
BEN ADAM (בֶּן אָדָם) SER HUMANO, PERSONA, HOMBRE / ADULTO, RESPONSABLE, MADURO, SENSATO (coloquial)
BAT (בַּת - בת) HIJA

LA FORMA COMPUESTA DE BAT TAMBIÉN ES BAT (בַּת - בת) HIJA DE
EL PLURAL ES BANOT (בָּנוֹת - בנות) HIJAS
Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BNOT (בְּנוֹת - בנות) HIJAS DE

+ HA (הַ - ה) EL - LA - LOS- LAS (artículo determinado)
MÉLEJ (מֶלֶךְ - מלך) REY

MELAJIM (מְלָכִים - מלכים) REYES
MALJÉI (מַלְכֵי - מלכי) REYES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MELAJIM
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MÉLEJ (מֶלֶךְ - מלך) REY DE
RELACIONADA CON EL VERBO LIMLOJ (לִמְלֹךְ) REINAR

EMIR (arabismo) (אֶמִיר - אמיר) EMIR - PRÍNCIPE - GOBERNANTE

Milagro (s), Maravilla (s) / Pendón (ones), Estandarte (s), Banderola (s)

נֵס	נִסִּים
נס	ניסים
NES	NISIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO BVARÍA Y TAMBIÉN ES NES (נֵס - נס) MILAGRO DE - MARAVILLA DE / PENDÓN DE - ESTANDARTE DE - BANDEROLA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NISÉI (נִסֵּי - ניסי) MILAGROS DE - MARAVILLAS DE / PENDONES DE - ESTANDARTES DE - BANDEROLAS DE
NO CONFUNDIR NES CON NAS (נָס - נס) (ÉL) HUYÓ - ESCAPÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LANÚS (לָנוּס) HUIR - ESCAPAR - EVADIRSE / DESAPARECER - CESAR (florido)
BANÉS (בַּנֵּס - בנס) MILAGROSAMENTE

Verbos relacionados

LINSOJ - לִנְסֹךְ - VERTER - SERVIR (agua o vino) (ritual religioso) / INSPIRAR - INFUNDIR - INFLUIR - INFLUENCIAR

LIMZOG - לִמְזוֹג - SERVIR UNA BEBIDA - VERTER (líquido)

LAJLOT - לַחְלֹט - HERVIR (té) - ESCALDAR - ECHAR AGUA HIRVIENDO (sobre algo)

LISHPOJ - לִשְׁפֹּךְ - DERRAMAR - VERTER / TIRAR (basura)

LEHISHAFEJ - לְהִשָּׁפֵךְ - SER DERRAMADO - VERTIDO - TIRADA (basura)

LEHISHTAPEJ - לִשְׁפֹּךְ - DERRAMARSE - DESBORDARSE - SALIR A BORBOTONES - EXPRESAR (las emociones, los sentimientos) - ABRIR EL CORAZÓN (de par en par)

LEHAZIL - HIZIL - לְהַזִּיל - הִזִּיל - DERRAMAR

LEHAZIL - HUZAL - לְהַזִּיל - הֻזַּל - SER DERRAMADO

LINZOL - לִנְזֹל - GOTEAR - CHORREAR

LETAFTEF - TIFTEF - לְטַפְטֵף - טִפְטֵף - GOTEAR - CHORREAR (un hilillo) - VERTER (lentamente) / LLOVIZNAR (coloquial) / REVELAR (información poco a poco) (jerga)- FILTRAR INFORMACIÓN VELADAMENTE (jerga)

LETAFTEF - TUFTAF - לְטַפְטֵף - טֻפְטַף - SER GOTEADO - CHORREADO (un hilillo) - VERTIDO (lentamente) / SER LLOVIZNADO (coloquial) / SER REVELADA (información
LATZÉQET - לָצֶקֶת - FUNDIR (metal) - VERTER EN UN MOLDE - MOLDEAR (metal)

LEHIVATZEQ - לְהִוָּצֵק - SER FUNDIDO (metal y otros) - SER VERTIDO EN UN MOLDE - MOLDEADO (metal y otros)

LEHATZEQ - HUTZAQ - לְהָצֵק - הוּצַק - SER FUNDIDO (metal) - SER VERTIDO EN UN MOLDE - MOLDEADO (metal)

LIZROM - לִזְרֹם - FLUIR - CORRER / TRANSMITIR / SER FLEXIBLE (figurado)

LEHAZRIM - HIZRIM - לְהַזְרִים - הִזְרִים - HACER QUE FLUYA - BOMBEAR / CAUSAR UNA CORRIENTE ELÉCTRICA / VERTER - ALIMENTAR CON - EMPUJAR - TRANSFERIR - HACER QUE CIRCULEN (grandes cantidades de dinero, fondos, datos, información...)

LEHAZRIM - HUZRAM - לְהַזְרִים - הֻזְרַם - SER HECHO FLUIR - SER BOMBEADO / SER CAUSADA UNA CORRIENTE ELÉCTRICA/ SER ALIMENTADO CON - SER EMPUJADO - SER TRANSFERIDO - SER HECHO CIRCULAR (gran cantidad de dinero, fondos, adtos, información...)

LISHTOT - לִשְׁתֹּת - FLUIR

LIQLÓAJ - לִקְלֹחַ - CORRER (agua, líquido) - FLUIR

LINBÓ'A - לִנְבֹּעַ - CHORREAR - SALIR A BORBOTONES - BORBOTONEAR - FLUIR - CORRER (líquido) / ESTAR CAUSADO POR - PROVENIR DE - DERIVARSE DE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.