INTRIGAR - SER o ESTAR INTRIGADO - SER INTERESADO- SER INSPIRADA CURIOSIDAD - SER GENERADO INTERÉS - LESAQRÉN - SUQRÁN - לסקרן - סוקרן - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

INTRIGAR - SER o ESTAR INTRIGADO - SER INTERESADO- SER INSPIRADA CURIOSIDAD - SER GENERADO INTERÉS - LESAQRÉN - SUQRÁN - לסקרן - סוקרן

SER o ESTAR INTRIGADO - SER DESPERTADA LA CURIOSIDAD DE UNO - SER INTERESADO

TO BE INTRIGUED - TO BE MADE CURIOUS - TO HAVE ONE'S CURIOSITY AROUSED

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

סקרן

INFINITIVO

LESAQRÉN

לְסַקְרֵן

לסקרן

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SUQRÁN

סֻקְרַן

סוקרן

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְסֻקְרָן

מְסֻקְרֶנֶת

מְסֻקְרָנִים

מְסֻקְרָנוֹת

מסוקרן	מסוקרנת	מסוקרנים	מסוקרנות
MESUQRÁN	MESUQRÉNET	MESUQRANIM	MESUQRANOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

סֻקְרַנְתִּי

סֻקְרַנְתָּ

סֻקְרַנְתְּ

סֻקְרַן

סֻקְרְנָה

סֻקְרַנּוּ

סֻקְרַנְתֶּם

סֻקְרְנוּ

סוקרנתי	סוקרנת	סוקרנת	סוקרן	סוקרנה	סוקרנו	סוקרנתם	סוקרנתם	סוקרנו
SUQRANTI	SUQRANTA	SUQRANT	SUQRÁN	SUQRENAH	SUQRANNU	SUQRÁNTEM*	SUQRANTEN*	SUQRENÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲסֻקְרַן

תְּסֻקְרַן

תְּסֻקְרְנִי

יְסֻקְרַן

תְּסֻקְרַן

נְסֻקְרַן

תְּסֻקְרְנוּ

יְסֻקְרְנוּ

אסוקרן	תסוקרן	תסוקרני	יסוקרן	תסוקרן	נסוקרן	תסוקרנו	יסוקרנו
ASUQRÁN	TESUQRÁN	TESUQRENÍ	IESUQRÁN	TESUQRÁN	NESUQRÁN	TESUQRENÚ	IESUQRENÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Curioso (a, os, as), Inquisitivo (a, os, as)

סַקְרָן	סַקְרָנִית	סַקְרָנִים	סַקְרָנִיּוֹת
סקרן	סקרנית	סקרנים	סקרניות
SAQRÁN	SAQRANIT	SAQRANIM	SAQRANIOT

RELACIONADAS CON EL VERBO LESAQRÉN (לְסַקְרֵן) INTRIGAR - INSPIRAR CURIOSIDAD - INTERESAR

Intrigado (a, os, as)

מְסֻקְרָן

מְסֻקְרֶנֶת

מְסֻקְרָנִים

מְסֻקְרָנוֹת

מסוקרן	מסוקרנת	מסוקרנים	מסוקרנות
MESUQRÁN	MESUQRÉNET	MESUQRANIM	MESUQRANOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESAQRÉN (לְסַקְרֵן) SER INTRIGADO - SER DESPERTADA LA CURIOSIDAD DE UNO - SER INTERESADO

Sondeo (s), Encuesta (s), Estudio (s), Examen (Exámenes), Investigación (ones)

סֶקֶר	סְקָרִים
סקר	סקרים
SÉQER	SQARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SÉQER (סֶקֶר - סֶקֶר) SONDEO DE - ESTUDIO DE - EXAMEN DE - INVESTIGACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SIQRÉI (סִקְרֵי - סקרי) SONDEOS DE - ESTUDIOS DE - EXÁMENES DE - INVESTIGACIONES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LISQOR (לִסְקֹר) SONDEAR (encuestas,...) - EXAMINAR - INVESTIGAR - ESTUDIAR DETENIDAMENTE / RESUMIR - DESCRIBIR - COMPENDIAR - HACER UN SUMARIO

Informe, Análisis, Examen, Estudio

סְקִירָה	סְקִירוֹת
סקירה	סקירות
SQIRAH	SQIROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SQIRAT (סֶקֶר - סֶקֶר) INFORME DE - ANÁLISIS DE - ESTUDIO DE - EXAMEN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SQIROT (סְקִירוֹת - סקירות) INFORMES DE - ANÁLISIS DE - ESTUDIOS DE - EXÁMENES DE

¿(Estáis) Intrigados? Id y Escuchad que pasó más adelante

מְסֻקְרָנִים? בּוֹאוּ וְתַּקְשִׁיבוּ מָה קָרָה הָלְאָה

מסוקרנים? בואו ותקשיבו מה קרה הלאה

MESUQRANIM? BÓU VETAQSHIVU MAH QARAH HÁLAH

MESUQRANIM (מְסֻקְרָנִים - מסוקרנים) INTRIGADOS / (ESTAMOS - ESTÁIS - ESTÁN) INTRIGADOS, QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESAQRÉN (לְסַקְרֵן) SER o ESTAR INTRIGADO - SER DESPERTADA LA CURIOSIDAD DE UNO - SER INTERESADO
BÓU (בּוֹאוּ - בואו) VENID, ES EL IMPERATIVO PL. DEL VERBO LAVÓ (לָבוֹא) VENIR - IR - LLEGAR - ENTRAR - ACERCARSE - APROXIMARSE

CUANDO SE USA EL IMPERATIVO PUEDE TRADUCIRSE COMO: VENGA - VAMOS - VAYAMOS (a hacer o dejar de hacer algo); POR EJ.: VAMOS AL CINE - VENGA, VAMOS A LA PLAYA - VAYAMOS AL FÚTBOL, ...
SEGUIDO DE UN INFINITIVO SE USA PARA DECIR VE A - VAMOS A... (COMER, JUGAR, DORMIR...)

VE (וְ - ו) Y
TAQSHIVU (תַּקְשִׁיבוּ - תקשיבו) (VOSTROS - AS) ESCUCHARÉIS / ESCUCHAD, ES LA 2ª PERSONA PLURAL. DEL FUTURO, QUE TAMBIÉN SE USA COMO IMPERATIVO, DEL VERBO LEHAQSHIV (לְהַקְשִׁיב) ESCUCHAR - PRESTAR ATENCIÓN
MAH (מָה - מה) QUE, CUÁNTO, POR QUÉ, CÓMO
QARAH (קוֹרוֹת - קורות) (ÉL - ELLO) PASÓ - OCURRIÓ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASDADO DEL VERBO LIQROT (לִקְרוֹת) OCURRIR - PASAR
HÁLAH (הָלְאָה - הלאה) EN ADELANTE - ADELANTE - MÁS ADELANTE / DESAPARECE - VETE - ¡VETE YA! - ¡FUERA DE AQUÍ! (expresión de hartura) (literario)

NO CONFUNDIR CON:

HELAH (הֶלְאָה - הלאה) (ÉL) CANSÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHALOT (לְהַלְאוֹת) CANSAR - FATIGAR - AGOTAR (a alguien)
HULAH (הֻלְאָה - הולאה) (ÉL) FUÉ CANSÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEHALOT (לְהַלְאוֹת) SER CANSADO - FATIGADO - AGOTADO (alguien)
LEEH (לֵאֶה - לאה) CANSADO, FATIGADO, EXHAUSTO

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Tengo curiosidad por las nuevas posibilidades que esto puede darme

ִאֲני מְסֻקְרֶנֶת לְגַבֵּי הַאֶפְשָׁרֻיּוֹת הַחֲדָשׁוֹת שֶׁזֶה יָכוֹל לָתֵת לִי

אני מסוקרנת לגבי האפשרויות החדשות שזה יכול לתת לי

ANÍ MESUQRÉNET LEGABÉI HAEFSHARUIOT HAJADASHOT SHEZEH IAJOL LATET JI

ANÍ (אֲנִי - אני) YO
MESUQRÉNET (מְסֻקְרֶנֶת - מסוקרנת) INTRIGADA / ESTOY - ESTÁS - ESTÁ INTRIGADA, QUE ES ADJETIVO Y EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESAQRÉN (לְסַקְרֵן) SER o ESTAR INTRIGADO - SER DESPERTADA LA CURIOSIDAD DE UNO - SER INTERESADO
LEGABÉI (לְגַבֵּי - לגבי) SOBRE - EN RELACIÓN CON - RELATIVO A - CONCERNIENTE A - EN LO QUE CONCIERNE A
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
EFSHARUIOT (אֶפְשָׁרֻיּוֹת - אפשרויות) POSIBILIDADES / POTESTADES, ES EL PLURAL DE EFSHARUT (אֶפְשָׁרוּת - אפשרות) POSIBILIDAD / POTESTAD (competencia de alguien para poder-deber hacer algo)

RELACIONADAS CON EFSHAR (אֶפְשָׁר - אפשר) ¿SE PUEDE? - ¿PUEDO? - ¿PUEDES? - ¿PUEDE? - ¿PUEDEN? - ¿ES POSIBLE? - ¿PODRÍA? - ¿PODRÍAN? - ¿SE PODRÍA? - ADELANTE (por ej., cuando llaman a la puerta) - ES POSIBLE - SE PUEDE - PODERSE - SER POSIBLE - ESTAR PERMITIDO - DEJARSE (hacer algo) - QUIZÁS - QUIZÁ - ACASO

JADASHOT (חֲדָשׁוֹת - חדשות) NUEVAS - NOTICIAS, ES EL FEMENINO PLURAL DE JADASH (חָדָשׁ - חדש) NUEVO
SHE (שֶׁ) QUE (conjunción, una como prefijo)
ZEH (זֶה - זה) ESTO, ESO
IAJOL (יָכוֹל - יכול) PUEDO, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIJOL o LUJAL (לִיכֹל) PODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)
LATET (לָתֵת) DAR / PERMITIR - ESTAR PERMITIDO - PODERSE - DEJAR - CEDER
LI (לִי - לי) A MÍ - ME, ES UNA CONTRACCIÓN DE LA PREPOSICIÓN:

LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA,
+ Í (י) MÍ, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.

EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Estoy intrigado con este asunto

ִאֲני מְסֻקְרָן מְהַנושא הזה

אֲני מסוקרן מהנושא הזה

ANÍ MESUQRÁN MEHANOSÉ HAZEH

ANÍ (אֲנִי - אני) YO
MESUQRÁN (מְסֻקְרָן - מסוקרן) INTRIGADO / ESTOY - ESTÁS - ESTÁ INTRIGADO, QUE ES ADJETIVO Y EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESAQRÉN (לְסַקְרֵן) SER o ESTAR INTRIGADO - SER DESPERTADA LA CURIOSIDAD DE UNO - SER INTERESADO
ME (מְ - מ) DE / DESDE / FUERA DE / MÁS ALLÁ DE / LEJOS DE / MÁS QUE
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
NOSÉ (נוֹשֵׂא - נוֹשֵׂא) PORTADOR - TRANSPORTISTA / CON INTERESES, QUE GENERA INTERESES (banca) / ASUNTO - TEMA - MATERIA / SUJETO (gramática)

NO CONFUNDIR CON NOSÉ (נוֹשֵׂא - נוֹשֵׂא) LLEVO, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LASET (לָשֵׂאת) LLEVAR - PORTAR / TOLERAR - SUFRIR / DAR - DECIR (discurso, oración, ...) / CASAR

ZEH (זֶה - זה) ESTO, ESO
EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Tengo curiosidad por saber

ִאֲני סַקְרָן לָדַעַת

אני סקרן לדעת

ANÍ SAQRÁN LADÁ'AT

LITERALMENTE: YO ESTOY CURIOSO SABER
ANÍ (אֲנִי - אני) YO
SUQRÁN (סַקְרָן - סקרן) CURIOSO / INQUISITIVO

RELACIONADA CON EL VERBO LESAQRÉN (לְסַקְרֵן) INTRIGAR - INSPIRAR CURIOSIDAD - INTERESAR

LADÁ'AT (לָדַעַת) SABER - CONOCER - ESTAR AL TANTO DE - ESTAR ENTERADO DE / SABER CÓMO HACER (algo) / ESTAR FAMILIARIZADO CON / TENER UNA RELACIÓN SEXUAL (coito) (bíblico y coloquial) / RECONOCER (florido)
EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Tengo curiosidad por saber cómo funciona esto

ִאֲני סַקְרָן לָדַעַת איך זה עובד

אני סקרן לדעת איך זה עובד

ANÍ SAQRÁN LADÁ'AT ÉIJ ZEH 'OVED

LITERALMENTE: YO ESTOY CURIOSO SABER CÓMO ESTO FUNCIONA
ANÍ (אֲנִי - אני) YO
SUQRÁN (סַקְרָן - סקרן) CURIOSO / INQUISITIVO

RELACIONADA CON EL VERBO LESAQRÉN (לְסַקְרֵן) INTRIGAR - INSPIRAR CURIOSIDAD - INTERESAR

LADÁ'AT (לָדַעַת) SABER - CONOCER - ESTAR AL TANTO DE - ESTAR ENTERADO DE / SABER CÓMO HACER (algo) / ESTAR FAMILIARIZADO CON / TENER UNA RELACIÓN SEXUAL (coito) (bíblico y coloquial) / RECONOCER (florido)
ÉIJ (que en realidad se pronuncia EJ) (אֵיךְ - איך) CÓMO - COMO

NO CONFUNDIR CON:

IIEJ (אִיֵּךְ - אייך) (ÉL - ELLO) MODIFICÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEAIEJ (לְאַיֵּךְ) MODIFICAR (sintaxis)
AIEJ (אַיֵּךְ - אייך) ¡MODIFICA!, ES EL IMPERATIVO MASCULINO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LEAIEJ (לְאַיֵּךְ) MODIFICAR (sintaxis)

ZEH (זֶה - זה) ESTO, ESO
'OVED (עוֹבֵד - עוֹבֵד) FUNCIONO - FUNCIONAS - FUNCIONA / SIRVO - SIRVES - SIRVE / TRABAJO - TRABAJAS - TRABAJA (masculino) / TRABAJADOR, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LA'AVOD (לְהַעֲבִיד) TRABAJAR - SERVIR (a un empleador) / FUNCIONAR - OPERAR - INTENTAR CONVENCER - TRABAJARSE A ALGUIEN - MEJORAR... / ADORAR (bíblico) / CELEBRAR UN RITO RELIGIOSO (bíblico)
EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Deprisa, ¡estoy expectante! Cuenta cómo acabó todo esto

נו, אֲנִי בְּמֶתַח! סַפְּרִי אֵיךְ כֹּל זֶה נִגְמַר

נו, אני במתח! ספרי איך כול זה נגמר

NU, ANI BEMÉTAJ! SAPRÍ ÉIJ KOL ZEH NIGMAR

NU (נוּ - נו) DEPRISA - RÁPIDO - VENGA - ENTONCES - Y ENTONCES QUÉ - VENGA, RÁPIDO - VAMOS YA (suele implicar Y ENTONCES QUÉ PASA, con una cierta urgencia) (yidish y coloquial)
ANÍ (אֲנִי - אני) YO
BEMÉTAJ (בְּמֶתַח - במתח) CON EXPECTACIÓN - CON ESTRÉS - CON TENSIÓN - CON SUSPENSE - ANSIOSAMENTE - TENSAMENTE - EXPECTANTEMENTE

MÉTAJ (בְּמֶתַח - במתח) EXPECTACIÓN - ESTRÉS - TENSIÓN - SUSPENSE / BARRA HORIZONTAL
OJO: DEPENDIENDO DEL CONTEXTO PUEDE INDICAR CON EXPECTACIÓN O CON ESTRÉS

SAPRÍ (סַפְּרִי - ספרי) CUENTA (dicho a mujer), ES EL IMPERATIVO SINGULAR FEMENINO DEL VERBO LESAPER (לְסַפֵּר) CONTAR - NARRAR - RELATAR - DECIR (cuento, chiste, historia...) / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO
ÉIJ (que en realidad se pronuncia EJ) (אֵיךְ - איך) CÓMO - COMO

NO CONFUNDIR CON:

IIEJ (אִיֵּךְ - אייך) (ÉL - ELLO) MODIFICÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEAIEJ (לְאַיֵּךְ) MODIFICAR (sintaxis)
AIEJ (אַיֵּךְ - אייך) ¡MODIFICA!, ES EL IMPERATIVO MASCULINO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LEAIEJ (לְאַיֵּךְ) MODIFICAR (sintaxis)

KOL (כֹּל - כול) TODO
ZEH (זֶה - זה) ESTO, ESO
NIGMAR (נִגְמַר - נגמר) (ÉL - ELLO) SE ACABÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIGAMER (לְהִגָּמֵר) ACABARSE - FINALIZARSE - TERMINARSE - HABERSE ACABADO - FINALIZADO - TERMINADO
EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

No me dejéis expectante, contad qué pasó

אלַ תַּשְׁאִירוּ אוֹתִי בְּמֶתַח, סַפְּרוּ מָה קָרָה

אל תשאירו אותי במתח, ספרו מה קרה

AL TASHIRU OTÍ BEMÉTAJ, SAPRÚ MAH QARAH

AL TASHIRU OTÍ (אַל תַּשְׁאִירוּ אוֹתִי - אל תשאירו אותי) NO ME DEJÉIS (LITERALMENTE: NO ME DEJARÉIS)

AL (אַל - אל) NO (solo se usa delante de un verbo para cambiar su sentido, haciéndolo negativo)
TASHIRU (תַּשְׁאִירוּ - תשאירו) DEJÉIS (LITERALMENTE: DEJARÉIS), ES LA 2ª PERSONA DEL PLURAL DEL FUTURO DEL VERBO LEHASHIR (לְהַשְׁאִיר) DEJAR - DEJAR ATRÁS - ABANDONAR - QUEDAR - RESTAR - GUARDAR - MANTENER (algo)

CUANDO LAS 2º PERSONAS DEL FUTURO DE UN VERBO VIENEN ANTECEDIDAS POR AL (אַל - אל) NO, INDICA QUE ESTÁN FUNCIONANDO COMO IMPERATIVO Y NO COMO FUTURO PROPIAMENTE DICHO

OTÍ (אוֹתִי - אותי) ME - A MÍ, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

ET (אֶת - את) A , QUE SE TRANSFORMA EN OT (אֹת - אות) CUANDO LLEVA, COMO EN ESTE CASO, SUFIJOS PRONOMINALES
+ Í (י) A MÍ - ME, SUFIJO PRONOMINAL DE 1 PERS. SING.

BEMÉTAJ (בְּמֶתַח - במתח) CON EXPECTACIÓN - CON ESTRÉS - CON TENSIÓN - CON SUSPENSE - ANSIOSAMENTE - TENSAMENTE - EXPECTANTEMENTE

MÉTAJ (בְּמֶתַח - במתח) EXPECTACIÓN - ESTRÉS - TENSIÓN - SUSPENSE / BARRA HORIZONTAL
OJO: DEPENDIENDO DEL CONTEXTO PUEDE INDICAR CON EXPECTACIÓN O CON ESTRÉS

SAPRÚ (סַפְּרִי - ספרי) CONTAD (imperativo), ES EL IMPERATIVO PLURAL DEL VERBO LESAPER (לְסַפֵּר) CONTAR - NARRAR - RELATAR - DECIR (cuento, chiste, historia...) / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO
MAH (מָה - מה) QUÉ - CUÁNTO - POR QUÉ - CÓMO
QARAH (קָרָה - קרה) (ÉL - ELLO) PASÓ - OCURRIÓ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASDADO DEL VERBO LIQROT (לִקְרוֹת) OCURRIR - PASAR
EJEMPLO DE ALISA, DE THE HEBREW HUB

Verbos relacionados

LESAQRÉN - SIQRÉN - לְסַקְרֵן - סִקְרֵן - INTRIGAR - INSPIRAR CURIOSIDAD - INTERESAR

LEHISTAQRÉN - לְהִסְתַּקְרֵן - INTRIGARSE - SENTIR CURIOSIDAD

LISQOR - לִסְקֹר - SONDEAR - EXAMINAR - INVESTIGAR - ESTUDIAR DETENIDAMENTE / RESUMIR - DESCRIBIR - COMPENDIAR - HACER UN SUMARIO

LEHISAQER - לְהִסָּקֵר - SER SONDEADO - EXAMINADO - INVESTIGADO - ESTUDIADO DETENIDAMENTE / SER RESUMIDO - COMPENDIADO - DESCRITO

LESAQER - SIQER - לְסַקֵּר - סִקֵּר - CUBRIR (noticia) / RESUMIR - HACER UN SUMARIO (los medios de comunicación)

LESAQER - SUQAR - לְסַקֵּר - סֻקַּר - SER CUBIERTA (noticia) / SER RESUMIDO - HECHO UN SUMARIO (los medios de comunicación)

LIVLOSH - לִבְלֹשׁ - INVESTIGAR - DETECTAR - SEGUIR (a alguien) - BUSCAR EL RASTRO (de alguien) / BUSCAR - INVESTIGAR (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.